Dafne
11-08-2005, 09:59
allego 1 intervista a rachel bilson ke piacera' soprattutto ai BC...dato ke c sn metto anke la traduzione!
-Rachel, noi non ne abbiamo mai abbastanza di The O.C...anche tu lo guardi?
-Si! Mi diverte davvero, eccetto il fatto che ci recito anch'io. Mi piace ogni altra cosa...sono un'appassionata!
-Girarlo e' divertente come guardarlo?
-Tutto il tempo! Specialmente lavorando con Adam Brody [il suo ragazzo dentro e fuori lo schermo]. E' cosi' divertente. Misha [che interpreta Marissa] e io scrivemmo "MORTO!" sulla sua roulotte con sangue finto e impronte di mani, e lui si e' spaventato davvero! Me l'ha fatta pagare durante la scena della classe di biologia. Era il mio compleanno, e cosi' mise una delle rane morte che stavamo sezionando nella mia roulotte come regalo!
-E' difficile essere parte di una coppia famosa?
-Alcuni giornali inventano delle cose su di noi e di solito mi arrabbio. Ma comunque cerco di non dargli retta
-Come ti senti a guardarlo baciare altre ragazze?
-Ho letto questa storia che Paris Hilton era sul set e doveva baciare Adam. Il giornalista disse che io avevo fatto tagliare la scena del bacio ai produttori - il che e' totalmente errato. Paris era davvero dolce e in ogni modo io non mi preoccuperei
-OK, cosi' Adam ha flirtato con Paris. Tu con chi vorresti flirtare su un set?
-Sicuramente Orlando Bloom. E' cosi' carino!
-Tutte le ragazze che leggono questo giornale (e probabilmente quelle del mondo intero) adorano il tuo uomo - questo ti spaventa?
-Lui e' divertente, e' adorabile, e' davvero fantastico e ha i piedi per terra. Percio' capisco se le ragazze si prendono una cotta per lui. E' molto adatto alle cotte.
-Siete una coppia stupenda. Hai qualche consiglio di bellezza?
-Durante la crescita, non mi lavavo mai la faccia. Questo seccava mia mamma. Pensavo che lo sporco non facesse venire i brufoli. Poi quando iniziai a lavarmi la faccia me ne usci' qualcuno. Avevo un'espressione tipo "Vedi, mamma? Dovevo solo rimanere sporca"
-Segui qualche speciale dieta di Hollywood per mantenere la linea?
-Uhm, no. Sono una buongustaia
-Allora, quale sara' la tua prossima mossa? Recitare in un film, forse?
-Voglio fare un film. Mi piacciono le scelte di Katie Holmes. Spero di prendere la sua stessa strada
-Ti piacerebbe interpretare un'altra stronza?
-E' bello interpretare qualcuno che non e' come me. Adam mi ha comprato un libro intitolato "Perche' gli uomini amano le stronze". Dentro ha scritto questa dedica "Rachel, sei una stronza. Con amore, Adam". E' divertente essere una stronza, ma poi torno a casa e sono ancora me stessa.
-Rachel, noi non ne abbiamo mai abbastanza di The O.C...anche tu lo guardi?
-Si! Mi diverte davvero, eccetto il fatto che ci recito anch'io. Mi piace ogni altra cosa...sono un'appassionata!
-Girarlo e' divertente come guardarlo?
-Tutto il tempo! Specialmente lavorando con Adam Brody [il suo ragazzo dentro e fuori lo schermo]. E' cosi' divertente. Misha [che interpreta Marissa] e io scrivemmo "MORTO!" sulla sua roulotte con sangue finto e impronte di mani, e lui si e' spaventato davvero! Me l'ha fatta pagare durante la scena della classe di biologia. Era il mio compleanno, e cosi' mise una delle rane morte che stavamo sezionando nella mia roulotte come regalo!
-E' difficile essere parte di una coppia famosa?
-Alcuni giornali inventano delle cose su di noi e di solito mi arrabbio. Ma comunque cerco di non dargli retta
-Come ti senti a guardarlo baciare altre ragazze?
-Ho letto questa storia che Paris Hilton era sul set e doveva baciare Adam. Il giornalista disse che io avevo fatto tagliare la scena del bacio ai produttori - il che e' totalmente errato. Paris era davvero dolce e in ogni modo io non mi preoccuperei
-OK, cosi' Adam ha flirtato con Paris. Tu con chi vorresti flirtare su un set?
-Sicuramente Orlando Bloom. E' cosi' carino!
-Tutte le ragazze che leggono questo giornale (e probabilmente quelle del mondo intero) adorano il tuo uomo - questo ti spaventa?
-Lui e' divertente, e' adorabile, e' davvero fantastico e ha i piedi per terra. Percio' capisco se le ragazze si prendono una cotta per lui. E' molto adatto alle cotte.
-Siete una coppia stupenda. Hai qualche consiglio di bellezza?
-Durante la crescita, non mi lavavo mai la faccia. Questo seccava mia mamma. Pensavo che lo sporco non facesse venire i brufoli. Poi quando iniziai a lavarmi la faccia me ne usci' qualcuno. Avevo un'espressione tipo "Vedi, mamma? Dovevo solo rimanere sporca"
-Segui qualche speciale dieta di Hollywood per mantenere la linea?
-Uhm, no. Sono una buongustaia
-Allora, quale sara' la tua prossima mossa? Recitare in un film, forse?
-Voglio fare un film. Mi piacciono le scelte di Katie Holmes. Spero di prendere la sua stessa strada
-Ti piacerebbe interpretare un'altra stronza?
-E' bello interpretare qualcuno che non e' come me. Adam mi ha comprato un libro intitolato "Perche' gli uomini amano le stronze". Dentro ha scritto questa dedica "Rachel, sei una stronza. Con amore, Adam". E' divertente essere una stronza, ma poi torno a casa e sono ancora me stessa.