Novità e proposte titoli

[[klark]]

Avete qualche idea per i titoli italiani dei prossimi episodi? Prima che venga aperto il sondaggio per la prossima puntata scrivete qui il vostro suggerimento.
(in questo caso per l'episodio 4x11 the dream lover")

[Spec Oc]

Lo spirito animale

[[klark]]

bella proposta ;) , sicuramente verrà presa in considerazione

[The_Ironist]

La guerra degli amanti

[barbarella1986]

sogno o son desto?
Spiriti animali
Sogni e verità
Sogni d'amore

[=SETHtheBEST=]

Lo spirito animale
Bello questo titolo :D

[NEDFLANDERS]

Secondo Me Sogni D'amore...come Ha Detto Barbarella

[delfino]

molto bello Sogni d'Amore ^^

ma mi piacerebbe anche Poeti in Guerra o La Guerra dei Poeti. ^^

[♥ღ*Sere86♥ღ*]

sogni d'amore

[[klark]]

ho aperto il sondaggio per l'episodio , ora proponete i titoli per l'epiodio 4x12 The Groundhog Day anche se le idee sono abbastanza chiare

[delfino]

Il Giorno della Marmotta ^^

[The_Ironist]

Strani presentimenti(Perkè kiki crede di essere malata)

[[klark]]

postato il sondaggio per la 4x12 ora si passa alla 4x13 ...io per ora ho in mente solo Innamorata di frank o frank vs bullit

[The_Ironist]

"Ricordi di infanzia" oppure "Flashback ricorrenti"oppure "La guerra degli amanti"

[delfino]

"La Guerra degli Amanti"

[Rachel88]

la guerra degli amanti

[SandyLawyer]

4x11 l'amante da sogno
4 x12 il giorno della marmotta, ovvio :rotfl:

[[klark]]

visto che la trasmissione della quarta stagione in italia sta per inizare dobbiamo un po' accellerare i tempi , quindi ho già aperto il sondaggio della 4x14 con solo 2 titoli : il terremoto e il compleanno di taylor , se vi viene qualcosa in mente postatela qua che provvederò ad inserirla fra le possibili scelte.

*Intanto iniziate a pensare i titoli per la 4x15*

[*Spooner*4ever*]

Allora:


4x14 Compleanno movimentato (riferimento al terremoto)
4x15 Conseguenze (riferimento alle conseguenze che ha causato il terremoto)

Avrei anche detto per la 4x15 (una notte movimentata).

[The_Ironist]

4x14-Terremoto di emozioni
4x15-Le manovre notturne

[delfino]

4x14 - La Scossa
4x15 - Una Lunga Notte

[Bait shop]

pefeziono le proposte:

4x13: La scelta di Julie
4x14: La terra trema
4x15: Prima dell'alba

Le citazioni cinematografiche sono un classico dei titoli americani di OC... anche se spesso nella traduzione non ci fanno caso..

[loura]

Per la 4x14 direi "l'amante dei sogni"

Per la 4x15 "Spostamenti notturni".

[The_Ironist]

Per la series finale direi:LA FINE NON E' VICINA......E' ORA!!
oppure facendo verso alla season finale della prima season MAI PIU' NODI AL PETTINE

[loura]

Carino anche quello del pettine, ma preferisco restare sull'originale..

[delfino]

mmh... non mi piace, perchè in inglese c'è la rima, in italiano non suona bene...

[.gio.]

io voto i nodi al pettine:XD:

[the ironist seth cohen]

per la 4x16 meglio restare sull'originale, xò sarebbe carino trovare una rima come è nel titolo originale.............boh ora ci penso un pò, poi se ho qualke idea vi faccio sapere :dent: :dent:

[The_Ironist]

sn contento ke ad alcuni di voi piaccia il mio:MAI PIU' NODI AL PETTINE

[[klark]]

ragazzi fatevi venire qualche ide a x la series final su ....io ho pensato a qualcosa di formale come : "arrivederci" o "Insieme per sempre"

[The_Ironist]

Li riposto perkè magari nn li hai visti!Per la series finale direi:LA FINE NON E' VICINA......E' ORA!!
oppure facendo verso alla season finale della prima season MAI PIU' NODI AL PETTINESecondo me il secondo titolo "MAI PIU' NODI AL PETTINE" è originale!
se devi mandare a mediaset uno dei 2 manda "MAI PIU' NODI AL PETTINE"

[Bait shop]

;503385']ragazzi fatevi venire qualche ide a x la series final su ....io ho pensato a qualcosa di formale come : "arrivederci" o "Insieme per sempre"

1: verso nuovi orizzonti
2: Partenze
3: Via da OC

Mi piace molto il 3: Un pò triste ma giusto no?

[.gio.]

4x16 Per sempre OC:XD:

[vale&vale]

LA FINE NON E' VICINA......E' ORA!!
è meglio x la season finale.

cerkiamo di nn variare troppo i titoli. manteniamoli + simili possibile agli originali

[.gio.]

allora sarebbe La fine non è vicina... è QUI:mha:

[vale&vale]

allora sarebbe La fine non è vicina... è QUI:mha:

esatto ancora meglio!:houra:

propongo inoltre

4x13-Bullit vs Frank
4x15-movimento nella notte

[The_Ironist]

allora sarebbe La fine non è vicina... è QUI:mha:
a me suona un po CACOFONICO:mha:

[SandyLawyer]

sono in un momento di gran tristezza..mi pare di tornare in questo forum quasi come si fa in una casa vuota prima di abbandonarla...o in un cimitero, x trovare gli affetti cari.... ma prima di andare a dormire, e sognare della prox quinta serie (:udiu: ) vi sparo un po' di titoli assurdi per la 4x16:

- la fine non è che arriverà, ..è proprio qua!!
- è terminato O.C.?? no... adesso sì però!!
- non è prossima la fine... essa è già giunta!! (un po' drammatico, lo so..)
- il gioco di parole e la rima in inglese è quasi fastidiosa, ma in italiano nn si rende, è troppo cacofonica.... quel "la fine non è vicina, è qui, o qua..." bleeah.
- "è proprio finita?? Ooh Sì!! " (gioco di parole con o.c.)

bene, torno all'Habeas corpus....

[[klark]]

allora chiusi tutti i sondaggi ed ho inviato le possibili scelte a mediaset. Intanto il direttore del doppiaggio mi ha comunicato il titoli ufficiali 4x05-08 per scoprirli andate nel topic ufficiale

[[klark]]

scelti i titoli per gli episodi 4x09 la stagione delle pesche & 4x10 fra due fuochi

[RoCK.x]

4x01: i vendicatori
4x02: i gringos
4x03: il tacchino freddo
4x04: la metamorfosi
4x05: il bell'addormentato
4x06: i problemi di summer
4x07: realtà parallela
4x08: le ragazzella terra sono facili
4x09: tra due fuochi
4x10: la stagione delle pesche
4x11: l'amante dei sogni
4x12: il giorno della marmotta
4x13: il forzalstino
4x14: il grande passo
4x15: manovre notturne
4x16: nella fine il principio