PDA

Visualizza Versione Completa : HJS - halo (testo) - bellissima!!! by frabrujita



frabrujita
13-12-2006, 01:03
Haley James Scott

Halo

I never promised you a ray of light,
I never promised there'd be sunshine everyday,
I'll give you everything I have, the good, the bad.
Why do you put me on a pedestal,
I'm so up high that I can't see the ground below,
So help me down you've got it wrong, I don't belong there.

One thing is clear,
I wear a halo,
I wear a halo when you look at me,
But standing from here, you wouldn't say so
You wouldn't say so, if you were me
And I, I just wanna love you,
Oh oh I, I just wanna love you

I always said that I would make mistakes,
I'm only human, and that's my saving grace,
I fall as hard as I try
So don't be blinded
See me as I really am,
I have flaws and sometimes I even sin,
so pull me from that pedestal,
I don't belong there.

One thing is clear,
I wear a halo,
I wear a halo when you look at me,
But standing from here, you wouldn't say so
You wouldn't say so, if you were me
And I, I just wanna love you,
Oh oh I, I just wanna love you

Why you think that you know me
But In your eyes
I am something above you
It's only in your mind
Only in your mind
I wear a
I wear a
I wear a Halo

One thing is clear,
I wear a halo,
I wear a halo when you look at me,
But standing from here, you wouldn't say so
You wouldn't say so, if you were me
And I, I just wanna love you,
Oh oh I, I just wanna love you

Haaa ha-ha halo
Haaa ha-ha halo
Haaa ha-ha halo

Haaa ha-ha halo
Haaa ha-ha halo
Haaa ha-ha halo

Haaa ha-ha halo
Haaa ha-ha halo
Haaa ha-ha halo

Haley James Scott

Aura (Traduzione by frabrujita)
Io non ti ho mai promesso un raggio di luce,
non ti ho mai promesso che ci sarebbe stato sempre il sole,
ti darò tutto quello che ho, di buono e di cattivo.
Perché mi metti su un piedistallo?
Sono così in alto che non vedo più ciò che c’è sotto,
Allora aiutami a scendere, non hai capito che non è il mio posto.

Una cosa è evidente,
io ho addosso un’aura,
io ho addosso un’aura quando tu mi guardi,
ma se stessi quassù non diresti così,
non diresti così se fossi in me.
Ed io, io voglio solo amarti
Oh oh io, io voglio solo amarti

Ho sempre detto che avrei commesso errori
Sono soltanto un essere umano, e questa è la mia unica qualità,
per quanto intensamente abbia provato, ho miseramente fallito
quindi non essere accecato
vedimi per quello che realmente sono,
ho difetti e qualche volta ho persino peccato,
quindi toglimi da questo piedistallo,
non è il mio posto.

Una cosa è evidente,
io ho addosso un’aura,
io ho addosso un’aura quando tu mi guardi,
ma se stessi quassù non diresti così,
non diresti così se fossi in me.
Ed io, io voglio solo amarti
Oh oh io, io voglio solo amarti

Per quale motivo pensi di conoscermi?
Ai tuoi occhi
Sono qualcosa di superiore a te
Ma tutto questo è solamente nella tua testa
solamente nella tua testa
Io ho addosso
Io ho addosso
Io ho addosso un’aura

Una cosa è evidente,
io ho addosso un’aura,
io ho addosso un’aura quando tu mi guardi,
ma se stessi quassù non diresti così,
non diresti così se fossi in me.
Ed io, io voglio solo amarti
Oh oh io, io voglio solo amarti

Aaa a-a aura
Aaa a-a aura
Aaa a-a aura

Aaa a-a aura
Aaa a-a aura
Aaa a-a aura

Aaa a-a aura
Aaa a-a aura
Aaa a-a aura

fa84
13-12-2006, 12:11
grazieeee :D

sabrina
13-12-2006, 15:18
adoro questa song S_S)

liap1992
15-04-2007, 16:21
trp bella...grazie!!!!!!!

Gallipettes
15-04-2007, 18:24
NOn per fare la polemica...ma io ho sempre saputo che la traduzione di Halo era aureola...:mf_cupid:

frabrujita
03-05-2007, 00:38
ma che polemica!figurati anzi grazie per l'info!
io non ho trovato in giro la traduzione ma solo un'unica versione del testo in inglese, e allora dizionario alla mano mi sono arrangiato alla meglio che potevo...ma senza alcuna presunzione.

hai fatto bene a dirlo

ciao