-ELY-
27-10-2006, 15:45
LOS ANGELES - Per Hugh Laurie, parlare Americano è un problema. Durante le prove del medical drama, la cui premiere per la seconda serie è prevista per questa notte, le riprese sono spesso interrotte a causa degli errori di dittonghi o di pronuncia di Hugh.
"Comincia ad imprecare tantissimo, e si picchia con il bastone" dice Robert Sean Leonard. "Lo fa impazzire."
Questo è lo sforzo a cui l'attore si costringe, e a cui House costringe i suoi medici. Lottare con un accento straniero non è difficile come zoppicare perennemente, come è costretto a fare il mangia-Vicodin Gregory House. Ma è un lieve handicap che collega Hugh con il senso d'agitazione del Dr. House.
" è la cosa più ardua del mio lavoro" ha detto in un'intervista a Los Angeles. Fuori del set è rilassato, quindi I suoi briticismi sgorgano incessantemente, ma la sua faccia si aggrotta solamente parlando del suo problema di dialetto.
"Ogni attività umana può essere esercitata," continua, calmandosi con una Marlboro Light. "Fare le omelettes, suonare il violino, fare sesso, tutto – più lo fai, più ti riesce facile, in teoria - ma per questo non c'è niente da fare. Ogni giorno è doloroso come quello prima, che è doloroso come il primo."
46enne, nativo di Oxford e laureato a Cambridge, ha impressionato I creatori di "House," che hanno più avanti incentrato lo show sulla descrizione irascibile di Laurie. David Shore ha creato il personaggio come un esemplare di razionalità, capace di far dannare i medici pur di raggiungere una diagnosi.
House punta un medico: "Sai cosa è peggio di una persona inutile? Una persona inutile ed inconsapevole." Quando un collega osa accusarlo di essere "freddo, non curante, distante," House aggrotta le ciglia. "Non mettermi su un piedistallo" dice.
Il metodo Socratico proviene dall'educazione di Shore alla facoltà di legge " è sicuramente uno strumento efficace per dividere le persone, per distruggerle, per edificarle" dice David Shore. "House parla di questo"
House è coinvolto personalmente con I suoi pazienti tanto quanto con I suoi colleghi. Amplifica costantemente le loro debolezze, sminuisce I loro punti forti e la fa sempre franca. "Sarebbe intollerabile se non avesse ragione così spesso" dice Shore. " è maleducato, freddo e senza cuore, e qualsiasi cosa fa è per il bene del paziente". Nella seconda stagione, Dr. House viene alle prese con la sua misantropia e lavora attraverso I sentimenti per un'ex-ragazza, interpretata da Sela Ward. (Hugh Laurie è stato nominato agli Emmy nella categoria “miglior attore drammatico”.)
A Londra, Hugh era conosciuto principalmente come comico, collaborò per decadi con il suo amico Stephen Fry. I due allestirono programme comici molto seguiti, ed occasionalmente scrissero e comparirono in una serie basata sui racconti di P. G. Wodehouse's Jeeves. Attualmente, Laurie è meravigliato dalla sua rapida ascesa nella televisione Americana, e dalla velocità di produzione in generale.
In nove mesi ha completato 24 episodi di "House"; ci sono volute Quattro anni a farne così tanti della serie "Jeeves and Wooster" per la televisione Britannica. "Gli Americani sono bravi in questo, chiedono di più" spiega l'attore. "Dovresti volere di più, perchè non averlo? Gli Inglesi, per qualche motivo: 'Beh, voglio di più ma forse non posso.' Beh, perchè no? 'Beh, io - è inopportuno,'" imita, stringendosi nelle spalle.
Hugh Laurie ha interpretato personaggi scontrosi e importanti (I film "Sense and Sensibility," "Life With Judy Garland: Me and My Shadows," una biografia in due episodi per il piccolo schermo), benchè il pubblico giovane lo conosca per i due "Stuart Little". Il suo coprotagonista in questi film, Geena Davis, avrà una serie tutta sua, "Commander-in-Chief," della ABC, in un orario opposto a "House." ("Il piano, per quel che so, è di essere alla pari al primo posto ogni settimana; comunque a me starebbe bene anche alternarci ogni settimana il primo posto" dice Davis via e-mail.) Tra tutto questo, spera di completare un seguito per il suo romanzo, e prevede un'eventuale serie di six.
Se in House c'è un aspetto tormentato e solitario, la stessa cosa può essere detta di Laurie. Non ha avuto tempo di godersi il suo successo. È un padre assente di tre bambini, e si lamenta del dover trovare tempo in poche settimane per vedere suo figlio di 16 anni interpretare Kent nel "King Lear." Due dei suoi bambini cominceranno una nuova scuola, e poche settimane dopo la loro visita di un mese quest'estate, parla abbastanza sconsolato di loro, e di come non avesse mai previsto di star via tutto questo tempo.
Richiama I dubbi dei suoi genitori a proposito della scelta del suo campo, e l'ansia che prova per le entrate in scena di suo figlio.
"Lavora 77 ore al giorno. È uno straniero in terra straniera," dice Leonard. "Per molto tempo ha vissuto al Chateau Marmont e girovagava come un fantasma."
Quando ha del tempo libero, Hugh ha degli hobby che Shore ha inserito nel personaggio di House: si consola suonando il pianoforte, e fa lunghi giri sulla sua moto Triumph. Per quanto riguarda il fitness, l'ex vogatore (e figlio di un eroe di una squadra olimpica) ha abbandonato i remi, che dice non essere divertenti. Adesso sceglie di farsi picchiare in un ring da boxe, uno sport impraticabile per House.
"In termini cinicamente freddi, il malato ha la possibilità di dire e fare cose non sono concesse a una persona sana" dice. "Se recitassi il personaggio camminando velocemente e facendo ruote e flessioni per I corridoi, penso che il pubblico farebbe molta fatica ad accettarlo."
Così il Dr. House può pretendere di più di un uomo sano. Con un piacere particolare, il personaggio punzecchia il Dr. Robert Chase, interpretato dal biondo Jesse Spencer. Leonard spiega che è facile offendere Chase. Il giovane Australiano può mantenere il suo accento, quindi forse è un motivo della pronuncia caustica di Hugh Laurie. "Questa è una teoria ragionevole" dice Shore.
"Comincia ad imprecare tantissimo, e si picchia con il bastone" dice Robert Sean Leonard. "Lo fa impazzire."
Questo è lo sforzo a cui l'attore si costringe, e a cui House costringe i suoi medici. Lottare con un accento straniero non è difficile come zoppicare perennemente, come è costretto a fare il mangia-Vicodin Gregory House. Ma è un lieve handicap che collega Hugh con il senso d'agitazione del Dr. House.
" è la cosa più ardua del mio lavoro" ha detto in un'intervista a Los Angeles. Fuori del set è rilassato, quindi I suoi briticismi sgorgano incessantemente, ma la sua faccia si aggrotta solamente parlando del suo problema di dialetto.
"Ogni attività umana può essere esercitata," continua, calmandosi con una Marlboro Light. "Fare le omelettes, suonare il violino, fare sesso, tutto – più lo fai, più ti riesce facile, in teoria - ma per questo non c'è niente da fare. Ogni giorno è doloroso come quello prima, che è doloroso come il primo."
46enne, nativo di Oxford e laureato a Cambridge, ha impressionato I creatori di "House," che hanno più avanti incentrato lo show sulla descrizione irascibile di Laurie. David Shore ha creato il personaggio come un esemplare di razionalità, capace di far dannare i medici pur di raggiungere una diagnosi.
House punta un medico: "Sai cosa è peggio di una persona inutile? Una persona inutile ed inconsapevole." Quando un collega osa accusarlo di essere "freddo, non curante, distante," House aggrotta le ciglia. "Non mettermi su un piedistallo" dice.
Il metodo Socratico proviene dall'educazione di Shore alla facoltà di legge " è sicuramente uno strumento efficace per dividere le persone, per distruggerle, per edificarle" dice David Shore. "House parla di questo"
House è coinvolto personalmente con I suoi pazienti tanto quanto con I suoi colleghi. Amplifica costantemente le loro debolezze, sminuisce I loro punti forti e la fa sempre franca. "Sarebbe intollerabile se non avesse ragione così spesso" dice Shore. " è maleducato, freddo e senza cuore, e qualsiasi cosa fa è per il bene del paziente". Nella seconda stagione, Dr. House viene alle prese con la sua misantropia e lavora attraverso I sentimenti per un'ex-ragazza, interpretata da Sela Ward. (Hugh Laurie è stato nominato agli Emmy nella categoria “miglior attore drammatico”.)
A Londra, Hugh era conosciuto principalmente come comico, collaborò per decadi con il suo amico Stephen Fry. I due allestirono programme comici molto seguiti, ed occasionalmente scrissero e comparirono in una serie basata sui racconti di P. G. Wodehouse's Jeeves. Attualmente, Laurie è meravigliato dalla sua rapida ascesa nella televisione Americana, e dalla velocità di produzione in generale.
In nove mesi ha completato 24 episodi di "House"; ci sono volute Quattro anni a farne così tanti della serie "Jeeves and Wooster" per la televisione Britannica. "Gli Americani sono bravi in questo, chiedono di più" spiega l'attore. "Dovresti volere di più, perchè non averlo? Gli Inglesi, per qualche motivo: 'Beh, voglio di più ma forse non posso.' Beh, perchè no? 'Beh, io - è inopportuno,'" imita, stringendosi nelle spalle.
Hugh Laurie ha interpretato personaggi scontrosi e importanti (I film "Sense and Sensibility," "Life With Judy Garland: Me and My Shadows," una biografia in due episodi per il piccolo schermo), benchè il pubblico giovane lo conosca per i due "Stuart Little". Il suo coprotagonista in questi film, Geena Davis, avrà una serie tutta sua, "Commander-in-Chief," della ABC, in un orario opposto a "House." ("Il piano, per quel che so, è di essere alla pari al primo posto ogni settimana; comunque a me starebbe bene anche alternarci ogni settimana il primo posto" dice Davis via e-mail.) Tra tutto questo, spera di completare un seguito per il suo romanzo, e prevede un'eventuale serie di six.
Se in House c'è un aspetto tormentato e solitario, la stessa cosa può essere detta di Laurie. Non ha avuto tempo di godersi il suo successo. È un padre assente di tre bambini, e si lamenta del dover trovare tempo in poche settimane per vedere suo figlio di 16 anni interpretare Kent nel "King Lear." Due dei suoi bambini cominceranno una nuova scuola, e poche settimane dopo la loro visita di un mese quest'estate, parla abbastanza sconsolato di loro, e di come non avesse mai previsto di star via tutto questo tempo.
Richiama I dubbi dei suoi genitori a proposito della scelta del suo campo, e l'ansia che prova per le entrate in scena di suo figlio.
"Lavora 77 ore al giorno. È uno straniero in terra straniera," dice Leonard. "Per molto tempo ha vissuto al Chateau Marmont e girovagava come un fantasma."
Quando ha del tempo libero, Hugh ha degli hobby che Shore ha inserito nel personaggio di House: si consola suonando il pianoforte, e fa lunghi giri sulla sua moto Triumph. Per quanto riguarda il fitness, l'ex vogatore (e figlio di un eroe di una squadra olimpica) ha abbandonato i remi, che dice non essere divertenti. Adesso sceglie di farsi picchiare in un ring da boxe, uno sport impraticabile per House.
"In termini cinicamente freddi, il malato ha la possibilità di dire e fare cose non sono concesse a una persona sana" dice. "Se recitassi il personaggio camminando velocemente e facendo ruote e flessioni per I corridoi, penso che il pubblico farebbe molta fatica ad accettarlo."
Così il Dr. House può pretendere di più di un uomo sano. Con un piacere particolare, il personaggio punzecchia il Dr. Robert Chase, interpretato dal biondo Jesse Spencer. Leonard spiega che è facile offendere Chase. Il giovane Australiano può mantenere il suo accento, quindi forse è un motivo della pronuncia caustica di Hugh Laurie. "Questa è una teoria ragionevole" dice Shore.