Visualizza la versione completa : 4x13 The Case Of The Franks
Questi sono i titoli che vi propongo , se vi piacciono votatene uno se non vi piacciono proponetene uno.
The_Ironist
18-02-2007, 21:00
ricordi d'infanzia anke perkè me lo sn inventato io quel titolo:laughing:
smartdust
18-02-2007, 21:09
Cosa significa questo topic? :XD:
edit: ho capito.. Cmq anch'io proporrei ricordi d'infanzia.. Anche se non me ne piace nessuno in particolare. quello originale, come in molte altre occasioni è il più azzeccato..
Ciao
=SETHtheBEST=
18-02-2007, 21:27
ricordi d'infanzia S_S)
Ricordi d'infanzia :XD:
Klark scusa se rompo... 4.13 non 3.13... Scusami.
il titolo originale tradotto sarebbe "il caso dei frank" che non significa gran chè , ma nell'episodio l'espressione i'm in case with frank siginfica sono innamorata di frank quindi ho dato "innamorata" come traduzione del titolo ..
Bait shop
20-02-2007, 09:08
La scelta
4x14 ma non era la 4x13... ho sbaglio
NEDFLANDERS
25-02-2007, 12:16
Ricordi D'infanzia
;)
Non si può tradurlo come "L'affare di Frank"? Ci assomiglia abbastanza come concetto a quello originale, ed è pure abbastanza fedele letteralmente..
nadietta90
11-03-2007, 20:24
fazioni d'amore..
♥ღ*Sere86♥ღ*
25-03-2007, 10:07
Ricordi d'infanzia..
vBulletin v3.6.8, Copyright ©: 2000-2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana a cura di: vBulletinItalia.it