PDA

Visualizza la versione completa : Il libro di Hugh arriva in Italia


BOBY
28-11-2006, 15:08
NEWS - L'effetto "Dr. House" sbarca in libreria: pubblicato in Italia il best-seller di Hugh Laurie "The Gun Seller"
(ANSA) - Roma, 27 nov - Il momento era dei piu' adatti: dopo il boom di ascolti incassati dal dottor Gregory House, l'Italia lo scopre anche come scrittore di successo. L' eclettico attore, Hugh Laurie, che ha legato la sua fortuna al dottore piu' scorbutico del pianeta, ben dieci anni fa si produsse in un'opera letteraria: una spy story divertente e carica di umorismo al limite del surreale. Ma solo adesso, nonostante all'epoca se la fosse cavata piu' che dignitosamente, e' stata rispolverata: un piccolo miracolo del geniale dottor House e ancora manna dal cielo per Laurie che sta diventando una vera e propria holding. Cosi', potenza della televisione, la casa editrice inglese Random House ha deciso di ripubblicarlo e proprio in questi giorni, con un colpo a sorpresa, e' stata Marsilio ad aggiudicarsi i diritti del prezioso libro e a portarlo, dopo l'America e la Spagna, anche nelle librerie italiane. Si tratta di aspettare un pochino per gustarsi questo volume dalle tante promesse e dal titolo 'The Gun seller', alla lettera il venditore di armi, un'operazione editoriale che anche in Italia e' legata ovviamente all'exploit televisivo del Medical Drama. Per Hugh Laurie, invece, l' attivita' di scrittore non rimarra' un caso isolato perche' in Inghilterra e' stato gia' annunciato il suo secondo romanzo. Una vena che non deve stupire e che affonda le sue origini in due amicizie decisive nella vita dell'attore inglese nato a Oxford, quelle con Stephen Fry e con Emma Thompson. Fry e' anche lui un personaggio particolare e atipico del mondo teatrale e cinematografico britannico, oltre a essere autore ormai di numerosi volumi di libri come 'L'ippopotamo' o 'Le palle da tennis delle stelle' (Baldini e Castoldi). Lui, come Laurie, ha portato quell' humour tutto british nel cinema e nella scrittura, basti pensare all'interpretazione magistrale in Gosford Park di Robert Altman dove recitava la parte di un demenziale investigatore o in Wilde di Brian Gilbert (il suo volto e il suo essere inglese fino al midollo hanno reso imperdibile questa interpretazione). Altra figura di riferimento e' Emma Thompson, amica di Hugh e sua compagna di set in 'Ragione e sentimento' di Ang Lee. Un terzetto fortunato e i cui effetti si vedono anche in House dove Laurie ha portato quei tratti teatrali come tic, smorfie, espressioni quasi farsesche e quell'ironia che ha infuso anche in questo primo lavoro di scrittura. Non e' un giallo, non e' un noir, non e' 'funny': ma e' tutto questo messo insieme. Il protagonista e' Thomas Lang, un sicario dal cuore tenero, che viene ingaggiato per assassinare un industriale americano e che lui decide di avvertire invece di ammazzarlo a bruciapelo. Ma questa sua imprevista buona azione non puo' certamente rimanere impunita e provoca una serie di reazioni a catena che portano l'atipico killer a confrontarsi con un'accolita di perfidi miliardari. Il buon Thomas mette la propria vita, e non solo quella, nelle mani di un gruppo di femmes fatales e poi provera' a salvare una donna affascinante e misteriosa e ad evitare un bagno di sangue internazionale. Il libro e' dedicato al padre, medico ma soprattutto uno dei piu' noti canottieri di Cambridge e, fra i ringraziamenti, primo della lista e' il suo amico e mentore Stephen Fry.
http://photos1.blogger.com/x/blogger/771/2454/320/997921/Gun%20Seller%202.jpg

libellula
27-12-2006, 19:02
ma l'hanno già tradotto?
no, perché se mai mi propongo io.
un traduttore scrupoloso collabora sempre con l'autore.
ed io sono scrupolosissima :XD:

BOBY
27-12-2006, 19:25
mi dispiace dirtelo, so quanto saresti stata disponibile e non certo solo per stare accanto a hugh :XD: ma purtroppo l'hanno già tradotto
questo libro è di qualche anno fa ormai

libellula
27-12-2006, 20:07
sì lo so che è di qualche anno fa...
e sapevo anche che non era tradotto, perché in italia non era stato pubblicato.
magari se i diritti li hanno appena comprati la traduzione ancora non l'hanno commissionata...
io ci sono... :XD:

BOBY
18-05-2007, 16:40
su vanity fair di questa settimana c'è il primo capitolo del libro

libellula
19-05-2007, 12:23
su vanity fair di questa settimana c'è il primo capitolo del libro
sì infatti.
volevo scannerizarlo e postarlo, ma non ne ho avuto tempo.


cmq lo farò :cool1:

libellula
22-05-2007, 11:17
eccolo :houra:

http://img178.imageshack.us/img178/6091/immagineem4.th.jpg (http://img178.imageshack.us/my.php?image=immagineem4.jpg)

http://img510.imageshack.us/img510/2397/immagine002gl0.th.jpg (http://img510.imageshack.us/my.php?image=immagine002gl0.jp g) http://img178.imageshack.us/img178/8514/immagine003tb7.th.jpg (http://img178.imageshack.us/my.php?image=immagine003tb7.jp g) http://img178.imageshack.us/img178/5089/immagine004ta5.th.jpg (http://img178.imageshack.us/my.php?image=immagine004ta5.jp g)

http://img510.imageshack.us/img510/11/immagine005ue6.th.jpg (http://img510.imageshack.us/my.php?image=immagine005ue6.jp g) http://img255.imageshack.us/img255/3678/immagine006eo7.th.jpg (http://img255.imageshack.us/my.php?image=immagine006eo7.jp g) http://img178.imageshack.us/img178/6092/immagine007uy9.th.jpg (http://img178.imageshack.us/my.php?image=immagine007uy9.jp g)

buona lettura! :captain:

BOBY
22-05-2007, 14:54
eccolo :houra:

http://img178.imageshack.us/img178/6091/immagineem4.th.jpg (http://img178.imageshack.us/my.php?image=immagineem4.jpg)

http://img510.imageshack.us/img510/2397/immagine002gl0.th.jpg (http://img510.imageshack.us/my.php?image=immagine002gl0.jp g) http://img178.imageshack.us/img178/8514/immagine003tb7.th.jpg (http://img178.imageshack.us/my.php?image=immagine003tb7.jp g) http://img178.imageshack.us/img178/5089/immagine004ta5.th.jpg (http://img178.imageshack.us/my.php?image=immagine004ta5.jp g)

http://img510.imageshack.us/img510/11/immagine005ue6.th.jpg (http://img510.imageshack.us/my.php?image=immagine005ue6.jp g) http://img255.imageshack.us/img255/3678/immagine006eo7.th.jpg (http://img255.imageshack.us/my.php?image=immagine006eo7.jp g) http://img178.imageshack.us/img178/6092/immagine007uy9.th.jpg (http://img178.imageshack.us/my.php?image=immagine007uy9.jp g)

buona lettura! :captain:

non è che adesso arrestano anche te, stai infrangendo il copyright di vanity fair e del libro di Hugh

libellula
22-05-2007, 15:06
non è che adesso arrestano anche te, stai infrangendo il copyright di vanity fair e del libro di Hugh

:blink tu dici?

mmh, ma no, io l'ho pubblicato solo per dimostrare quanto vanity fair sia un giornale ricco di contenuti e quanto valga la pena comprarlo... http://forum.kissme.it/smilies/47.gif


:drive1:intanto fuggo in direzione del messico :XD: vieni con me?!

BOBY
22-05-2007, 15:23
:blink tu dici?

mmh, ma no, io l'ho pubblicato solo per dimostrare quanto vanity fair sia un giornale ricco di contenuti e quanto valga la pena comprarlo... http://forum.kissme.it/smilies/47.gif


:drive1:intanto fuggo in direzione del messico :XD: vieni con me?!

considerando che la mia fedina è peggio della tua :udiu:... vengo con piacere
Tijuana va bene :XD:

-ELY-
22-05-2007, 19:50
Io non l'ho ancora letto, sto aspettando di trovarlo in inglese, mi lancio!! :cool1:

smartdust
12-06-2007, 14:15
Ieri ho iniziato a lavorare in libreria anche quest'anno e ho visto il libro di Hugh. Non voglio pensare a tutti quelli che arriveranno chiedendomi il libro DEL dottor House.. :XD:

mrs brody
13-06-2007, 16:29
Ieri ero un libreria e un signore anziano mi fa: "Scusa sai mica dov'è il libro scritto da quel medico della fiction di Rai uno?" Al che io lo guardo e dico: "Prego?" E lui: "Ma si dai, quello un po' pazzo, sulla sessantina... Che a voi donne piace!" E io "Sì, il Dr.House!"

Io e la mia amica ci siamo fatte un sacco di risate :XD:

smartdust
13-06-2007, 21:41
Ieri ero un libreria e un signore anziano mi fa: "Scusa sai mica dov'è il libro scritto da quel medico della fiction di Rai uno?" Al che io lo guardo e dico: "Prego?" E lui: "Ma si dai, quello un po' pazzo, sulla sessantina... Che a voi donne piace!" E io "Sì, il Dr.House!"

Io e la mia amica ci siamo fatte un sacco di risate :XD:

Non voglio immaginare che diranno a me...

Tra l'altro ieri uno che lavora con me ha detto che c'era un ragazzo in libreria che stava guardando i romanzi. Ha visto l'ultimo di Augias e di un altro di cui mi sfugge il nome che si intitola "Inchiesta su Gesù" e praticamente sto tipo si è messo a gridare di bruciare quel libro perchè racconta un sacco di bugie.. :XD:

-ELY-
14-06-2007, 08:18
Ieri ero un libreria e un signore anziano mi fa: "Scusa sai mica dov'è il libro scritto da quel medico della fiction di Rai uno?" Al che io lo guardo e dico: "Prego?" E lui: "Ma si dai, quello un po' pazzo, sulla sessantina... Che a voi donne piace!" E io "Sì, il Dr.House!"

Io e la mia amica ci siamo fatte un sacco di risate :XD:

Sulla sessantina??? :blink Ma no!!!!! :udiu: