Riassunti Episodi - Terza Stagione

[Principe Marco]

Episodio 3.01 - “The Aftermath”
In Onda: 08/09/05

Un sanguinante Trey viene portato al Pronto Soccorso seguito da Seth, Summer e da un Ryan ferito e disorientato. I poliziotti cercano di interrogare Ryan ma lui non risponde. Quando girano l'attenzione su Marissa, Ryan le grida di tenere la bocca chiusa. Poi sviene.

Allora Ryan si sveglia da un terribile incubo. Solo che non era un incubo. L'estate è passata con una nuvola scura incombente su Newport. Trey è ancora in coma, e Ryan sta ancora rivivendo la notte dello sparo.

Il Procuratore Distrettuale Caldwell fa visita ai Cohen. L'ufficio del P.D. è sotto grande pressione da parte della comunità affinchè si arresti il colpevole. Sandy ricorda a Caldwell che Marissa non è perseguibile poichè è protetta dalla legge sulla Difesa di Terzi. E Caldwell ricorda a Sandy che Marissa non è l'unica su cui stanno indagando. E' Ryan quello con una storia di violenza alle spalle e il P.D. non crede alla sua versione. D'altronde, nessuno crederebbe che la figlia di Caleb Nichol abbia sparato ad un ex carcerato.

Al Suriak Rehab Center, Kirsten viene elogiata per i suoi progressi nella terapia di gruppo. Racconta che si è data all'alcool a causa di suo padre. Viveva la vita di suo padre, non la sua. Faceva ogni cosa per fargli piacere, ma non era mai abbastanza. Dr. Woodruff crede che il lavoro del Suriak è finito. E' ora che Kirsten torni a casa.

A casa Cohen, Caldwell interroga Ryan e Seth. Apparentemente il P.D. pensa che potrebbero ricordare altre cose ora, ma i ragazzi confermano la loro originale storia. Ryan ha affrontato Trey e lui gli ha puntato la pistola addosso. Caldwell vuole sapere perchè le impronte di Ryan fossero sulla pistola. Perchè ha messo la sicura affinchè nessuno sparasse di nuovo. Non era molto lucido in quel momento. Allora Caldwell lo prende per la gola, “Sei andato a casa di Trey quella notte per uccidere tuo fratello, non è vero, Sig. Atwood.” Ryan non risponde.

Julie e Jimmy sono in veranda a casa Nichol aspettando l'arrivo del procuratore. Julie spera che Marissa accetti il suo consiglio e non confessi di aver sparato a Trey. Jimmy le ricorda che è un po' tardi per questo poichè Marissa ha già confessato. Julie è convinta che non fosse in se stessa quella volta. Stava proteggendo il suo ragazzo. Questo è quello che tutti crederanno ad ogni modo. E comunque, Julie intende fare in modo che tutti diano la colpa a Ryan. Jimmy accenna una protesta ma per la sua ex-moglie non c'è niente da discutere.

Ryan e Seth visita un comatoso Trey all'ospedale. Appena escono dalla porta, una della dita di Trey si muove. Poi i suoi occhi si aprono. Ma nessuno è lì per vederlo. Più tardi, Ryan e Seth stanno giocando ai videogiochi quando ricevono la chiamata dell'ospedale. Trey è sveglio.

Al centro di riabilitazione, una delle donne del gruppo di terapia si presenta a Kirsten, condivide con Kirsten gli stessi "litigi paterni" e la invita a prendere un caffè. Sandy arriva e chiede a Kirsten quando ha intenzione di tornare a casa. Un'ondata di ansiaavvolge la faccia di Kirsten e lei dice a Sandy che ne dovrà parlare prima col Dr. Woodruff, per vedere se è del tutto guarita.

Julie sta cercando di costringere il notaio di Caleb a rivelare il contenuto del testamento e precisamente quanti milioni di dollari le spettano, quando riceve la notizia che Trey è sveglio.

Intanto, nel tentativo di godersi ciò che rimane dell'estate, il gruppo esce in mare con la barca di Jimmy. Se la spassano su una spiaggia deserta ma poi ritornano alla realtà.

Julie si presenta all'ospedale cercando Trey quando l'infermiera le spiega che l'orario delle visite è già finito. Julie si affretta a presentarsi come Julie Cooper-Nichol, come il Nichol che dà il nome all'ala dell'ospedale, la stessa dove si trovano loro in quel preciso momento. Entrata nella stanza di Trey, Julie gli fa un'offerta che non può rifiutare. Dire al P.D. che Ryan gli ha sparato, non Marissa, ed in cambio otterrà 20,000 dollari e la possibilità di non essere soffocato dal cuscino che Julie sta tenendo tra le mani.

Il giorno dopo Sandy interrompe Ryan and Seth davanti alla televisione con la notizia che Trey ha parlato con la polizia ed ha confermato i loro sospetti che Ryan gli ha sparato. L'ufficio del P.D. ha avvisato Sandy che si procureranno un mandato d'arresto per Ryan entro poche ore.

Seth, Summer e Marissa entrano nella casetta in piscina e scoprono Ryan preparare la valigia – felpa grigia col cappuccio, canotta, zainetto. Nessuno gli crederà comunque. Marissa prende in mano la situazione. Se Ryan scapperà, lo faranno anche loro. Seth e Summer sono d'accordo.

Dopo il caffè, Charlotte avverte Kirsten del pericolo di lasciare la riabilitazione prima che sia davvero pronta. Kirsten le ricorda che il Dr. Woodruff pensa che sia pronta. Charlotte le dice che il Dr. Woodruff non sarà nella sua cucina alle tre di notte quando frugherà nella dispensa alla ricerca di qualsiasi cosa di alcoolico ed inizierà a scolarsi il distillato di vaniglia. Kirsten conferma che una ricaduta è la sua più grande paura. Lei non vorrebbe mai abbandonare ancora suo marito e i suoi ragazzi.

Sandy ritorna a casa e la trova vuota. La polizia arriva per Ryan ma Sandy li informa che sono arrivati troppo tardi.

intanto, il gruppo è a bordo della barca di Jimmy e stanno per salpare verso il Mexico, via Catalina, quando una mezza dozzina di auto della polizia arrivano a sirene spiegate nel parcheggio del molo. Alla stazione di polizia, Sandy si complimenta con Ryan per l'ottimo lavora che sta facendo per apparire innocente. Una persona che fugge è qualcuno che ha qualcosa da nascondere. Ryan ricorda a Sandy i suoi trascorsi con la polizia, la sua storia e la sua famiglia, ma Sandy gli assicura che non è ancora finita.

All'ospedale, Marissa e Summer camminano per il corridorio indossando una graziosa e striminzita uniforme da infermiera, mentre Seth spinge il carrello dei libri. Marissa entra nella stanza di Trey e lui le chiede se è venuta per finire il lavoro. Oh, allora si ricorda chi gli ha sparato. Trey dice a Marissa che sta cercando di proteggerla. Lui si scusa per tutto dicendole che non sapeva quale fosse la cosa giusta da fare finchè sua madre non gli ha offerto una via d'uscita. Marissa dice a Trey di avere un altro modo affinchè lui faccia la cosa giusta.

Sandy incontra Jimmy per un drink e gli dice che sta cercando di capire perchè Trey stia cercando di incastare Ryan. Tutto ciò che riesce ad immaginare è che qualcuno lo abbia pagato. Ma chi scenderebbe tanto in basso? Solo un nome gli viene in mente. Jimmy non riesce a guardarlo negli occhi. Sandy dice a Jimmy che avrebbe dovuto fare la cosa giusta ma Jimmy vorrebbe che Sandy si mettesse nei suoi panni. Hmm, Sandy ha una moglie in riabilitazione che non vuole tornare a casa e un ragazzo in carcere per qualcosa che non ha fatto. Ora i panni di Jimmy sembrano molto migliori.

Marissa torna a casa e presenta a Julie una copia della confessione di Trey, che conferma che se Marissa non gli avesse sparato, avrebbe ucciso Ryan. La polizia ne ha già una copia. Julie dice a Marissa di essersi appena scavata la propria fossa. E' una piccola città e quando c'è uno scandalo, nessuno si preoccupa dei dettagli come la legittima difesa.

Sandy arriva alla stazione di polizia e abbraccia un Ryan di nuovo libero. Cosa è successo? Sandy spiega che ciò che è successo è che Ryan ha un "diavolo" di ragazza.

Su richiesta di Ryan, Sandy accompagna Ryan all'ospedale ma il letto di Trey è vuoto. Allora si precipitano alla fermata degli autobus dove Ryan incrocia lo sguardo di Trey dal finestrino dell'autobus. Si scambiano un'occhiata, se non di perdono, almeno di comprensione, prima che l'autobus parta per una destinazione sconosciuta. Allora Ryan affonda la propria testa sulla spalla di Sandy.

Uno sconsolato Ryan raggiunge Marissa alla sua favorita torretta sulla spiaggia. Lei lo rassicura che non è da solo e che supereranno questo momento insieme. Lui spera che lei abbia ragione.

Tradotto dal sito della FOX

[Principe Marco]

Episodio 3.02 - “The Shape of Things to Come”
In Onda: 15/09/05

Casa Cohen sembra davvero una casa abitata da scapoli… dopo il pizza-party della scorsa notte. Sandy offre cereali scaduti e latte inacidito per colazione. Ok, che ne dite di ‘Un po' di Humus e carne al sesamo?" Julie suona il campanello e Sandy non può credere che si predenti lì dopo cioò che ha cercato di fare a Ryan. Julie afferma che stava solo cercando di tenere la propria famiglia a galla. Sì, usando Ryan come zattera. Lei dice a Sandy che potrà farle la predica più tardi ma che ora hanno problemi più grandi. I genitori alla Harbor stanno protestando. Hanno fatto circolare una petizione e firmato una mozione affinchè Marissa e Ryan siano espulsi.
Il gruppo si incontra per colazione al bar prima di cominciare l'ultimo anno alla Harbor! Con Summer nelle Cheerleaders, dichiarano che questo sarà il “Migliore anno di sempre!” Sandy e Julie incontrano la Dr. Kim, la responsabile della Harbor. La Dr. Kim dice loro che sebbene vorrebbe vedere Ryan e Marissa diplomarsi alla Harbor, la decisione non è nelle sue mani. Il consiglio ha deciso di portare un esperto – Jack Hess, “Il Decano della Disciplina”. Jack entra e Sandy e Julie gli dicono che sono ansiosi di parlare dei ragazzi… ma apparentemente questo non sarà necessario. Jack ha letto i loro fascicoli e parlato con gli ufficiali di polizia. Ha una laurea in Educazione, ha insegnato per sei anni nelle migliori scuole della Costa Orientale, e crede di sapere cosa sia il caso di fare. Lo sa anche Sandy perchè questi ragazzi vogliono andare al College. Jack chiarisce che lui non è lì per rendere tutti felici. Darà loro la propria decisione entro la fine della giornata.
Jimmy incontra un socio d'affari per un aperitivo. Apparentemente Jimmy ha cercato di vendere al ragazzo una barca ma ha perso il suo denaro in qualche pazzo investimento a rischio. E ora il ragazzo vuole indietro i suoi soldi.
Jimmy cerca di convincerlo che il testamento di Caleb verrà letto da un momento all'altro e che gli restituirà i suoi soldi.
A scuola, Summer accompagna Marissa al comitato organizzativo del carnevale ed hanno un faccia a faccia con Taylor Townsend, l'allegra biondina che sta cercando di scavalcare Marissa per il posto di rappresentate degli studenti.
Nella casa degli scapoli, Seth e Ryan ripuliscono il frigo dei tanti misteriosi recipienti scaduti. Cioè Ryan fa il lavoro e Seth sta parlando. Seth chiede a Ryan se ha parlato con Marissa della notte dello sparo. No, stanno cercando di lasciarselo alle spalle e di andare avanti. Seth è scettico. Avverte Ryan che se non ne parleranno, si ritorcerà probabilmente contro di loro.
Al centro di riabilitazione, Kirsten sta preparando le valigie e la sua nuova amica Charlotte la ferma e l'avverte del pericolo che corre se torna a casa così presto. Parla per esperienza e questa volta farà prima una fermata al suo appartamento sul Lago Arrowhead. Invita Kirsten ad andarci.
Sandy riceve una telefonata dal nuovo Preside. Buone notizie per Ryan, non tanto buone per Marissa. Ryan resterà ma Marissa sarà espulsa.
Sandy fa visita a Kirsten ed è contento quando vede le sue valigie pronte. Non così contento quando scopre che lei sta andando al Lago Arrowhead con Charlotte invece di tornare a casa. Kirsten gli dice che non sa di preciso quando tornerà a casa; sa solo che quando tornerà a casa, vuole che tutto vada per il meglio.
Jimmy sta cercando una scuola alternativa per Marissa on-line ma Julie ha un altro piano. E guarda il caso coinvolge il denaro di qualcun altro. Vuole fare una grossa donazione alla Harbor. E poichè i soldi di Caleb sono ancora bloccati, lei ha bisogno che Jimmy le faccia un assegno. Lui si chiede come potrà mettere insieme una cifra del genere quando a malapena riesce ad avere abbastanza soldi per un drink. Probabilmente stavolta ha ragione.
A scuola, Taylor Townsend finge solidarietà per il momento difficile di Marissa, poi rapidamente si proclama come nuova rappresentate degli studenti. Non così velocemente… Summer arriva e mette il proprio nome nell'urna. Taylor fa notare subito che Summer non ha esperienza con questa o qualsiasi altra attività extra-curriculare, eccetto forse lo shopping.
Kirsten e Charlotte arrivano allo stupendo appartamento sull'Arrowhead ma a Kirsten non è d'aiuto poiche si sente come se avesse deluso Sandy un'altra volta. Charlotte le suggerisce di invitarlo a cena.
Ryan fa visita alla Dr. Kim con la speranza di spiegare cosa sia realmente successo. Ma la Dr. Kim spiega che il consiglio ha avuto un esaustivo dibattito ed è arrivato per quanto ne pensi ad una decisione ponderata. Comunque ciò non è sua competenza. La sua unica possibilità è discutere l'argomento con il nuovo preside.
Jimmy si presenta ad un altro incontro con l'uomo d'affari. No, non ha i soldi, e, per di più, ha bisogno che gli presti 100000&. Stai scherzando vero? Uh, no.
Ryan e Marissa incontrano il nuovo preside e e cercano di spiegargli la loro versione della storia. Ma il preside Hess non vede come questo possa riguardare Ryan. Malgrado i suoi migliori sforzi, Ryan è ancora una studente della Harbor. Hess gira la propria attenzione su Marissa e le chiede di dirle perchè avrebbe sbagliato su di lei. Lui dovrebbe essere nuovo di Newport ma ha già scoperto quanto piaccia alle persone parlare, specialmente su di lei.
Furto nei negozi, abuso di Alcol, overdose a Tijuana. Marissa cerca di convincerlo che quello sparo è stato diverso, ma lui le assicura che non è stato diverso. Se una ragazza con problemi tiene in mano una pistola va a finire sempre male. Ha sparato ad un ragazzo e lui non sente nemmeno un briciolo di rimorso in lei. Questo perchè lei non ne ha.
E' orgogliosa di ciò che ha fatto e lo farebbe di nuovo. Il preside si augura che lei guardi bene la Harbor mentre esce, perchè non metterà mai più piede in quella scuola.
Jimmy consegna a Julie un assegno da 100000 ma sembra che non ne avranno più bisogno dopotutto. Marissa ha avuto un colloquio col preside e nessuna somma di denaro potrà tirarla fuori dai guai. Jimmy va a restituire l'assegno ma Julie ha altri piani – apparentemente lei deve ancora pagare il giardiniere, il ragazzo della piscina, il fotografo, etc.
Seth accompagna Summer alla riunione per organizzare il carnevale ed usurpano il potere di Taylor sul comitato con le loro favolose idee -- una fontana di cioccolato, mini burger, e un omaggio a sorpresa piuttosto che bibite gasate dell'attività del padre di Taylor.
Sandy arriva alla casa sul lago ed è accolto da Charlotte. Kirsten è in cucina che prepara la cena. Cosa? E nessuno la controlla? Charlotte spiega che fa parte della terapia. Sandy chiarisce che pensa che la miglior terapia per Kirsten sarebbe tornare a casa dalla sua famiglia.
Ryan passa da Marissa e cerca di convincerla ad andare al carnevale. E per la scuola, non è ancora finita. Se riescono a portare le prove che dimostrano la sua innocenza, il consiglio dovrà ammettere che non può essere punita.
Ma Marissa non vuole più lottare. E non c'è bisogno che lui l'aiuti o la protegga. Ne ora ne mai. Oh, allora tutto questo è colpa mia? E allora l'elefante nella stanza finalmente si prende le sue colpe.
A cena, dopo una bottigli o due di Dom Perignon, Jimmy da a Julie il loro vecchio anello di fidanzamento e le fa la proposta per la seconda volta. Lei accetta per la seconda volta.
Ryan trova Marissa alla sua preferita cabina sulla spiaggia e si scusa. Si è sempre preoccupato di non rovinare le cose con i Cohen ed ora invece ha paura di rovinare tutto con lei. Marissa assicura Ryan che non lascerà che l'espulsione dalla Harbor rovini la sua vita.
Intanto, Kirsten trova una Charlotte in lacrime giù al lago con una bottiglia di whiskey. Non l'ha ancora aperta, ma vorrebbe. Lei non sa cosa farebbe senza Kirsten. Lei vede quanto Kirsten manchi a Sandy e sa che l'abbandonerà presto. Kirsten promette che non andrà da nessuna parte finchè Charlotte non le dirà di essere pronta. Kirsten torna dentro con la bottiglia chiusa e Charlotte tira fuori un fiaschetto dalla sua borsa e fa un lungo sorso.
Marissa e Ryan vanno al carnivale e stanno passando un romantico momento sulla ruota quando il preside Hess arriva, con Taylor Townsend dietro di lui. Lui fa fermare la corsa e chiede che Marissa se ne vada subito. Ryan gli fa notare subito che non sono nella proprietà della scuola ma il preside non lo ascolta. Prende Marissa peril braccio e inizia a trascinarla fuori. Ryan gli urla dii tenere giù le manima quando lui non lo fa, Ryan esplode e gli da un pugno in faccia. Il preside si rialza con il naso sanguinante e un brutto grugno. Credeva che sarebbe stata più dura fare espellere Ryan ma Ryan ha fatto tutto da solo. Se uno dei due mettesse ancora piede nella proprietà della scuola, chiamerà la polizia.

[Josephine...]

Episodio 3.03 - “The End of Innocence”
In Onda: 22/09/05

Al ristorante, il gruppo ripensa a quello che sarebbe dovuto essere “il migliore anno di sempre”. Seth, in particolare, pensa al fatto che senza Ryan alla Harbor, tornerà ad essere oggetto di scherno.

Sandy è a casa che cerca una sorta di piano d'emergenza per il Newport Group, che ha rilevato in mancanza di Kirsten; ma tenere il Newport Group a galla non è la sua unica preoccupazione. E' anche preoccupato per Ryan, che ora è a casa cercando di immaginarsi cosa farà della sua vita. Sandy pensa che Ryan abbia bisogno di prendersi una pausa da Marissa mentre cerca di uscire dalla fossa che si è scavato da solo. Ryan pensa che Sandy stia esagerando.

Julie ha grandi notizie per Marissa. E' stata al telefono col consiglio scolastico dell'istituto di Kaitlin e hanno accettato di prenderla. Forse l'unica scuola d'elite che accetti anche i criminali. Ma Marissa vuole restare a Newport ed aiutare a ricostruire la loro famiglia. Toccata al cuore, Julie è d'accordo a far rimanere Marissa se è lei è d'accordo che deve smettere di vedere Ryan.

Jimmy passa a casa Cohen per scusarsi con Sandy per, beh, tutto. Ma viene fuori che non è la sola ragione per cui è passato. Lui e Julie stanno vivendo in un limbo aspettando che il testamento sia letto, e… questo è un po' imbarazzante… ma c'è una possibilità che Sandy faccia una chiamata per scoprire quando ciò succederà? Sandy farà quello che può. Qualsiasi cosa affinchè sia al più presto Julie Cooper-Nichol-Cooper.

Il preside Hess incontra Seth e Summer in sala studenti e li costringe al “volontariato” per lavorare per il clun di recitazione… che significa per Taylor Townsend. Sono liberi di rifiutare, ma a meno che vogliano raggiungere Ryan e Marissa per la strada, farebbero meglio a mostrare un po' di spirito scolastico.

Un euforico Jimmy incontra Julie per cena e la convince a spostare il matrimonio a… questo Sabato. Julie ha un'idea -- un banchetto informale con gli amici e i famigliari più intimi invece di una grande cerimonia con degli sconosciuti. Poi una luna di miele alle Hawaii. Poi il ritorno alla realtà. Parlando di realtà… Julie ha chiamato ogni scuola nell'area circostante e nessuna accetterà Marissa. Jimmy cerca di convincerla che non sarà tutto così brutto quando sarà distesa sulla spiaggia di Hanalei. A proposito… Julie chiede a Jimmy cosa ne pensa del sistema di Istruzione in Kauai.

Intanto Sandy ha alcune novità. Leggeranno il testamento di Caleb Venerdì. Kirsten avrà bisogno di un po' di tempo per decidere se parteciperà. Ha lavorato duramente per lasciarsi suo padre alle spalle e ora ha visto Charlotte sull'orlo della ricaduta. Non vuole spingersi oltre prima di essere pronta.

Ryan e Marissa non stanno proprio separati in realtà. Sono in camera di Marissa, sul suo letto, quando Julie cerca di entrare. Ryan si nasconde velocemente sul balcone e un qualcosa la convince ad aprire la porta. Julie annuncia che il matrimonio è stato spostato a Sabato. Grandioso! Poi faranno la luna di miele alle Hawaii. Non molto originale, ma va bene. E l'intera famiglia ci andrà. Ok, Marissa sarà felice di lavorare sulla sua abbronzatura. A poi l'intera famiglia starà… trasferendosi a Kauai per un po'. Ok, non è grandioso.

Ryan si prepara una omelet mentre Seth gli dà suggerimeti del tipo, Ryan potresti traferirti alle Hawaii e diventare un'istruttore di immersione, o lavorare in una piantagione di noccioline. Ryan ha un'idea migliore. Cosa ne dici se Marissa si trasferisse da noi? Seth pensa che questo piano potrebbe scontrarsi col piano di Sandy affinchè Ryan e Marissa si prendano una pausa.

Marissa dà la novità a Summer, che non ha intenzione di lasciar partire Marissa… a meno che Marissa non voglia realmente andare se ciò dovesse significare dare una possibilità di un nuovo inizio alla propria famiglia.

Sulla barca, Jimmy riceve una visita dal suo amico d'affari Don. Uno speranzoso Jimmy assicura Don che avrà i suoi soldi la sera seguente. Don dice a Jimmy che lo tiene d'occhio, ma lo avverte che non ci saranno altre chance.

Ryan va da Sandy al Newport Group e chiede se Marissa può trasferirsi con loro. Sandy non riesce a credere che glielo stia chiedendo… ma Ryan gli ricorda che loro sono entrambi lì perchè qualcuno gli ha dato una possibilità. Ora Marissa ne ha bisogno. Oh okay, vedrà cosa si può fare.

Seth e Summer sono sul set di un'isola tropicale, sotto gli ordini di Taylor Townsend. Poi Taylor inizia ad insultarli entrambi. Mentre Summer esplode, il preside Hess viene in soccorso di Taylor. Ancora un incidente e si prenderanno provvedimenti.

Marissa passa alla casa in piscina e Ryan la sorprende che con la buona notizia che Sandy è d'accoro che rimanga lì con loro. Marissa è toccata dal gesto ma i suoi genitori sono tornati nsieme e hanno finalmente una possibilità di essere una vera famiglia.

Prima che Kirsten esca per la lettura del testamento, Charlotte l'avverte che suo padre probabilmente le ha lasciato una sorpresa. Speriamo che sia buona.

Sandy, Kirsten, Julie e Jimmy sono riuniti per la lettura del testamento. L'avvocato di Caleb spiega che il desiderio di Caleb era di dividere la sua fortuna equamente tra tra le sue figlie e sua moglie. Sfortunatamente, dopo un attento controllo ai suoi conti, sembra che Caleb Nichol fosse al verde. l'unica cosa che ha lasciato è stata una lettera per Kirsten, scritta il giorno in cui è morto. Kirsten prende la lettera e corre fuori dall'ufficio, certa che sia stata scritta dopo che lei ha accusato suo padre di essere la causa di tutti i suoi problemi. Avrebbe dovuto ascoltare Charlotte.

Ryan raggiunge Marissa alla spiaggia e la sorprende con la romantica capanna che Seth e Summer “hanno preso in prestito” dal club di recitazione.

Intanto, dopo aver detto a Julie che porta sfortuna vedere la sposa prima del matrimonio, Jimmy va alla sua barca… con le valigie in mano. Don è già lì ad aspettarlo. Jimmy cerca di spiegargli che è incappato in inaspettate complicazioni quando due bestioni lo caricano su un SUV.

Alla capanna sulla spiaggia, Ryan chiede a Marissa se è pronta a farlo. Hanno fatto tanto, ma non questo. Da come si slaccia i pantaloni sembra che sia pronta.

Sandy cerca di raggiungere Kirsten ma è impegnata a comprare una bottiglia di vodka e ad entrare in uno squallido motel.

I bestioni di Don hanno portato Jimmy giù al molo e gli tengono la testa sott'acqua mentre lui grida aiuto.

Alla mattina, Ryan e Marissa sono svegliati dal cellulare di Marissa. Corrono giù dalla barca di Jimmy e vedono che è stato picchiato a sangue. Spiega che è in sacco di guai e che deve andarsene. Marissa gli dice che se deve andare, dovrebbe andare, ma non vuole che ritorni più indietro. Gli addii sono troppo duri. Jimmy dà a Marissa un anello e le chiede di darlo a Julie. Sa che non fa alcuna differenza ora, ma ama davvero sua madre.

L'amministratore del Cottage, che doveva essere del padre di Charlotte, fa sapere a Charlotte che la famiglia che in realtà lo possiede tornerà prima di quanto credessero. Charlotte reclama che i posto è suo per due settimne, e ciò sarebbe vero se il suo assegno fosse stato coperto. Mentre l'amministratore aspetta alla porta, Charlotte raccoglie le sue cose e scappa dalla finestra.

Kirsten torna a casa e si scusa con Sandy per averlo spaventato. E' stanca di nascondersi dalla sua vita, e vuole ricominciare a vivere. Aprono la lettera di Caleb insieme e Kirsten capisce subito che sono delle scuse.

Marissa va al ristorante dove avrebbe dovuto avere luogo il matrimonio e dà a sua madre l'anello. Julie dà uno sguardo alla faccia di Marissa e sembra sapere già cosa è successo.

Seth e Summer riportano la capanna al club e appena Summer è uscita, il preside Hess appare e dà a Seth un mese di punizione per aver rubato proprietà della scuola. Potrebbe, comunque, convincerlo a ridurre la pena se Seth denunciasse la sua complice. Seth dice di avere agito da solo. Okay, allora facciamo due mesi di punizione. Seth è orgoglioso di se stesso per avere coperto Summer. E' forse la prima cosa coraggiosa che abbia fatto in tutta la sua vita.

Sandy e Kirsten tornano a casa con cibo Cinese Seth chiede se starà a casa per sempre. Sì, e non se ne andrà mai. Poi iniziano a raccontare le passate settimane… La bancarotta di Caleb, Ryan e Marissa espulsi dalla scuola, Jimmy Cooper che ha lasciato di nuovo la città, e Seth in punizione per due mesi. Questo è il bello di Newport, non succede mai nulla.

www.fox.com

[Principe Marco]

Episodio 3.04 - “The Last Waltz”
In Onda: 29/09/05

Marissa è al primo giorno alla Newport Union – la risposta di Orange County all'educazione pubblica. Il gruppo cerca di confortare Marissa, ma loro sono gli unici che hanno bisogno di conforto. Lei in realtà vede una scuola dove nessuno conosce ogni cosa sulla sua vita... e nessuno la fisserà per tutto il tempo. Allora perchè tutti la stanno fissando?

Il preside Hess incontra Seth e Summer in sala studenti e dice a Seth di incontrarsi alle 3 nello spogliatoio degli uomini... per una necessaria ripulita dei bagni. Seth chiede al preside se è sicuro che questa sia una punizione, perchè sembra più come un programma lavorativo.

A casa Cohen, Sandy è entusiasta della nuovo tutor di Ryan per il suo programma di educazione privata a casa. Lei ha insegnato ai figli di Stallone. Hmm, bel tentativo ma Ryan in realtà stava pensando di andare alla Newport Union… così potrebbe badare a Marissa. Sandy gli dice che deve iniziare a pensare solo a Ryan e al college e al SATs, non a Marissa.

Intanto, Julie riceve una visita da un agente della finanza, che la informa che è ufficialmente indagata e che la sua casa e i suoi contenuti saranno confiscati per ripagare i deìbiti. Ha 48 ore di tempo per sgombrare la proprietà.

Marissa si scontra… letteralmente… con una ragazza, Heather, all'ingresso della Newport Union. Heather dice Marissa che sarà felice di lasciarla passare una volta che avrà ammesso che lei è migliore di Marissa. Ma Marissa non lo pensa. Oh, allora Marissa adesso pensa che lei sia stupida. Proprio in quell'istante un'altra studentessa, Casey, interviene ed se ne va. Marissa ringrazia Casey e le dice di non sapere perchè Heather ce l'abbia con lei. Um, Casey crede che sia a causa della borsa e delle scarpe, oh e il braccialetto di Channel probabilmente non aiuta. Giusto.

Summer sta dirigendo la preparazione dell'imminente ballo della scuola quando Taylor Townsend arriva chiedendo se Summer abbia bisogno di aiuto. Non da lei, grazie. Taylor ammette che a volte può essere un peso. Un peso? Questo è solo un modo per descriverla. Ha preso il posto di Marissa ed è riuscita a far cacciare Ryan dalla scuola. Taylor dice a Summer di non avere amici. Sorpresona. E' solo che non si fida delle persone allora cerca di controllarle, e questo le fa allontanare. Ci sta lavorando con il proprio terapista. Grande, non fermarti allora. Taylor continua a cercare di conquistare la parte buona di Summer e finalmente la conquista con il piccolo aneddoto che nessuno abbia mai scritto niente di carino nel suo annuario. Ed è il suo ultimo anno.

Marissa incontra Johnny mentre cerca di aprire l'armadietto sbagliato… il suo. Si presenta e le offre di lasciare la roba nel suo armadietto finchè lei non avrà trovato il proprio. Allora le presenta Casey, la sua ragazza, che però ha già incontrato. Ed un buffo ragazzo "alla Seth" chiamato Dennis… che vuole essere chiamato “Chili.” Loro chiedono a Marissa se le piacerebbe unirsi a loro per mangiare. Sfortunatamente non può. Il suo ragazzo le darà un passaggio a casa. Allora si offrono loro di darle un passaggio a casa. Marissa chiama Ryan, che non le dice che in realtà la stava già aspettando nel parcheggio della scuola, e gli chiede se a lui dispiaccia che lei vada a mangiare qualcosa con dei nuovi amici e che si faccia dare un passaggio da loro. Ryan, da bravo ragazzo che è, le dice di andare e di divertirsi. E poi vede che lo sta facendo.

La mattina dopo, Julie si ferma nella stanza di Marissa e le chiede se le piacerebbe passare un paio di notti a casa di Summer. Allora inizia ad inventarsi un'elaborata storia su come ci sia stato qualche equivoco e la casa è stata accidentalmente messa sul mercato. Ma Marissa arriva subito al punto -- Caleb era in bancarotta. Stanno per essere sfrattate. Julie le promette che torneranno ai vecchi splendori… e che indosseranno ancora scarpe costose quando succederà. Marissa dice a sua madre di crederle. Marissa sta per trasferirsi a casa di Summer quando si ricorda di essersi accordata con Ryan per la colazione al bar. No problem, mangerà da solo.

A casa Cohen, Kirsten ricebe un bellissimo bouquet di fiori da Charlotte. E poi una chiamata in cui Charlotte afferma di essere ancora al lago… pensando alla sua cara amica Kirsten, quando invece è in uno squallido motel a Newport con il suo ragazzo architettando un piano per estorcere a Kirsten i milioni che credono lei abbia ereditato recentemente dal padre. Coincidenza, sta per andare a Newport e le piacerebbe pranzare insieme.

A scuola, Taylor prende Summer da parte e le confida che ha sentito il preside Hess dire alla Dr. Kim che sa che Seth non ha rubato la capanna da solo. E che se Seth non gli dirà chi è il suo complice entro la fine della giornata, lo sospenderà.

Kirsten fa una sorpresa a Sandy con uno spuntino per il pranzo e Sandy le fa una sorpresa con la notizia che il Newport Group è sull'orlo del collasso. Può ancora essere salvato se lei volesse vendere alcuni appalti e risanassero i debiti. E' troppo per lei. Kirsten dice che è ora di lasciare perdere.

Summer va dal preside Hess e confessa che di essere la complice di Seth. Il preside non aspettava altro e dice a Summer che con questo nella sua scheda, non può permetterle di rimanere a capo dei Consiglio Studentesco. Chi la rimpiazzerà? Taylor Townsend? Buon suggerimento. Il preside farà sapere a Taylor che Summer l'ha raccomandata. Improvvisamente Summer capisce che è stata incastrata… ancora.

Julie passa al Newport Group e chiede a Sandy di farle un prestito… ma non si possono avere prestiti personali da una compagnia. La gente va in galera per ciò… ma se ha bisogno di un prestito, lui e Kirsten possono aiutarla. Julie declina, dicendo che venderà parte del suo guardaroba.

Summer affronta Taylor nel corridoio, dicendole che avrà vinto questa battaglia, ma che la guerra non è finita. Taylor snobba la minaccia di Summer e se ne va.

Marissa sta leggendo un poster del ballo della scuola quando Johnny passa di lì e le chiede se ci andrà. Beh, dovrebbe essere a tema, sai tipo Winter Wonderland o Under the Sea? Sì, il tema è la palestra della scuola, sacchetti di ciambelline, e Chili che beve punch. Intanto Heather arriva e si scusa con Marissa per essere stata scortese. Marissa accetta le scuse e Heather le chiede se cioò significa che non le sparerà. Questa è la ragione per cui è stata espulsa dalla scuola privata, non è vero? Marissa scappa fuori e Johnny la segue. Marissa gli dice che è la verità, che è il motivo per cui è stata espulsa ed ora tutti lo sapranno. Johnny le confessa che già lo sapevano quasi tutti. Ha letto la notizia sui giornali. Lei ha fatto ciò che doveva fare. Ryan vede Marissa in lacrime e fraintende la situazione. Esce dalla macchina e corre nella scuola per salvarla da Johnny, mettendo chiaramente in imbarazzo Marissa.

Il giorno dopo, Ryan chiama Marissa per scusarsi e le chiede di uscire a vedere un film. Le piacerebbe ma pensava di restare a casa e di cercare di fare i compiti. Ma probabilmente le servirà una pausa, così potranno sentirsi più tardi.

Kirsten e Charlotte si incontrano per pranzo all'Harbor Bay Club. Passano qualche minuto a ricordare la loro piacevole permanenza al lago Arrowhead… e allora Charlotte dice a Kirsten che ha prposto l'idea di un posto dove le donne possano andare tra la riabilitazione e il ritorno a casa ad alcuni investitori suoi amici. Ha cominciato a cercare qualche proprietà nel Sedona e poi ha capito che Kirsten avrebbe dovuto fare parte di questo… così come i soldi di Kirsten. Solo un paio di milioni per cominciare. A Kirsten piacerebbe ma lei non ha tutti quei soldi. Quando suo padre è morto, non le ha lasciato niente. Hmm… beh, e se il Newport Group fosse uno sponsor silenzioso? No, sta per venderlo. Charlotte avverte Kirsten che i doveri verso suo padre non scompariranno solo perchè la compagnia è stata liquidata.

Julie riceve un'altra visita dall'agente della finanza, ma questa volta ha portato i traslocatori ed un mandato per assicurarsi che lei non intralci i lavori.

Johnny, Casey, e Chili appaiono alla porta di Summer senza preavviso e dicono a Marissa che la porteranno al ballo della scuola. E non si discute perchè se lei non ci andrà, loro non ci andranno, e rovinerà anche la loro serata.

Ryan e Seth arrivano da Summer appena Marissa sta per salire in macchina con i nuovi amici. Um… Pensavo stessi studiando? Lo stava facendo, ma c'è questo ballo, e, beh, ha davvero bisogno di questi amici ora. Ryan le dice che dovrebbe andare. Marissa arriva al ballo della Newport Union con i suoi nuovi amici, Seth e Summer vanno al ballo della Harbor e Ryan rimane da solo.

Al ballo, Marissa vede Heather e compagnia che la fissano e facendo finta di puntarle una pistola con il dito. Johnny le dice che quei ragazzi cercano di intimorirla. Deve solo andare lì e fingere che non la stiano guardando.

Al ballo della Harbor, Taylor sale sul palco e si prende i meriti per il tema a spiaggia creato da Summer. Oh, ma c'è un'altra persona senza cui tutto ciò non sarebbe stato possibile… venga… Preside Hess!

Ryan è seduto da solo al bar quando riceve una chiamata da Seth… preoccupato che Ryan faccia qualcosa e Ryan dice, “E' così che ho cominciato a perderla. Amico, avrei dovuto far qualcosa”. Ryan dice che deve andare.

Ryan corre al ballo della Newport Union. Corre alla porta, vede Marissa ridere con i suoi nuovi amici. Subito la sua foga si spegne. Seth arriva per fermarlo dal fare qualsiasi cosa stesse per fare... ma non serve più. Tornano indietro, ma non prima che Marissa li veda andare via.

Intanto, Summer sta cercando Seth quando vede Taylor pomiciare con qualcuno. Non uno qualsiasi. Il Preside Hess.

Ryan torna alla casetta in piscina e trova Marissa ad aspettarlo. Ballano sotto le stelle con la loro nuova canzone.

Tradotto da www.fox.com (http://www.fox.com)

[Principe Marco]

Episodio 3.05 - “The Perfect Storm”
In onda: 03/11/05

Nel suo nuovo ruolo di casalinga, Kirsten ha scrupolasamente preparato un'incredibile colazione che viene davvero poco apprezzata. Prima di uscire, Sandy riceve una telefonata dalla Dr. Kim riguardante la fiera dei college che la Harbor ospiterà la sera stessa. Dopo che i ragazzi sono usciti, Sandy informa Kirsten che il direttore Hess ha fatto una sua personale crociata per rovinare il futuro di Ryan. Ha allegato alla documentazione di Ryan una lettera che descrive il suo comportamento come patologicamente violento. A meno che quella lettera non venga cancellata, nessuna scuola decente lo accetterà.

Marissa è preoccupata per la sua permanenza prolungata da Summer, quando Julie chiama da un motel e le chiede di resistere ancora un altro po'.

In sala studenti, Summer guarda Taylor Townsend inviare un lungo messaggio di testo col suo palmare. Summer è convinta che sia il direttore Hess il destinatario ma Seth non è ancora convinto della sua teoria da tabloid.
Summer segue Taylor per raccogliere prove ma Taylor gira le carte in tavola e accusa Summer di essere ossessionata da lei. Summer racconta a Taylor un'immagine del direttore Hess che le ha lasciato un'indelebile impronta nella sua mente. Ad inizio mattinata ha scoperto il direttore Hess baciare Ms. Applebaum, l'allenatrice di pallavolo – sai quella con braccia e gambe muscolosissime. Taylor improvvisamente è interessata.

Kirsten sta mostrando a Julie un depliant per dei condomini di lusso quando Charlotte arriva. Julie se ne va, ma non prima che Charlotte noti il grosso dimante al suo dito. Charlotte prende casualmente il depliant.

Summer cerca di convincere Marissa ad unirsi a loro alla fiera dei college, ma Marissa è più concentrata sul suo futuro prossimo… come fare i compiti per casa. L'esame di trigonometria del giorno dopo è la cosa più vicina nel suo futuro che lei riesce a vedere ora.

Ryan si sente fuori luogo alla fiera dei college ma Sandy lo convince che ha gli stessi diritti di stare lì come chiunque altro. Sandy consiglia Ryan per l'università di Berkeley. Intanto, Summer sorprende Taylor e il direttore Hess nel bel mezzo di quello che sembra un litigio di coppia. Ma Seth non pensa che una discussione agitata sia prova di una relazione. Allora Summer è decisa a portare a Seth le sue prove.

Ryan sta valutando le opportunità della Berkeley quando il direttore Hess ferma Sandy e gli fa sapere che nessuna scuola lo ammetterà. Sandy dice al direttore che sta togliendo a Ryan l'ultima opportunità per avere un futuro, ma il direttore Hess non afferra l'accusa. Dice che Ryan ha combinato tutto da solo. Ryan se ne va.

La mattina seguente, Seth entra nella casetta in piscina e scopre che Ryan ha nuovi piani per il suo futuro. Ha licenziato il tutor e si è ritirato da scuola. E' finita.

Julie sta controllando la vista sull'oceano del condominio in vendita ma sembra ci sia stata una piccola incomprensione. L'agente immobiliare era convinta che Julie fosse interessata a qualcosa di più modesto. E si scopre che c'è un altro acquirente per quella casa… ed niente di meno che... Charlotte. Che sorpresa!

Seth è preoccupato che Ryan abbia lasciato la scuola, ma Summer ha un piano. Scriverà una lettera di scuse a nome del direttore Hess per Taylor. Poi, quando torneranno insieme, li sorprenderà e li ricatterà per far tornare Ryan a scuola.

A casa Cohen, Kirsten ha appena ricevuto una chiamata dal tutor di Ryan che chiede il suo ultimo assegno in quanto lui non avrà più bisogno dei suoi servizi. Um… cosa?

Johnny incontra per caso Ryan alla tavola calda, e Ryan crede che sia lì per conto di Marissa. Johnny dice di non essere lì per convincere Ryan di niente, ma solo per parlare. Caspita, nemmeno lui andrà al college. Johnny accena che suo zio guida un'attività commerciale di pesca e cerca sempre nuovi ragazzi. E' un lavoro duro ma pagano davvero bene. Johnny accetta di portare Ryan a conoscere suo zio.

I Cohens sono seduti a tavola per cena quando Seth comincia a suppore tutti i casi peggiori di ciò che potrebbe essere successo a Ryan. Finalmente, Ryan arriva e tutti tirano un sospiro di sollievo… finchè non consegna a Sandy un permesso da firmare per il suo lavoro sula barca. Ryan dovrebbe partire per 6 settimane ed ha bisogno di una firma del suo tutore. Sandy non capisce perchè Ryan voglia gettare il suo futuro su un peschereccio, ma Ryan crede che il suo futuro sia sempre stato segnato. Ha provato a fare come voleva Sandy, ma non ha funzionato. Sandy dice a Ryan che dovrebbe tenere duro ma Ryan non la pensa così. E' ora che si prenda le proprie responsabilità. Per lo stupore di Seth e Kirsten, Sandy firma il permesso.

Il giorno dopo, Kirsten cerca di convincere Sandy a cambiare idea, ma Sandy crede che il suo piano alla fine funzionerà. Ryan giungerà alla conclusione che è molto meglio la scuola che il mare aperto.

Marissa arriva per vedere Ryan, e Kirsten e Sandy capiscono subito che lei non ha idea che Ryan salperà al tramonto.

Intanto, Summer sta componendo un commovente messaggio di scuse a nome del direttore Hess per Taylor. Seth, che chiaramente è d'accordo ora, ha un piano migliore. Ha comprato un palmare e prenotato una stanza al Mermaid Hotel. Ora tutto ciò che devono fare è inviare a Taylor un invito che non può rifiutare.

Charlotte passa al motel di Julie e le dice di aver preso il condominio. Congratulazioni. Oh, e l'ha intestato a Julie. Per quale ragione? Charlotte spiega che Kirsten le ha raccontato la situazione di Julie e poichè lei sa cosa significhi passare periodi difficili, c'ha pensato lei... Quindi… Quindi, dici davvero? Apparentemente sì.

Un imbarazzante silenzio avvolge la cena di addio di Ryan… che evolves in un'altrettanto imbarazzante conversazione. Marissa se ne va dopo aver scoperto che Johnny ha trovato il lavoro a Ryan. Il palmare di Summer vibra. Sembra che Taylor abbia abboccato.

Marissa raggiunge Johnny alla spiaggia. Johnny è confuso. Pensava di aiutare Ryan. Marissa gli dice che lei e Ryan hanno litigato ed ora non sa dove sia. Ah, ma Johnny lo sa.

Ryan si sta imbarcando quando Marissa arriva. Non può lasciarlo partire senza dirgli come davvero si sente. Allora è così... Sta facendo proprio come ha fatto suo padre. Sta scappando. Questo lo rende solo più codardo di quello che è.

Seth e Summer sono nella stanza del Mermaid, aspettando l'arrivo di Taylor. Ed ecco che arriva. La accolgono alla porta. Ti aspettavi qualcuno un po' più alto, biondo, con un bel taglio di capelli forse? A meno che lei non voglia che vengano fuori delle indiscrezioni sul suo conto, dovrà avanzare delle richieste… iniziando dalla riammissione di Ryan alla Harbor. Taylor gioca per un po' alla dura ma capisce subito di essere stata incastrata dalla moderna tecnologia.

Sandy fa una piccola visita al direttore Hess. Il direttore chiede a Sandy di cosa voglia parlare. Perchè parlare quando una foto vale più di mille parole? Sandy tira fuori il palmare di Summer ed elenca un po' delle sue caratteristiche. E' un telefono, naviga su internet, e sfortunatamente per il direttore Hess, manda fotografie. E fortunatamente per Sandy, il direttore Hess non chiede di vedere le foto inesistenti. Il direttore afferma che Taylor è una ragazza aggressiva e si è buttata tra le sue braccia al ballo. Sandy dice di aver parlato a Taylor e questo non è quanto lei ha detto. Cosa vuole Sandy? Vuole che Ryan sia riammesso alla Harbor con la fedina pulita e che il direttore Hess prenda il suo palmare, vada nella rubrica e si cerchi un altro lavoro sulla costa est.

Seth e Summer trovano Marissa seduta da sola alla tavola calda. Non riuscivano ad aspettare nel dirle tutto ciò che era successo… quando lei li informa che Ryan è già salpato. Il vento spezza subito le loro vele… quando... il non così vecchio marinaio fa il suo ritorno. Ryan cammina verso Marissa e le dice che, mentre non sa come sarà il suo futuro, lui sa benissimo dov'è. Lì. Con Marissa. Non fuori su una barca nel mezzo dell'oceano. Poi Seth dà a Ryan la buona notizie – tornerà alla Harbor. E la cattiva notizia news -- tornerà alla Harbor.
<!-- / message --><!-- sig -->

[Principe Marco]

Episodio 3.06 - “The Swells”
In Onda: 10/11/05


Marissa si sveglia nel cuore della notte e chiama Ryan. Sta avendo degli incubi su Trey e lo sparo ed è spaventata. Ryan le dice che Trey se n'è andato, che va tutto bene e che dovrebbe solo tornare a letto. Summer trova Marissa seduta da sola sui gradini, e le dice di essere lì per lei. Se solo Ryan sapesse che quello era tutto ciò che doveva dire.

Sandy pensa di aver trovato un acquirente per il Newport Group ma consulta Kirsten un'ultima volta per vedere se è davverp pronta a dire addio alla compagnia per cui ha lavorato per 15 anni. Sì, gli ci sono voluti solo 15 anni per scoprire quanto la odiasse.
E' il primo giorno di nuovo alla Harbor per Ryan e lui, Seth e Summer stanno prendendo il caffè quando Taylor Townsend arriva con l'eccitante novità che ha organizzato un Lock-In. L'intero ultimo anno passerà la notte nella palestra. Oh, peccato, Seth deve amputarsi un braccio quella notte. Oh, peccato, il Lock-In è obbligatorio. Conta come una lezione.
Alla Newport Union, Marissa viene raggiunta dal suo nuovo gruppo, e sono tutti eccitati per il weekend di onde provenienti dall'Antarctica. Marissa non ha idea di cosa significhi. Significa, che dopo la più piatta stagione di sempre, finalmente avranno delle onde decenti. E daranno il benvenuto alle onde del Sud con un antico rituale noto come Dawn Patrol. Cioè, stando svegli tutta la notte a festeggiare prima di fare surf.
Julie incontra la sua nuova conquilina, Charlotte, per pranzo. Julie racconta di come sia stata snobbata dalle donne del Cardio Barre dopo che ha perso tutti i soldi. Charlotte sa esattamente come ci si sente. La stessa cosa è accaduta a lei quando ha finito la riabilitazione. E che cosa ha fatto? Ha organizzato un party, semplice. Un party di beneficenza. Ed è esattamente ciò che Julie dovrebbe fare. Raccogliere soldi per una giusta causa e riottenere la sua vita. Pensaci su. Di certo servirà l'aiuto di Kirsten.
Marissa incontra i suoi nuovi amici alla spiaggia. E' davvero una bella giornata, e soprattutto desidera sapere come si faccia surf. Johnny le dice che il surf l'ha davvero aiutato… a superare gli incubi e il resto. Marissa capisce subito che lei e Johnny hanno molto di cui parlare. Chiama Summer e annulla la cena con i Cohens. Ryan è chiaramente infastidito quando sente la novità.
Johnny e Marissa fanno una passeggiata e le confida che lui e suo padre hanno avuto un duro scontro un tempo e che lui non lo vede da quella volta. Questo è successo tre o quattro anni fa. Suo padre era un alcolizzato ed picchiava sua madre. Una sera Johnny era tornato a casa e suo padre e suo padre aveva spinto sua madre contro il muro stringendole le mani attorno al collo. Johnny ha perso il controllo. Ha preso la mazza da Baseball ed ha cominciato a colpirlo. Ma non ricorda nient'altro. Era fuori di sè. Quando si è calmato, suo padre era privo di sensi e lui era coperto del suo sangue. Oggi Johnny non ha idea di come abbia potuto farlo. Marissa sa esattamente cosa significhi. Allora Johnny le confessa che lei è l'unica persona a cui l'abbia mai detto. Marissa lo abbraccia… proprio mentre Casey arriva nel parcheggio e li vede.
La mattina dopo, Summer sveglia un'esausta Marissa e vuole sapere dove sia stata. Marissa rassicura Summer che non tradirebbe mai Ryan. Comunque, Johnny non ha una cotta per lei. ha una ragazza. E se Summer non le crede, può venire alla spiaggia con loro stasera e vedere con i propri occhi. Okay, lo farà.
Sandy incontra i potenziali acquirenti del Newport Group – Kurt Williams ed il giovane astro nascente della compagnia, Matt Ramsey. Sandy ha una richiesta prima di vendere... ma prima che possa dire di cosa si tratti, il giovane Matt dimostra di aver fatto i compiti a casa accennando al The Martinson Complex -- un progetto a basso reddito per cui Sandy ha lottato con suo suocero con le unghi e con i denti. Sandy vuole la loro parola che non sarà distrutto, anche se non porterà alcun guadagno. il socio più anziano dà la sua parola.
Al Lock-In della Harbor, Seth ascolta una conversazione tra Taylor e sua madre, che non sembra avere niente di carino da dire alla figlia. Seth sembra avere un momento di simpatia per la ragazza che lo sta costringendo a passare il weekend in una palestra.
Intanto, alla spiaggia, Marissa presenta Summer a Johnny, Chili e Casey. Chili ha di sicuro un colpo di fulmine. poi arrivano due grossi e stupidi surfisti e Johnny li presenta riluttante agli altri. Uno di loro, Volchok, è il maggior rivale di Johnny per ottenere la sponsorizzazione per le gare.
A casa Cohen, Julie e Charlotte propongono l'idea del party a Kirsten – un evento di beneficienza per donne meno fortunate così che abbiano l'opportunità di fare la riabilitazione come loro. Kirsten pensa che sia un'ottima causa. Bene, così ci aiuterai? Uh… no. Kirsten non è pronta a tornare in quell'ambiente. C'è un momento di imbarazzo, allora Kirsten trova la scusa di dover fare il caffè. Charlotte segue Kirsten dentro e le chiede di farlo per aiutare Julie a rimettersi in sesto.
Il Dawn Patrol continua a casa di Chili dove una turbata Summer osserva quello che sembra essere una romantica connessione tra Marissa e Johnny.
Seth riceve una telefonata da una Summer in panico, dicendogli che Ryan dovrebbe andare subito a casa di Chili! Ma prima che possa spiegargli il perchè, Taylor confisca il telefono a Seth. Ryan si precipita da Chili.
Casey, che ha chiaramente notato il legame tra il suo ragazzo e Marissa, arriva finalmente alla festa. All'inizio è fredda con Johnny, ma poi diventa più affettuosa. Summer chiama Seth per annullare la missione, ma è troppo tardi. Ryan è già lì. Non ha idea del perchè sia lì, ma è lì. Summer gli confessa che era preoccupata per Marissa e Johnny. Ryan alza lo sguardo e vede Johnny abbracciato a Casey. Summer ammette di aver preso un abbaglio.
Sandy sta fissando degli appuntamenti per la cessione del Newport Group ed ha organizzato un incontro privato con Matt. Matt confessa a Sandy che il suo capo distruggerà tutto ciò che non porterà profitto. Sandy lo ringrazia per l'onestà. Matt consiglia Sandy di non vendere il Newport Group. Perchè non lavoriamo insieme e lo rifacciamo tornare come prima? Matt gli riassume il suo curriculum, che include una laurea Magna Cum Laude a Berkeley. Sandy ne rimane colpito ma pensa che non ci sia niente di meglio dell'esperienza. Matt dice a Sandy che quella ce la metterà lui. E pensa a quali differenze Sandy porterebbe alla comunità se guidasse una compagnia multi-milionaria. Sandy gli dice che ci penserà su. E ciò significa… che chiederà a sua moglie.
Julie e Charlotte sono a cena e Charlotte si allontana per rispondere ad una chiamata proprio quando arriva il cameriere con il conto. Julie cerca nella borsa di Charlotte e scopre un'infinità di carte di credito e patenti false. Stessa faccia. Diversa identità. Julie rimette subito tutto nella borsetta e paga il conto.
Siccome Ryan è al party, ne approfitta per chiedere a Marissa cosa ci sia tra lei e Johnny. Marissa gli spiega che con lui riesce a parlare. Di cosa? Di Trey. Ryan non capisce perchè non gliene abbia parlato. Lei dice di averci provato ma Ryan vuole solo far finta che niente sia successo. Ryan non sa cosa fare. Non può cambiare ciò che è accaduto. Summer incontra Ryan fuori, e lo convince a fare pace con Marissa prima che se ne vada.
Dentro, Johnny consiglia Marissa di chiamare Ryan e fare pace. L'accompagna nella stanza di Chili in moda che possa stare da sola, ma quando apre la porta trova Volchok a letto con Casey. Casey scappa via. E Volchok lo guarda... Johnny gli ha preso i suoi sponsor, e lui ha preso la ragazza di Johnny. Occhio per occhio. Johnny dice al gruppo di voler rimanere da solo. Casey torna e dice a Marissa che forse lei ancora non lo sa, ma Johnny si sta innamorando di lei. E Casey non starà ad aspettare che questo accada. Poi scoprono che Johnny è andato a cercare Volchok.
Fuori dal ristorante, Julie ha una piccola domanda per Charlotte. Chi diavolo sei? Dopo aver descrito il contenuto della borsa di Charlotte, Julie chiede a Charlotte di sparire dalla sua vista. Charlotte dice che non l'avrebbe mai danneggiata. Giusto, sta organizzando una finta beneficienza, per prendere i soldi e lasciare la città. Charlotte chiede a Julie semplicemente di aiutarla a fare ciò. Divideranno i soldi, Charlotte sparirà, e nessuno lo scoprirà.
Al lock-in, Taylor cercare di creare una “atmosfera di fiducia” per passare il tempo. E nessuno le dà ascolto… eccetto Seth, che le strappa il microfono dalle mani e cerca di organizzare una partita a ruba bandiera. Seth viene accettato con la stessa ostilità, ma dice a Taylor di esserci abituato. Taylor guarda Seth con una ritrovata ammirazione.
Johnny affronta Volchok alla spiaggia, ma prima che Volchok possa tirargli un gancio, Ryan gli dice di andarsene. Poi Ryan si gira e colpisce Volchok in faccia.
Taylor va da Seth e lo ringrazia per ciò che ha fatto. No problem, è immune alle offese. Taylor crede di poter fare qualcosa per rimpiazzare le firme di Ryan e Summer in modo che non finiscano nei guai.
Ryan sta con Johnny alla tavola calda e Marissa accompagna Summer al Lock-In. Summer bussa alla porta, ma Taylor, dall'altra parte, fa finta di non sentirla.

[Josephine...]

Episode 3.07 - “The Anger Management”
In Onda: 17/11/05

Il gruppo è alla tavola calda, quando Volchok e la sua banda arrivano e vogliono un nuovo scontro. Ryan non è interessato. Volchok pensa chr Ryan forse avrebbe dovuto pensarci prima di aggredirlo l'altra sera. Prima di uscire, Volchok ricorda a Ryan che loro hanno un conto in sospeso.
Il giorno dopo a scuola, Ryan assicura Seth che non si batterà con Volchok. Seth vuole credergli ma sa che lui è il Ragazzo di Chino… Ryan rassicura Seth che il ragazzo di Chino si è ritirato. Improvvisamente arriva Taylor e ringrazia Seth per aver reso il Senior Lock-In un gran successo! Lei chiede se lui sarebbe interessato a lavorare con lei per il Ballo di Natale. Seth le suggerisce di chiedere a Summer invece, cioè, la sua ragazza? Ma Taylor improvvisamente non è più interessata a ricevere alcun aiuto.
Kirsten, Julie, e Charlotte sono al ristorante per organizzare la loro serata di beneficenza. Quando Kirsten si scusa per parlare con un manager, Charlotte informa Julie che hanno ricevuto 130 risposte a $5000 a testa… ciò significa 300mila dollari quindi 300mila a testa. Julie inizia ad avere dubbi ma Charlotte le ricorda che ha due figlie, è senza un marito e senza denaro. Oh, già.
Taylor incontra Ryan all'armadietto e gli fa domande sulla stabilità del rapporto tra Seth e Summer. Ryan le assicura che è stabile. Ma quanto stabile? Su una scala da 1 a 10? 10. Male, ma non si sa mai. Dopo tutto, tutti pensavano che Brad e Jen fossero anche loro stabili.
Sandy dà il benvenuto allo staff del Newport Group, si presenta come il nuovo Presidente e capo del consiglio amministrativo ed il suo partner Matt Ramsey, come Vice Presidente e Dirttore dello Sviluppo. Ed il gruppo ha anche una nuova missione. Continueranno nello sviluppo residenziale e nelle proprietà commerciali, ma un quarto dei nuovi progetti edilizi saranno abitazioni a basso reddito. Non saranno più esclusivamente per la gente ricca. Dopo che lo staff ritorna a lavoro, Matt informa Sandy che ha fatto due conti e c'è bisogno di licenziare 9 impiegati. Ma Sandy non ha intenzione di licenziare mezzo staff come prima azione da Presidente.
Nonostante il tentativo di Marissa di nascondere l'informazione, Johnny scopre che Volchok ha minacciato Ryan. Johnny vuole andare a cercarlo. Dice a Marissa che non starà seduto a guardare il suo ragazzo che si accolla i suoi problemi. Marissa segue Johnny e quando lui vede quanto lei è turbata, decide di fermarsi.
Dopo, quando Ryan e Seth arrivano alla macchina nel parcheggio, vengon accolti da un comitato di benvenuto – Volchok e due suoi amici surfisti stanno usando il cofano del Range Rover come tavolo da Pic-nic. Poi la soda di Volchok si rovescia casualmente sulla macchina. Ma Ryan rifiuta la sfida. Dice a Volchok che non si batterà con lui. Volchok tira fuori le chiavi e le passa lungo la fiancata della macchina… poi inizia ad incidere sulla fiancata la scritta “Stronzetto”. Ryan e Seth si girano e se ne vanno.
Taylor va in camera di Seth e prima che lui possa parlare, ammette che lui le piace. Seth le dice che lui è felice con Summer, ma grazie comunque… e anche se nn fosse così, non pensa ce funzionerebbe tra loro. Di colpo Taylor nota un poster di un film Giapponese sul suo muro. E' tipo il suo film preferito di sempre! Pensa che sia un segno… che lui e Summer romperanno. Seth non pensa sia così.
Al Newport Group, Sandy trova un modo per tenere la Compagnia a galla senza licenziare mezzo staff. Riscuotere i prestiti, eliminare le spese accessorie, abbassare il proprio stipendio del 30% e licenziare solo 4 persone.
Il gruppo più Johnny stanno ascoltando i Subways Rock al Bait Shop. Marissa sta cercando di convincere Johnny che non è stato invitato per pietà. Oh, allora, non è perchè voi pensate che starei suduto a casa tutti i weekend a pensare a Casey? Cosa? No, certo che no. Poi Marissa chiede a Johnny di tenersi libero per il resto del weekend. Non molto convincente, ma Johnny lo apprezza comunque. Taylor arriva al The Bait Shop e Seth è costretto di nuovo a chiarire di non essere interessato a lei. Summer arriva e vuole sapere cosa succede. Niente, Taylor stava giusto andando… ma prima di farlo, cerca nella borsetta e tira fuori Capitan Avena. Poi lo consegna a Seth e lo ringrazia per averglielo prestato. Seth assicura Summer che non le ha dato lui Capitan Avena. Deve averlo preso quando era nella sua stanza. Aspetta un attimo, cosa ci faceva Taylor Townsend nella tua stanza?! Summer se ne va. Una deliziata Taylor osserva la scena. Hmm… dopo tutto forse non meritano un 10 nella scala dalla stabilità!
Giù al piano inferiore, Ryan incontra Volchok e lui, Marissa e Johnny cercano di uscire… ma è troppo tardi. Volchok cerca di provocare Ryan a fare rissa ma non funziona… finchè non fa un piccolo riferimento alla sparatoia e chiede a Ryan se lascerà che la sua ragazza combatta per lui. Allora Ryan lo prende, lo spinge via… ma miracolosamente non lo colpisce.
Il giorno dopo, Ryan ferma Sandy e gli racconta la situazione con Volchok. Sandy vuole sapere se ciò a che fare col fatto che sulla sua macchina si chiami ora "Stronzetto". Ryan dice che la farà riparare ma Sandy gli dice di no, è una prova per andare alla polizia. Sandy consiglia a Ryan di provare ad usare la testa, non i pugni. Sfortunatamente, il loro faccia a faccia è interroto dalla chiamata del nuovo vice presidente di Sandy. Sandy deve andare in ufficio subito.
Marissa e Chili sono al parcheggio della spiaggia per cercare Volchok. Chili cerca di convincere Marissa che questa è davvero una cattiva idea, ma Marissa è determinata a proseguire col proprio piano. Trovano Volchok e Marissa gli offre il suo orologio Cartier da 4 mila dollari affinchè lui lasci in pace Ryan. Affare fatto.
Domenica, Sandy scopre che Matt ha chiamato i 4 impiegati che devono essere licenziati. Pensava che farlo di Domenica risparmiasse agli impiegati l'umiliazione di portar via le loro cose di fronte ai colleghi, e anche per risparmiare a Sandy il dispiacere di farlo di persona. Sandy dice a Matt che non permette che altre persone facciano il lavoro sporco per lui. Manda a casa Matt e a malincuore va nel suo ufficio per fare ciò che c'è da fare.
E' arrivata la serata di beneficenza e Kirsten vuole che tutto sia perfetto. Julie sembra distratta da qualcosa… come la sua coscienza. Charlotte fa sapere a Julie che se non andrà fino in fondo, chiamerà la polizia e dirà che hanno creato una falsa serata di beneficenza per frodare gli amici di Julie. Cosa ne pensi della galera, Julie?
Volchok manda la sua ragazza Heather (la nemica di Marissa alla Newport Union) per restituire l'orologio a Marissa. Ha cambiato idea. Lui vuole direttamente i soldi. Marissa non capisce. Perchè non vende l'orologio? La ragazza le dice di chiederlo direttamente a lui e porta Marissa fuori al furgone. Volchok le dice che vuole i contanti. Ora. E il banco dei pegni è chiuso. Marissa va sul furgone per andare a prelevare al bancomat.
Ryan e Johnny sono alla serata di beneficenza e il cellulare di Ryan suona. E' Volchok, gli dice che ha Marissa e se Ryan la rivuole, farebbe meglio ad andare al molo. Intanto, nell'altra stanza, Julie ha il microfono in mano è sta per fare un annuncio… un annuncio che rende Charlotte molto nervosa. Dopo aver ringraziato gli ospiti per la loro generosità, Julie li informa di fare i loro versamenti direttamente alla Fondazione Nazionale per la lotta contro gli abusi.
Ryan e Johnny arrivano al molo. Ryan dice a Johnny che non sa cosa succedere, ma che devono andare. E non sa se funzionerà, gli dice di prendere Marissa e scappare. Quando sono lì, Ryan prende una bottiglia da terra, la rompe e avanza verso Volchok. Volchok non sembra più così spavaldo. Allora Ryan gli dice che se vuole fare a botte, farebbe meglio ad essere pronto ad uccidere. Volchok scappa via.
Allora Ryan va a casa e si sfoga sul sacco da pugile che ha montanto nella casetta in piscina.

[Smoking Bianco]

Episode 3.08 - “The Game Plan”
In Onda: 01/12/05

Marissa incontra Mitchell, il consulente per il college alla Newport Union, che la rassicura che, con la sua buona media e le varie attività, andrà tutto per il meglio. Marissa non sembra così entusiasta. Lei sa che dovrà spoegare il perchè è stata espulsa dalla Harbor e ciò significa rivangare il passato, mentre sta cercando solo di rimuoverlo. Mitchell le consigliadi smettere di fuggire dal proprio passato e di iniziare a scriverci sopra… prima che il passato rovini il futuro.

Marissa cerca di compilare la lettera per il collegge ma è tormentata dai flashbacks del suo traumatico passato. Alla fine non ce la fa più ed inizia a buttare all'aria qualsiasi cosa la circondi nella stanza.

Prima di cena, Sandy annuncia di avere invitato un vecchio compagno di college-- che caso strano lavora alla Berkeley – ad unirsi a loro. Seth chiede se si unirà a loro per la cena o per un colloquio di orientamento?

Johnny e Chili passano da casa di Summer a prendere Marissa per la gara di surh del PacWest. Marissa non pensa che sarà una buona compagnia. Spiega di non riuscire a scrivere le motivazioni, e che dovrebbe dimenticarsi del college. Allora dimenticatelo. Chili le suggerisce di andare in our con loro. Johnny pensa che nn sia una così brutta idea -- viaggiare per il mondo, senza avere pressioni, prendersi tempo per poter pensare. Almeno vieni alla gara oggi e controlla coi tuoi occhi.

Julie incontra Kirsten allo yacht club per pranzo. Oh, ma non può stare molto, si sta traferendo in un nuovo posto favoloso. Kirsten arriva subito al punto. Pensa che lei e Julie formino una grande squadra e le piacerebbe che entrassero in affari insieme. Julie dice a Kirsten di non avere bisogno della sua carità. Allora perchè vivi in un parcheggio per roulotte? Kirsten le confessa di averla seguita. In questo caso, Julie spera che lei voglia aprire un'agenzia investigativa. Kirsten assicura a Julie che non è per carità. Ha bisogno di questo tanto quanto Julie. Ma, ma prima di entrare in affari insieme, deve sapere cosa è successo a Charlotte. Non crede alla storia che abbia lasciato la città per stare con suo padre. Julie racconta a Kirsten tutto, da Charlotte che va alla riabilitazione per trovare una riccae vulnerabule donna da truffare, fino alla truffa della serata di beneficenza. Quando Kirsten capisce che Julie era coinvolta,se ne va.

Alla spiaggia, Marissa si guarda intorno e si chiede se questa è la vita che vorrebbe fare -- andare in giro, guardare Johnny fare surf? Chili interviene subito – “Questo e rimorchiare tante sexy ragazze straniere.” Grandioso.

Taylor incontra Summer alla tavola calda per quella che sembrava essere una breve chiacchierata sul stare lontano da Seth e dalla Brown, così non sa che pensare quando capisce che Summer si sta arrendendo. E' tutto tuo. Farete tutto quello che le persone intelligenti fanno. All'inizio Taylor sembra avere un'aria soddisfatta, finchè Summer le confessa che è triste perchè Seth se ne andrà, incontrerà persone intelligenti, ragazze interessanti, e capirà con chi merita di stare.

Johnny, Chili e Marissa stanno aspettando che venga annunciata la squadra di surf, quando arriva Ryan, che vuole sapere cosa è successo a Marissa – ieri voleva andare al college e ora no… non può credere che si sia arresa così facilmente. Allora Ryan si rivolge a Johnny – “Hai detto a Marissa che non dovrebbe andare al college?” Proprio mentre lo speeker inizia a parlare. Stanno per annunciare i nomi della squadra del PacWest. Johnny chide se possono parlarne dopo ma Ryan gli dice di parlarne tra di loro. Se ne va. Marissa sta per andargli dietro, ma Johnny le dice che andrà lui. Appena Johnny attraversa, sbuca una macchina e lo investe. Sbatte contro il cofano, vola sbalzato via, e rimane steso a terra. In sottofondo si sente il nome di Johnny annunciato.

Marissa, Ryan e Chili sono nella sala d'aspetto dell'ospedale. Il dottore arriva e spiega la situazione. Ha ferite gravi. Richiede un intervento. Chili vuole sapere se farà surf di nuovo, ma al dottore interessa più sapere se camminerà di nuovo.

Taylor va a casa di Summer con una maglietta con la scritta ‘Providence College.’ Eh? Ha buoni valori cattolici, le ammissioni sono un po' più… in alla sua portata, e soprattutto, è solo a 20 minuti dalla Brown. Summer vuole sapere perchè Taylor è così carina. Taylor spiega che, per quanto patetico possa sembrare, Seth e Summer sono i suoi migliori amici… beh, sono gli unici.

A casa Cohen, Sandy, Kirsten e il vecchio compagno di college Paul stanno ricordando i bei tempi e Seth e Ryan li ascoltano. Dentro, Julie lascia un altro messaggio di scuse in segreteria a Kirsten. Kirsten si scusa con l'ospite e se ne va. Summer arriva e Seth si scusa anche lui. Summer tira fuori un paio di cappelli invernali, ne mette uno sulla testa di Seth e uno sulla sua. Poi gli dice che andrà con lui. Vuole vedere se tra loro può funzionare davvero. Seth vuole sapere cosa le ha fatto cambiare idea. Uh… Taylor?

Marissa va da Johnny in ospedale e gli chiede come sta. Uh, come se fossi appena stato investito da una macchina e riempito di medicine. Marissa gli chiede cosa farà. Ovvio. Farà l'intervento, la riabilitazione, e tornerà sulla tavola. Cose che capitano. Cosa dovrei fare, arrendermi?

Kirsten va da Julie al parcheggio per roulotte e le chiede se è pronta a fornire delle idee sugli affari che potrebbero trattare insieme. Dice a Julie che ha capito perchè non è andata fino in fondo con la truffa. Avrebbe potuto vivere nel bellissimo appartamento di Charlotte, ma invece vive qui. Kirsten sa che l'ha fatto per lei. Lei chiede a Julie di permetterle di fare questo in cambio.

Dai Cohen, Ryan sta ascoltando un altro aneddoto della Berkeley. Poi la conversazione si sposta sul futuro, e Ryan spiega che non è sicuro di essere pronto per il college. Ha una famiglia straordinari e un posto meraviglioso in cui vivere. Non è sicuro di essere pronto a mollare tutto.

Seth chiama Sandy dentro e gli da la notizia. Andrà alla Brown, non alla Berkeley. Ha bisogno di trovare da solo la propria strada. Sandy gli dice che l'ha già fatto.

Poi arriva Marissa, e chiama Ryan. Così l'ospite rimane da solo. Marissa dice a Ryan che è pronta ad affrontare il proprio passato e per andare avanti… al college. Paul mette la testa nella casetta in piscina per salutare e dire loro che spera che entrambi andranno alla Berkeley. Pensa sarebbero un ottimo acquisto.

[Smoking Bianco]

Episode 3.09 - “The Disconnect”
In Onda: 08/12/05

Il gruppo da a Johnny un passaggio a casa con il Range Rover… alla sua modesta dimora nella parte povera della città. Johnny è chiaramente imbarazzato ma Seth lo rassicura che il posto da dove viene Ryan è molto peggio. Johnny cerca di fare un passo da solo, ma Marissa scatta in suo aiuto.

Julie e Kirsten pensano al loro nuovo lavoro. Cercano un servizio di cui Newport ha bisogno e qualcosa che loro conoscano bene.

A scuola, Ryan e Seth incontrano Summer, che ha appena ricevuto il suo punteggio del S.A.T.. Come è andata? Seth dice a Ryan di non chiedere mai ad una signora l’età, il peso o il punteggio del S.A.T.. Ma Summer ha fatto 2300… che è appena migliore di quello di Seth. Cosa!?

Marissa sta facendo mettere Johnny sul divano, quando sua mamma arriva a casa con alcune buone notizie. Gli ha preso un appuntamento con il miglior medico sportivo di tutta Orange County. Ma siccome è così popolare, l’attesa potrebbe richiedere mesi. “Ma ciò significa che salterò il tour”. C’è sempre il prossimo anno.

Summer trova Seth in sala studenti e gli da una notizia. E’ stata dalla Dr.ssa Kim e si è scoperto che lei è assolutamente intelligente! Sì, lo sei, a modo tuo. No, in realtà, a modo di Seth. Apparentemente, Summer è una di quelle studentesse che non si sono mai applicate realmente. Ma se studiasse seriamente, potrebbe alzare la media abbastanza per accedere anche alla Brown. Non è grandioso?! <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>

Sandy e Matt Ramsay sono a casa Cohen a lavorare su una proposta per il loro progetto di sviluppo edilizio, quando Seth e Ryan arrivano. Ryan dà un’occhiata al plastico e dà loro dei suggerimenti … che apparentemente si rivelano efficaci visto che gli chiedono di collaborare con loro… a partire da subito.

Summer va da Johnny a prendere Marissa, che sta cercando di trovare dei chirurghi specializzati in ortopedia. Johnny confessa a Summer che è innamorato di Marissa. Doh.

Kirsten e Julie sono allo Yacht Club per un pranzo di affari, quando Julie inizia una conversazione con un uomo, Jeff, che le assume per organizzare un party a casa sua… per 5000 dollari.

Sandy entra nell’ufficio di Matt e gli assegna un lavoro pesante. C’è una nuova legislazionein programma che cambierebbe la regolamentazione della zona in cui dovranno costruire. Ha bisogno che Matt e Ryan trovino due soluzioni – una nel caso la legge passasse, l’altra nel caso non passasse. Um, questo è doppio lavoro. Sandy se ne va e Matt porta fuori Ryan. Pensa che sia giunto il momento di fare una pausa.

Intanto, Seth e Summer sono alla giornata della Brown, quando il rappresentante della Brown informa gli studenti della Harbor che solitamente ammettono solo uno studente della Harbor ogni anno. Summer prende subito la parola e domanda cosa richiedono, oltre a una buona media e e un buon punteggio al S.A.T., per accedere. Il rappresentante dice loro che ciò che realmente richiedono è un “leader”.<o:p></o:p>

Matt porta Ryan in un locale di strip dove le ballerine lo chiamano per nome. Paga a Ryan una lap-dance e se ne va al bar.

Summer estrae la sua tromba dalla custodia e cerca di entrare nella banda della scuola, mentre Seth, indossato un cappello da pirata, cerca di convincere la capa cheerleader a lasciargli fare la mascotte della squadra. Poi si incontrano e cercano di buttarsi giù l’uno con l’altro, e le cose peggiorano sempre. Alla fine, Summer chiede perchè Seth deve essere sempre migliore di lei in ogni cosa. Ma è questo il punto, non è così. Questa è l’unica cosa in cui lui è migliore.

Un distrutto Matt arriva in ritardo per l’incontro con gli investitori ed ha preparato solo uno scenario. Sandy cerca di coprirlo, ma gli investitori sono delusi. Non son venuti fin lì per sentire delle ipotesi.

Kirsten e Julie arrivano a casa del loro primo cliente e scoprono rapidamente che non ci sono ospiti alla festa… eccetto Julie. Kirsten è pronta a riportare il cibo e I fiori indietro, ma Julie è dubbiosa. “Hai fatto tutto questo per un appuntamento con me?” Sembra di sì. E indovina, lui non ha nemmeno fame.

Sandy e Ryan trovano Matt allo strip club. Vuole una possibilità per spiegare… e Sandy vorrebbe dargliela, se solo non avesse portato Ryan ad uno strip club e mentito in faccia a Sandy. Matt promette che non succederà di nuovo. Ha ragione, non succederà. E’ licenziato.

Johnny sta prendendo gli antidolorifici in cucina quando decide che è ora di dire a Marissa la verità. E’ innamorato di lei.

Una delle spogliarelliste, che pare essere una compagna di college di Matt, e che si spoglia mantenersi gli studi in legge, arriva al Newport Group e spiega la situazione di Matt per lui. La sua ragazza ha rotto con lui perchè lui ha accettato questo lavoro… e lui è distrutto. Ma il lavoro significa tutto per lui. Allora informa Sandy che lei metterà in contattp Matt con gli investitori, e potrà dare loro una seconda possibilità.

Seth va da Summer per scusarsi. E’ solo che lei è superiore a lui in tante cose… miglior aspetto, più popolare, più forte… e non troppo emotiva. Summer gli dice che lei sta con lui… e non solo perché è più alto.

Sandy accetta di riassumere Matt… ma la prossima volta che ha un problema, farebbe meglio a dirlo. E comunque, questa è la sua seconda ed ultima possibilità.

Julie incassa i 5,000 dollari di Jeff. Era noioso e la sua lingua sembrava cartavetrata. Improvvisamente Kirsten ha una nuova idea per la loro attività. Un servizio di telefoni erotici? Uh, no, un servizio di appuntamenti.

Seth e Summer lavorano insieme alla loro domanda di ammissione alla Brown. Poi vanno a spedirla e alla cassetta della posta si augurano buona fortuna.

Marissa e Ryan sentono la mancanza l’uno dell’altra… e si raccontano tutto ciò che è successo in questi giorni… lap dance e confessione d’amore inclusa.<o:p></o:p>
<o:p></o:p>

[Smoking Bianco]

Episode 3.10 - “The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah”
In Onda: 15/12/05

Il gruppo arriva a casa di Johnny con un albero di Natale che hanno preso per lui, ma Johnny non è molto in spirito di festa. Ha scoperto che l’assicurazione di sua mamma non coprirà l’intervento al ginocchio, quindi sembra che non tornerà a cavalcare le onde così presto.

Il gruppo è alla tavola calda cercando di trovare un miracolo del Chrismukkah quando all’improvviso Seth ha un’idea… organizzare un Bar Mitzvah ed usare il ricavato della festa per pagare l’operazione di Johnny! Perfetto. Se solo uno di loro fosse una ragazzino ebreo di 13 anni. Non importa, c’è sempre Ryan!

Ryan e Marissa vanno da Johnny per dargli la buona notizia. Organizzeranno una raccolta fondi and ed il ricavato servirà per pagare l’intervento. “Oh, così ora sono un caso caritatevole? La gente ricca che paga per il ragazzo povero.” Johnny dice loro “No grazie”, può cavarsela da solo.

Ryan e Marissa riportano la cattiva notizia a Seth; ma non ha intenzione di abbandonare il suo piano. Questa è la sua occasione per avere un Bar Mitzvah come si deve. Sembra che il suo Bar Mitzvah fosse la stessa sera della festa di compleanno di Luke … e nessuno si era presentato.

Marissa torna da Johnny per vedere se riesce a convincerlo; ma sembra troppo impegnato a starsene nei fatti suoi per parlare. Poi riceve una chiamata a cui vuole rispondere in privato. Così Marissa se ne va.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>

Kirsten recluta Julie per aiutarla ad organizzare il Bar Mitz-vahkkah. Mentre stanno andando a parlare con l’amministratore dell’ospedale, incappano nel Dr. Roberts, il padre di Summer, che sembra essere d’accordo. Offrirà con piacere il proprio aiuto.

Mentre Marissa aspetta Ryan alla tavola calda, vede Johnny consegnare un mazzo di contanti a qualche ragazzo dall’aria sospetta. Dopo che il ragazzo se n’è andato, Marissa segue Johnny giù alla spiaggia e gli chiede se va tutto bene. Non proprio. Tutta la sua vita si basava su una cosa ed ora quella cosa gli è stata portata via. Marissa gli assicura che la supereranno insieme. Johnny cerca di baciare Marissa sulle labbra ma lei scansa la testa.
Intanto, da lontano, Ryan li guarda imbarazzato. A casa, dice a Seth che non aiuterà Johnny. <o:p></o:p>

Alla tavola calda, Marissa ringrazia Johnny per averla incontrata. Vuole parlare della sera prima, ma Johnny vuole solo ricominciare da capo. Ok, ma prima Marissa vuole sapere cosa stava facendo con quel ragazzo. Le dice che si sta occupando di alcune cose. Quando insiste, le dice di non fargli domande a cui non vorrebe sentirne la risposta.

Sandy va alla casetta in piscina con lo scopo di far cambiare idea a Ryan riguardo al suo Bar Mitzvah. Ricorda a Ryan che deluderà Kirsten, l’ospedale, e Johnny. Eccoti il senso di colpa Ebraico, ragazzo del Bar Mitzvah. Infatti, il Bar Mitzvah riguarda proprio il fatto di diventare un uomo, e se c’è un momento perfetto per comportarsi da adulto, è proprio questo.

Marissa va alla casetta in piscina prima della serata di beneficenza e chiede a Ryan cosa gli è successo. Pensava dovessero cenare insieme. Beh, studiare l’intero Torah in una sera non è facile. Ryan alla fine ammette che era lì e che ha visto lei e Johnny insieme. Marissa giura che non è successo nulla. E’ solo preoccupata per Johnny. Pensa stia architettando qualcosa di pericoloso. Ryan dice che gli parlerà.

Ryan va da Johnny e fruga nella sua stanza mentre lui è sotto la doccia. Ryan non trova nulla ma dopo la loro conversazione, sente che Marissa potrebbe avere ragione. Johnny’sta tramando qualcosa. Alla fine convince Johnny ad andare al Bar Mitz-vahkkah. Dopo che Ryan esce dalla stanza, Johnny tira fuori una pistola che aveva nascosto nello zaino sotto al letto.

Dopo che Kirsten dice a Julie di chiarire con Marissa riguardo la sua vera situazione di vita, Julie va a casa Robert per farlo. Sfortunatamente, Marissa è già uscita. Ma il Dr. Robert c’è e la invita a bere qualcosa. Neil confessa a Julie che è sul punto di divorziare per la seconda volta e Julie confessa di vivere in parcheggio per roulotte.

The Bar Mitz-vahkkah ha un successone. Ryan dice a Marissa di tenere d’occhio Johnny; ma durante le foto di rito, lo perde di vista. Sandy sta per annunciare Ryan sul palco quando Marissa dice a Ryan che Johnny se n’è andato. Ryan va dietro a Johnny, lasciando che Seth lo copra sul palco. Seth racconta la storia dell’Hanukah ad un pubblico molto annoiato.

Ryan segue Johnny in un supermercato. Johnny lentamente fa il giro del negozio e sta per estrarre la pistola per una rapina ma Ryan entra nel negozio. Johnny dice a Ryan che sa gestire la situazione e Ryan dice a Johnny che a volte bisogna permettere ai ricchi di aiutare la gente povera. Ascolta uno che c’è passato.

Al Bar Mitz-vakkah, Seth e Sandy stanno cantando sul palco la canzone “Dreidel, Dreidel, Dreidel”, quando Marissa e Summer li sostituiscono con grande piacere del pubblico cantando “Deck the Halls.” Ryan alla fine arriva e sale sul palco. Dice a tutti che sono lì ad assistere ad uno speciale Bar Mitzvah, e che lui non sarebbe lì se non fosse per la famiglia Cohen.

Dopo il discorso di Ryan, il gruppo, incluso Johnny, balla al centro della sala e canticchiano l’nno del Bar Mitzvah, “E’ a questo che servono gli amici”. Poi sono raggiunti da Julie e il Dr. Roberts, Sandy e Kirsten. Sembra che Johnny avrà la sua operazione dopo tutto e Seth ha finalmente ottenuto il Bar Mitzvah che ha sempre desiderato.<o:p></o:p>
<o:p></o:p>

[Smoking Bianco]

Episodio 3.11 - “The Safe Harbor”
In Onda: 12/01/06

E' l'ultimo giorno delle vacanze invernali ed il gruppo è al The Bait Shop bevendo dei mohitos e dei sex-on-the-beach analcolici, e lamentandosi della loro imminente separazione. Mentre Marissa va al bagno, Ryan, Seth e Summer organizzano l'operazione “Libera Marissa.”

Il giorno dopo a scuola, Seth chiede a Summer da cosa esattamente stanno liberando Marissa? L'esilio in una scuola pubblica, un anno di solitudine, costretta ad indossare scarpe da ginnastica e consumare pasti mediocri...

Ryan esegue il punto Uno del piano facendo visita alla Dr.ssa Kim. Dr.essa Kim informa Ryan che solo il consiglio dei genitori ha il potere di riammettere uno studente espulso e raramente loro ribaltano le proprie decisioni. Lei è d'accordo a mettere il caso di Marissa nel programma della riunione di Giovedì sera ma ricorda a Ryan che gli studenti non possono
parlare alle riunioni del consiglio. Avranno bisogno di un genitore-avvocato. Ryan pensa di conoscere la persona adatta per questo lavoro. Prima di andare, Dr.ssa Kim consiglia a Ryan di controllare in biblioteca le relazioni sulle vecchie riunioni per trovare un precedente, e suggerisce di fare particolare attenzione, diciamo, all'ultimo semestre del 1996.

Alla Newport Union, Marissa incontra Johnny, che si sta ristabilendo dopo l'intervento. Invita Marissa ad una festa del Pacwest. Si è scoperto che un ragazzo della squadra ha fallito il test anti-doping, ed ora Johnny farà la riserva. Può fare fisioterapia durante i viaggi e con un po' di fortuna gareggiare entro l'estate. Gli è permesso di portare una sola persona
alla serata e poichè nulla di tutto ciò sarebbe accaduto senza Marissa, significherebbe molto se lei andasse con lui. Lei dice che non potebbe mai mancare.

Summer constata che affinchè la campagna Libera Marissa abbia successo, avranno bisogno di trovare qualcuno che sproni la gente a seguirlo in battaglia. Seth suggerisce la Generale Townsend… che è giusto seduta al tavolo di fronte. Taylor era super eccitata di poter aiutare la compagnia, fino a che non scopre che la sua missione è liberare Marissa. Ma Summer convince Taylor che nessun membro del loro gruppo è più qualificato di lei per guidare questa campagna. Hai detto “nostro gruppo”? Taylor cambia subito idea. Dopo che Seth e Summer se ne vanno, una delle amiche di Taylor le ricorda che sua madre è a capo dell'associazione genitori, ed è quella che ha promosso per prima le petizione per l'espulsione di Marissa. Un'insicura Taylor assicura l'amica che questo è successo il semestre scorso.

Ryan va nell'ufficio di Sandy con i risultati della sua ricerca. Ha trovato il precedente in cui il consiglio ha riammesso uno studente dopo averlo espulso. Sandy fa i complimenti a Ryan per avere fatto i compiti a casa, ma gli dice che questo è solo un pezzo del puzzle. Ha sparato un colpo, ma la strada è lunga ancora. Sandy accetta di essere l'avvocato-genitore del caso. “Giusta causa, scarse probabilità, un'occasione per fare infuriare un esercito di pettegole... come potrei dire di no?” Poi il suo entusiasmo cresce quando scopre che a presidere il consiglio è il Giudice Mercer, un vero bastardo.

La mattina seguente, dopo che Seth e Ryan sono andati a scuola, con poster e pennarelli tra le mani, Kirsten chiede a Sandy
se il Giudice Mercer è lo stesso Giudice Mercer che ha cercato di farlo radiare dall'albo. Sì, proprio lui.

Alla Newport Union, Marissa ferma Johnny e gli spiega che non potrà andare alla festa del Pacwest perchè deve essere presente alla riunione della Harbor dove si deciderà il destino del suo ultimo semestre. Johnny finge di essere felice per lei, aggiungendo che Chili sarà contentissimo di prendere il suo posto alla festa.

Intanto, Seth e Summer seguono Taylor attorno al campus mentre lei spiega loro come portare avanti la campagna, quando appare la madre di Taylor. Ha appena scoperto che c'è una mozione all'ordine del giorno della riunione per riammettere Marissa Cooper. Poi vede il poster “Libera Marissa” che Taylor sta cercando di nascondere. La madre spinge Taylor da una parte e le urla contro. Quando Taylor ritorna, dice a Seth e Summer che non può più aiutarli.

Al Newport Group, nell'ufficio di Sandy, Matt Ramsay, consiglia di scommettere su una particolare zona che il “suo uomo” lo ha informato che crescerà di valore poichè Lockheed sta costruendo nuovi edifici nell'area. “Il tuo uomo?” Matt informa Sandy che il suo uomo è anche l'uomo di Sandy. Ed è un investigatore privato. Sandy scherza dicendo che il “suo uomo” potrebbe scoprire qualcosa sull'impeccabile Giudice Mercer, ma Matt non scherza. Gli sta facendo fare un controllo sul suo passato.

Ryan va alla Newport Union con un gadget della campagna – una maglietta “Libera Marissa”. Marissa l'adora. E poi? Tazze da caffè, cappellini da baseball? Tutto ciò che può servire. Poi Marissa riceve una chiamata da Chili. Johnny non sta bene ed ha bisogno che Marissa gli porti un libro.

Marissa arriva da Johnny e scopre che Chili è seduto sul letto in mezzo ad una stanza competamente sotto sopra. Johnny è andato fuori di testa. Chili spiega che i dottori del Pacwest si sono rifiutati di assicurare per il suo ginocchio. Hanno detto che è troppo presto per dire se tornerà al 100 per cento. Chili non sa se Johnny riuscirà a superare anche questa.

Seth, Summer e Ryan sono alla tavola calda, discutendo degli scarsi successi della petizione “Libera Marissa”. Dite cioò che volete di Taylor, ma la ragazza sa come reclutare un esercito. Marissa arriva e dice loro che apprezza ciò che stanno facendo, ma non pensa di voler tornare alla Harbor dopo tutto. Poi se ne va.

Il giorno dopo, Marissa va alla casetta in piscina e da' a Ryan la spiegazione che gli doveva dare la sera prima. Beh, è Johnny. Sì, Ryan lo aveva già capito. Il Pacwest ha cambiato idea. Non ammetteranno più al tour Johnny, e lui non l'ha presa troppo bene. Ryan non pensa possa essere un problema di Marissa, ma Marissa pensa lo sia… la sua ragazza, l'incidente, l'espulsione dalla squadra… tutto. Ryan le dice che si troveranno a casa Cohen prima di andare al consiglio… giusto per farglielo sapere.

Matt va all'ufficio di Sandy e gli dice che il "suo uomo" ha trovato qualcosa sul giudice. Sandy vuole un riassunto. Il giudice Mercer ha un figlio, Nick, con problemi di droga. E' stato espulso dalla scuola militare per uso di droga e da quel giorno nessuno ha avuto sue notizie. Sandy ricorda che stava difendendo un ragazzo come lui quando il giudice si è scagliato
contro di lui.

Seth e Summer continuano nella loro deludente campagna, quando sono costretti ad ammettere, ancora una volta, di avere bisogno di Tayolor Townsend. Summer da' a Seth il permesso di fare qualsisasi cosa necessaria per farle cambiare idea. Summer suggerisce una proposta indecente - come nel film - ma Seth è Demi, naturalmente, e Taylor è l'uomo che parla con i cavalli.

Ryan fa visita a Johnny e lo trova a letto senza alcuna intenzione di andare a scuola. Johnny crede che Marissa abbia mandato Ryan a controllarlo, ma Ryan gli assicura che non è così. E' lì perchè Marissa ha deciso di rimanere alla Newport Union… per lui. Johnny gli dice che non le ha chiesto di rimanere, ma Ryan gli dice che avrebbe dovuto chiederle di andarsene.

Seth incontra Taylor nel corridoio e la informa che è stato incaricato di offrirle favori sessuali in cambio del suo aiuto. She gli spiega che in altre circostanze, sarebbe stato costretto a passare una lunga notte comprendente candele di cera, calze di lana, e l'ultimo CD di Fiona Apple. Seth le dice di dimenticarsi la parte del gigolò e si appella al suo cuore. Taylor pensa che Seth non capisca la gravità della situazione. Sua madre è un'agente sportiva! L'ha minacciata di levarle la macchina e di non pagarle il college. “Tua mamma è un'agente sportiva? Pensavo fosse solo un'annoiata, pettegola rompiscatole?” Prima di andare, Seth chiede a Taylor una cosa… di non diventare come sua madre, perchè è megio di lei.

Il gruppo è a casa Cohen prima del consiglio, ma non c'è Marissa. Seth e Ryan pensano sia ora di alzare bandiera bianca, ma Summer non si arrende ancora.

Alla Newport Union, Marissa incontra Chili, che le da' una buona notizia. Si è scoperto che il chirurgo che Marissa aveva trovato per Johnny andava a scuola con il medico del Pacwest, l'ha chiamato e l'ha convinto che Johnny starà bene. Marissa non può credere che Johnny non le abbia detto nulla. Beh, è stata una cosa improvvisa; vogliono che parta il mese prossimo. Chili pensa sia incredibile che tutto abbia funzionato. Johnny andrà in tour, Marissa tornerà alla Harbor. Sì, è così. Dopo un dubbioso sorriso Marissa se ne va, e Johnny esce dal nacondiglio e lui e Chilli sanno di aver fatto la cosa giusta.

Appena prima che il condiglio abbia inizio, Matt arriva con alcune informazioni per Sandy. Sandy esce un attimo con lui e la madre di Taylor sale sul palco per parlare sull'argomento del giorno. “Marissa Cooper ha sparato alle spalle ad un ragazzo. Questo non è ciò che vogliono i genitori alla Harbor, e nemmeno quello che vogliono gli studenti.” Uh, in realtà non è vero. Taylor entra nella stanza con una petizione firmata da 500 studenti – virtualmente l'intero corpo studentesco. Dopo avere ascoltato impassibile i discorsi di Julie Cooper e del Doctor Roberts, il Giudice Mercer dice che il consiglio non può creare un precedente. Così Ryan si alza e mostra il predente caso di uno studente ed un coltello, e quando tutte le accuse criminali caddero, l'espulsione fu revocata. Il Giudice Mercer conosce l'importanza di un precedente ma dice che non è abbastanza. Così quando Sandy si alza e parla, sa che non deve farlo, ma che potrebbe parlare del figlio del giudice. Allora Sandy fa un toccante discorso sul dare ad un ragazzo una seconda possibilità. Il giudice sembra sapere che sta parlando di suo figlio. Alla fine, il consiglio prende la sua decisione. Con un solo voto contrario, l'espulsione è revocata.

Sandy ferma il Giudice Mercer e lo ringrazia. Il giudice ringrazia Sandy per avere tenuto nascosto le informazioni personali su di lui. Sandy dice al giudice di sapere dove si trova suo figlio. E' a Los Angeles. Sta bene. E vuole vederlo.

Fuori, Julie si scusa con Marissa per non esserle stata molto accanto… e comunque, non c'è nessun appartamento. Julie ammette di vivere in una roulotte e si vergognava di dirglielo. Intanto, il Dr. Roberts confessa a Summer che la sua madrina non tornerà più. Summer dice che le era simpatica ma pensa che staranno bene lo stesso senza di lei.

Julie e il Dr. Roberts escono per un drink, e il gruppo va alla tavola calda… eccetto Ryan, che deve fermarsi un attimo da una parte. Trova Johnny alla torretta in spiaggia e lo ringrazia per avere fatto ciò che ha fatto. Sì, beh, Marissa merita di essere felice.

Il giorno dopo, una felicissima Marissa si unisce agli altri alla Harbor per la foto di classe dell'ultimo anno.

[Smoking Bianco]

Episodio 3.12 - “The Sister Act”
In Onda: 19/01/06

Seth ha una teoria. Le cose andranno sempre meglio. E questo significa il destino sta bussando alla porta. O, in questa caso, suonando. Ryan apre la porta e trova una ragazzina molto attraente, molto confusa, e molto famigliare dall’altra parte. Seth arriva alla porta e non può credere ai suoi occhi. Kaitlin Cooper!? “Sei cresciuta e hai…” Di colpo Seth rimane senza parole, così Kaitlin lo aiuta. “Le tette?”

Un po’ più tardi, Julie arriva dai Cohen cercando Kaitlin. Sandy, Kirsten ed il gruppo sono tutti riuniti in cucina. Poi arriva Kaitlin, dopo essersi cambiata la sua sexy divisa da scolaretta con una divisa da ragazza studiosa. Ryan e Seth si scambiano un’occhiata. E Kaitlin sta cercando delle risposte. Il ragazzo dall’altra parte della strada dice che ci siamo trasferite? Tutti allora spariscono all’istante, lasciando Julie da sola a rispondere alle sue domande.

Con una Kaitlin sgomenta, Julie la accompagna di fronte alla roulotte. “Oh mio Dio, viviamo in una roulotte.” Julie cerca di sollevare Kaitlin dicendo che è esattamente il posto da cui veniva Britney Spears. Kaitlin rassicura sua madre che per lei non ci sono problemi. Poi il cellulare di Kaitlin suona avvisandola di avere ricevuto un messaggio. E a quanto sembra, c’è un ragazzo là fuori che non è molto contento di qualcosa.

Nella sala studenti, Marissa confessa la sua responsabilità a Ryan sul fatto di non essersi mai tenuta in contatto con Kaitlin mentre lei era in collegio. Poi sembra che non siano mai state così vicine, nemmeno prima che se ne andasse.

Mentre sta andando a lezione Marissa ammette di essere preoccupata per Johnny. Non sa perchè lui non risponda alle sue chiamate. Hmm, forse è già partito per il tour. Ryan le suggerisce di chiamare il Seth-Bizzarro … cioè Chili.

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
Alla Newport Union, Chili sta cercando di convincere Johnny a richiamare Marissa, quando il suo telefono suona. Chi sarà mai? Da’ il telefono in mano a Johnny. Johnny accetta di incontrare Marissa e Kaitlin alla tavola calda.

Veronica Townsend, la madre di Taylor, va a trovare Kirsten con un’intrigante richiesta. Ha sentito del loro nuovo servizio di appuntamenti e vuole che Kirsten le organizzi una serata col Dr. Neil Roberts. Um, il padre della migliore amica di Marissa? Veronica pensa che se avesse l’opportunità di parlare al dottore, a lume di candela, si accorgerà che lei era solo una madre preoccupata. Kirsten ancora non capisce perchè Veronica pensi che lei l’aiuterà. Beh, perchè lei conta molto nell’associazione genitori, e anche se Marissa è tornata alla Harbor, il suo coinvolgimento in attività extrascolastiche, come la festa dell’ultimo anno, il ballo, il diploma, è ancora molto incerto. “Stai tenendo una 17enne in ostaggio per un appuntamento?” Veronica dice a Kirsten che un brav uomo è difficile da trovare.

Kirsten passa al Newport Group e dice a Sandy del ricatto di Veronica. Sandy risponde che non bisogna mai negoziare con certa gente. Ma Kirsten spiega che potrebbere rendere la vita di Marissa un inferno. Allora gli chiede un piccolo favore tra moglie e marito. Di chiamare lui il dottore.

Alla tavola calda, Marissa presenta Kaitlin a Johnny e Chili. Quando Marissa comincia a fare domande sull’imminente tour, Johnny si accorge di aver dimenticato qualcosa in macchina. Allora Kaitlin capisce di dovere andare un attimo in bagno. Poi Chili chiede Marissa se debba sputarle il rospo. Sembra proprio di sì. Johnny sapeva che non sarebbe tornata alla Harbor se lui fosse rimasto lì, così… Marissa finisce la sua frase, “Così… mi ha detto che stava partendo.”

Fuori, Kaitlin raggiunge Johnny e gli chiede da quanto tempo sia innamorato di sua sorella. Poi, gli fa sapere che, mentre Marissa non è disponibie, lei lo è.

Intanto, un giovanotto di nome Justin va dai Cohen cercando Kaitlin. Ryan prende in mano subito la situazione e gli dice di non vedere Kaitlin da quando aveva 11 anni. Justin da a Ryan un numero di telefono, giusto in caso. E’ importante.

Ryan va alla roulotte cercando Marissa ma Marissa non c’è. Kaitlin gli chiede se può aiutarlo. Forse. Ryan le dice di Justin, e Kaitlin spiega di averlo incontrato ad un ballo della scuola. Ha cercato di chiamarla e di vederla così ha avvisato la responsabile dell dormitorio e lui è finito nei guai. Ora è arrabbiato perchè potrebbe non entrare più a Princeton. Ryan le dice che se ne occuperà lui. Kaitlin gli fa promettere che non dirà nulla a Marissa. Non vuole che la sua sorella maggiore pensi che è una sorta di calamita per i guai.

Marissa va a ringraziare Johnny per aver fatto ciò che ha fatto. Poi gli suggerisce di fare ancora in tempo ad andare al college e si offre per dargli una mano. Le dice che non è più un suo problema. Ma lui ha appena fatto questo per lei. Johnny le dice che si sbaglia. L’ha fatto per se stesso. Vuole che se ne vada. Marissa vuole sapere cosa sta dicendo. Proprio così, vuole che lei esca dalla sua vita.

Sandy alla fine chiama il Dr. Roberts e gli chiede se conosce Veronica Townsend. “Se la conosco? Sandy, conosco ogni coppa-A rifatta in questa città.” Sandy gli spiega l’imbarazzante situazione. Neil si chiede che male ci sarebbe a fare una cena in un ristorante affollato. Sandy risponde che non è il massimo. Ma lui e Kirsten si occuperanno di tutto.

Ryan incontra Justin al Bait Shop e gli dice di lasciare la città. Ma non andrà da nessuna parte senza i 1500 $ che lei ha rubato a suo fratello. Sembra che due ragazzi abbiano visto Kaitlin scappare con i soldi. E poi ha lasciato la città. Ryan non vede perchè dovrebbe credere a due ragazzi ubriachi della confraternita invece che ad una ragazzina di 14anni. 14? Ha detto a Justin di averne 16. Uscivano da qualche mese.

Ryan affronta Kaitlin e confessa di aver rubato i soldi. Ma è stato per una buona ragione. Il fratello di Justin Sam ha messo incinta una sua amica e non voleva prendersi nessuna responsabilità. Così, Kaitlin ha preso i soldi per lei. Poi dice a Ryan di chiamare la sua amica e chiedere quanto è costato l’aborto.

Johnny va alla roulotte a cercare Marissa… ma trova Kaitlin invece. Lei lo invita alla festa per l’attività di Kirsten e Julie. Almeno così ci sarà una persona che non la ignora completamente.

Kirsten dice a Julie di dovere aggiungere due ospiti alla lista… Neil Roberts e Veronica Townsend. Julie le confessa di provare qualcosa per il dottore.

Seth e Summer cercano un piano per rovinare la serata a Neil e Veronica.

Justin e suo fratello passano per cercare Kaitlin. Ryan la manda nella casetta in piscina, ma scappa. Ryan e Marissa la trovano nella roulotte mentre fa le valige. Kaitlin confessa di aver rubato i soldi perché voleva tornare a casa. Sapeva da tanto della roulotte perchè il padre di una sua amica possiede il parcheggio. Voleva solo tornare a casa e far sapere a Julie e Marissa di stare bene. Prende isoldi da dove li aveva nascosti.

Ryan incontra Justin al Bait House e gli restituisce i soldi. Justin sperava che Kaitlin sarebbe stata anche lei lì. Ryan capisce che Justin è innamorato di Kaitlin.

Alla festa, l’operazione rovina-serata per Neil e Veronica è in corso. Seth sussurra qualcosa a Taylor, che sussurra qualcosa a sua madre, e subito Veronica chiede scusa e va a casa. Summer non può credere che l’abbia piantato solo perchè Neil ha votato per John Kerry. Uh… Seth ammette di avere inventato la storia dell’herpes genitale invece.

Johnny va alla festa per scusarsi con Marissa. Kaitlin crede che la festa sia un po’ troppo noiosa. Marissa chiede a Johnny di portare Kaitlin a casa. Le comprerà un gelato o qualcosa del genere. Ma lei sembra non essere interessata al gelato. E’ interessata a fare il bagno nuda nell’oceano con Johnny.<o:p></o:p>
<o:p></o:p>

[Smoking Bianco]

Episodio 3.13 - “The Pot Stirrer”
In Onda: 26/01/06

Sandy, Kirsten e Ryan guardano uno spaesato Seth arrivare in cucina in vestaglia. Si scopre che un responsabile della Brown vuole fare un colloquio con Seth domenica e la sua testa è ancora confusa. Ha impostato il proprio orologio con l’oradella costa est per mesi, ma quando ha saputo del colloquio, è stato spiazzato. Lascerà davvero Newport. E sente già nostalgia del suo luogo di nascita.

A scuola, Summer da a Seth la buona notizia. Farà anche lei un colloquio alla Brown! Seth ci mette un po’ di tempo per far vedere il suo entusiasmo. Vuole sapere se lei è ansiosa per il dover lasciare tutti gli amici e la famiglia. Lo era, ma poi ha parlato con il responsabile all’orientamento che le ha dato questo consiglio, “O tu gestisci i cambiamenti, o i cambiamenti gestiranno te.” Belle parole.

Sandy e Matt presentano la loro proposta di costruire un nuovo ospedale con gli stessi diritti d’accesso per chi può e non può permetterselo, un servizio sanitario per tutta la comunità. Il consiglio sembra, beh, annoiato dalla loro proposta.

Dopo la riunione, Matt fa sapere a Sandy di avere visto le proposte della concorrenza e sono davvero buone. Non solo, ma il Brea Group sta offrendo vini e cene a Bill Merriam ed il consiglio da mesi -- cene, concerti, spettacoli. Sandy ricorda a Matt che loro gli hanno offerto delle ciambelle alla riunione. Matt non pensa che le ciambelle siano abbastanza per reggere il confronto. Sandy è determinato a conquistare il consiglio con l’intelligenza, non con del vino costoso.

Kaitlin e Johnny camminano lungo il molo mentre lei ricorda i compleanni passati – giochi, pony, visite allo zoo… ma la sua parte preferità era il dopo-festa quando la famiglia si riuniva a guardare The Sound of Music, e a cantare insieme. Johnny non ha nemmeno mai avuto un clown ai suoi compleanni. Lui chiede a Kaitlin se ha detto a Marissa che stanno uscendo insieme. No, e sembra che non lo farà nemmeno lui.

Dr. Roberts è in ritardo per l’appuntamento con Julie. Problemi di lavoro. Ma è comunque felice di stare finalmente con lei dopo che lei gli ha dato buca due volte. Oh, beh. Julie spiega che ha pensato alla oro situazione – le loro figlie sono migliori amiche, lei è da poco vedova e lui sta divorziando. Allora, cosa le ha fatto cambiare idea? Um… lei prova qualcosa. Anche lui confessa di provare qualcosa. Però, se lei non se ne va ora, sarà in ritardo per passare a prendere Marissa a scuola. Cosa ne dici di cenare insieme domenica sera? Julie accetta.

Seth è nella sua stanza che sta avendo un faccia a faccia con Capitan Avena, quando Sandy arriva per vedere come sta. Seth gli dice che di essere spaventato. Non per l’inizio di qualcosa, ma più per la fine di qualcos’altro.

Marissa e Julie tornano alla roulotte con del cibo Thai d’asporto. Allora Julie sta prenotando una cena Armena per Marissa e Kaitlin per domenica sera, perché lei avrà “un incontro d’affari.” Marissa cerca di far ricordare alla madre che hanno dei piani per domenica sera, ma Julie non capisce. “Ricordi, dobbiamo ordinare la cena, guardare The Sound of Music…” Huh? Oh… ora ha capito. Ma è troppo tardi, Kaitlin ha già perso l’appetito.

In cucina, Kirsten sta preparando la cena e Sandy arriva. Ha chiamato Bill Merriam e sembra che il consiglio andrà col Brea Group. Kirsten chiede se è troppo tardi per fare un altro tentativo? Ma Sandy non vuole il contratto se ciò significa offrire a qualcuno qualche bistecca rinomata. Kirsten pensa che si stia arrendendo troppo presto e lo incoraggia a trovare un’altra strada per persuadere Bill.

Durante una passeggiata chiarificatrice, Seth incontra Kaitlin al molo. E’ sorpreso di vederla, ma è ancora più sorpreso nel vedere che si sta fumando una canno all’aria aperta. Gli offre un tiro… per liberarsi dallo stress. Ma Seth ‘dice solo no.’ Suo padre fumava marijuana alla Berkeley e questa è stato abbastanza per averlo rovinato. Allora perchè lei ha bisogna di liberarsi dallo stress? Sua madre ha dimenticato il suo compleanno. Alimentando le paure di Seth, Kaitlin racconta che quando era via, si ripeteva che era solo paranoica, che non si sarebbero dimenticate di lei, ma l’hanno fatto. Poi chiede a Seth se si immagina cosa voglia dire crescere con Marissa Cooper come sorella maggiore. Il suo compleanno era l’unico giorno in cui le persone la notavano davvero.

Julie va dal Dr. Robert per chiedere se possono cenare insieme stasera invece che domenica. Ma lui lavora. Gli sta dando buca? Beh, è il compleanno di Kaitlin. Non può credere che le sia sfuggito di mente. Ma vuole fare una piccola festa per lei… piccola di sicuro visto che vivono in una roulotte. Dr. Roberts le offre casa sua. Così possono dare una grande festa e lui può vederla.

Alla casetta in piscina, Ryan aiuta Seth e Summer a prepararsi al colloquio facendo delle possibili domande. Ma quando Summer da’ una risposta onesta, entrambi sembrano scettici, e le propongono un’accettabile alternativa. Summer decide che invece di memorizzare le risposte di altri, lei vorrà essere se stessa. Perchè se da’ una risposta a cui non crede, e la accettano, finirà per intraprendere la vita sbagliata. Il ragionamento non fa una piega.

Sandy dice a Matt di chiamare Bill Merria. Lo porteranno fuori. Grandioso! Matt vuole sapere se deve organizzare qualcosa? Prenotare da Arches? No, ceneranno al El Pavo Loco – uno chiosco di burrito vicino all’ospedale. Sandy vuole portare Bill a fare un giro nella misera area in cui sorgerà l’ospedale. Matt spera che stia scherzando. No, è solo Sandy.

Ryan e Marissa vanno al Bait House bar, quando Kaitlin arriva con Johnny. “Oh, Marissa, mi ero dimenticata che saresti venuta anche tu qui.” Dopo che Kaitlin ha visto Marissa rodere un po’, e dopo essersi assicurata che capisse che lei e Johnny stanno uscendo insieme, e oh sì, che hanno fatto il bagno di mezzanotte insieme l’altra sera, dice di non sentirsi bene e chiede a Johnny di portarla a casa.

Prima che Kaitlin esca dalla jeep, Johnny le dice che vuole continuare a vederla… ma solo come amici. Kaitlin gli dice che questo farà arrabbiare Marissa lo stesso. Lui pensa che può vivere ugualmente. Johnny se ne va e Kaitlin sale le scale ed è davanti alla porta… quando sente qualcuno nascosto nell’ombra. E’ Seth. Lei se lo aspettava che sarebbe tornato.
Più tardi, Seth è seduto alla scrivania fissando un accendino e 3 canne, quando sente bussare alla porta. Nasconde tutto nel cassetto mentre Sandy mette la testa dentro alla stanza per vedere se Seth è pronto per il suo colloquio, e lo invita a scendere per dei pancakes. Seth declina l’invito, dicendo che non ha fame e che deve ancora finire di prepararsi. Sandy se ne va e Seth inizia la sua preparazione… che sembra includere il bloccare la porta con un asciugamano, aprire la finestra e accendersi una canna.

A casa Roberts, Kirsten aiuta Julie ad organizzare la festa. Julie ha già pensato a come riarredare il posto. Kirsten pensa che siccome non si sono ancora baciati, pensare a riarredare la casa sia un po’ prematuro.

Durante il giro attorno alla area dell’ospedale, Sandy capisce che sta perdendo Bill. Da’ l’ok a Matt per fare a modo suo. Sandy capisce che il tour ha fatto meglio a lui che a Bill. Non ha intenzione di privare la comunità di qualcosa di cui ha bisogno solo perché lui vuole dormire sonni tranquilli.

Dai Cohen, un fumato Seth rientra nella stanza, per preparare un’altra canna, qundo Ryan bussa alla porta. Seth spruzza nella stanza del deodorante, poi apre la porta. Mentre Seth sta blaternado cose senza senso, Ryan segue il suo fiuto… fino a beccare le canne.

Summer è al luogo del colloquio quando riceve la telefonata di Ryan, che le chiede di trattenerli più che può. Perchè? Ryan ha solo bisogno di tempo per riportare Seth con i piedi per terra.

Ryan accompagna Seth al colloquio, e Seth dice a Ryan che è caduto in quel piccolo vizio solo perchè è stressato di dover lasciare Newport. Poi confessa di avere avuto l’erba da Kaitlin.

Summer esce dopo un’ora e mezza di colloquio e dice Seth che se sbaglia qualcosa, il loro futuro insieme sarà rovinato. Seth aspetta che Ryan e Summer escano, poi se ne va anche lui.

Al compleanno, Kaitlin porta Johnny nella stanza di Summer. Non è sicuro di cosa ci facciano lì, ma Kaitlin gli dice che vuole vedere il suo regalo. I tuoi regali sono giù. Non tutti. Johnny cerca di usare la scusa dell’età, ma Kaitlin non abbocca. Pensa che sia solo perchè è ancora innamorato di Marissa. Johnny nega, così Kaitlin gli da una possibilità per dmostrarlo. Solo un bacio. Poi si lancia e prende quello per cui l’ha portato lì su.

Giù, Ryan dice a Marissa dell’erba di Kaitlin, proprio mentre Seth arriva.

Intanto, sfruttando l’idea di Matt, Bill Merriam si sta godendo dei drink con qualche sexy ragazza. E inoltre, Sandy ha ottenuto il contratto. Davvero? Sì, Sandy si occuperà di lui, lui si occuperà di Sandy. Sono affari. Caleb sarebbe orgoglioso.

Alla festa, Kaitlin e Johnny cercano di fuggire via, quando Marissa li ferma alla porta. E’ preoccupata riguarda le ultime attività illecite di Kaitlin … rubare denaro, dare dell’erba a Seth… la prossima volta cosa sarà? Kaitlin dice a Marissa di smettere di recitare il ruolo di sorella. Sa che tutto questo riguarda Johnny. Marissa lo nega, ma Kaitlin dice che è evidente che a Marissa gli piace. Infatti, tutti possono dirlo… Ryan incluso. Kaitlin aggiunge che se a Marissa non piacesse davvero Johnny, allora non penserebbe che Kaitlin lo faccia solo per punirla. Marissa la guarda senza parole.

Dentro, Marissa dice a Julie che Kaitlin se n’è andata, e Julie incolpa Marissa. Come hai potuto fare ciò alla tua sorellina? Per il suo compleanno? Poi ricorda a Marissa quanto importante fosse questa festa… per tutti loro. Marissa dice a sua madre che una festa non aggiusterà ciò che non va nella loro famiglia. Poi se ne va. Ed ora è Dr. Roberts quello che ci ha ripensato. Forse le loro vite sono troppo complicate dopo tutto.

Poi Seth va nella stanza di Summer, dove lei sta sfogliando il depliant dei corsi della Brown, e lui le mente sul colloquio. Ed allo stesso tempo, Kirsten va all’ufficio di Sandy e si congratula con lui per avere ottenuto il contratto. E lui non dice niente.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
<o:p></o:p>

[Smoking Bianco]

Episodio 3.14 - “The Cliffhanger”
In Onda: 02/02/06

E’ mattina presto e Sandy entra in panico nella casetta in piscina, svegliando Ryan con la notizia che Seth se n’è andato. Andato? Cercando di pensare rapidamente, Ryan esce con la scusa dell’“Esame di Calcolo.” Seth forse è andato a scuola presto per studiare. Sandy sta per andare a cercarlo, ma Ryan si offre di farlo lui. Prima di andare, Sandy vuole assicurarsi che se stesse succedendo qualcosa a Seth, Ryan glielo direbbe. Giusto? Uh, sì.

Ryan raggiunge Seth al porto. Seth confessa a Ryan che il suo colloquio alla Brown non è andato così bene… in realtà, non c’è proprio andato. E la cosa peggiore, ha mentito ancora a Summer. Ryan pensa che Seth dovrebbe parlarle, ma Seth diche che Summer pensa che le canne siano qualcosa di infantile. Sarebbe come dirle che gioca con le Barbie. Ryan fa un patto con Seth. Seth dice a Summer di aver saltato il colloquio e Ryan tiene la bocca chiusa sulle canne.

Nella roulotte, Kaitlin è pronta per la lezione di surf con Johnny, e Marissa finge che non le interessi. Kaitlin segue Marissa fuori e le chiede se onestamente può dire di non provare nulla per Johnny. Marissa rimane senza parole. Sì, proprio come pensava Kaitlin. Oh, e c’è Johnny, giusto in tempo per avere ascoltato la loro conversazione.

Dai Cohen, Kirsten e Julie stanno cercando sei soggetti per il loro servizio di appuntamenti, ma Julie non è proprio dell’umore giusto per cercare di fare avverare i sogni d’amore di un’altra donna. Si sta ancora disperando per aver perso il Dr. Roberts. Così Kirsten ha un’idea. Organizzare un appuntamento al Dr. Roberts. In questo modo Julie tornerà nel suo radar, ma non sembrerà che lei sia persa per lui. A Julie piace l’idea. Poi, sicuramente, dopo essere uscito una volta con una delle pettegole di Newport, capirà che Julie è l’unica adatta per lui.

Seth incontra Summer a scuola intenzionato a dirle del colloquio, ma dopo averla vista così eccitata per il loro futuro insieme alla Brown, non se la sente più di farlo. Anzi, prende la posizione opposta e e le dice che addirittura l’hanno accompagnato al parcheggio. Ha usato il fascino Cohen e la donna c’è cascata. La donna? Um, Shelley è un uomo. Oh, giusto, sì, beh, Seth è in ritardo e ora deve proprio andare a lezione.

Alla spiaggia, la prima lezione di surf di Kaitlin non sta andando benissimo. Johnny è distratto. Kaitlin gli dice che questa è la storia della sua vita – a lei piace un ragazzo e lui è innamorato di sua sorella. Johnny cerca di spiegare che è complicato ma Kaitlin non è d’accordo. Gli dice di “scomplicarlo”, e se non vuole, conosce qualcuno che lo farà per lui.

Al Newport Group, Matt spiega a Sandy che solo perchè hanno Bill Merriam e l’ospedale dalla loro parte, non significhi che hanno già il contratto. Devono ancora convincere il consiglio dei fisici. E donne e alcolici non funzioneranno con loro. Matt suggerisce un’altra tattica – visto che lui ha una connessione persona con la figlia del capo del consiglio. Andavano a scuola insieme e ora lei è una delle sue più fidate consigliere. E soprattutto, ha una cotta per Matt. A Sandy la cosa non piace. Lui non oltrepassa la linea della famiglia.

Julie va dal Dr. Roberts per ringraziarlo di avere ospitato il compleanno di Kaitlin. E per mostrargli la propria gratitudine, gli ha portato un libro con i profili delle donne single di Newport. A meno che, lui non voglia un appuntamento? No, sembra che stia al gioco. Dr. Roberts inizia a guardare I profili e dice che ci sono così tante donne fantastiche, che gli servirà più tempo e che farà sapere qualcosa a Julie.

Intanto, Kaitlin sta aspettando Ryan nella casetta. Quando arriva, Kaitlin gli dice che non concluderà niente con Johnny perché lui ancora pensa di avere un’occasione con Marissa. Ed oggi, quando Kaitlin ha chiesto a Marissa di punto in bianco se provava qualcosa per Johnny, Marissa non ha negato. Ryan ringrazia Kaitlin per l’avviso e le mostra la porta. Ma Kaitlin non ha finito. Vuole che Ryan faccia qualcosa… sì, così lei può uscire con Johnny, ma anche perchè così Ryan scoprirà come stanno le cose, una volta per tutte.

Ryan uomo-d’azione incontra Marissa alla tavola calda e le dice che finchè lei non scoprirà cosa prova per Johnny, lui non vuole vederla.

Sandy e Matt si incontrano col capo del consiglio dei fisici, Henry Griffin, per riassumergli il loro piano, che include ore di volontariato di alcuni medici. Griffin dice che è già stato un anno duro per i dottori – i loro stipendio è stato ridotto e stanno cercando di veninrne fuori. Allora Sandy si congratula con lui per il nuovo lussuosissimo reparto nascite. In effetti nessuno dovrebbe patire la sofferenza di partorire senza una TV a schermo piatto. Griffin risponde che devono accontentare gli abitanti di Newport. Che gli piaccia o no, questo è l’ambiente in cui vivono. Sandy dice che non ci sono solo un tipo di persone.

A scuola, Summer va dal consigliere per l’orientamento e scopre che Seth non ha mai fatto il colloquio con la Brown. Infatti, lui ha appena spiegato la situazione. Qualcosa riguardo ad un incidente trattore-camion.

Julie dice a Kirsten che finalmente ha avuto notizie dal Dr. Roberts. Vuole un appuntamento con Laura Cross. Kirsten si scusa ma Julie dice che è colpa sua che ha lasciato che Kirsten prendesse l’iniziativa. D’ora in poi, se c’è qualcuno da manipolare, ci penserà lei.

Da Johnny, Chili gli dice che in tutti questi anni in cui non èstato corrisposto da ragazze, non è mai stato così male quanto lui. Normalmente consiglierebbe di darci un bel taglio, ma Johnny c’è troppo dentro. Devo provarci un’ultima volta. C’è sempre una possibilità che Marissa si senta allo stesso modo.

Sandy e Kirsten sono a cena fuori quando Sandy vede Matt al bar da solo. Sta per chiamarlo, quando è raggiunto da una ragazza molto affascinante. Kirsten la riconosce da un servizio su OC Weekly. Maya Griffin. Sembra sia una delle single più ambite. Beh, se lo è, deve ancora imparare a difendersi. Sandy dice a Kirsten che Matt la sta usando per arrivare a suo padre, che è il capo del consiglio.

Marissa incontra Johnny al molo e lui le confessa di amarla. Quando era ferito, si è presa cura di lui, e anche quando le ha detto di stargli lontano, si è presentata alla sua porta. Forse anche lei lo ama. Le chiede di pensarci su, poi se ne va.

A colazione, Sandy chiede a Seth come gestirà la pressione degli esami, le attività del college, etc. Seth dice di avere tutto sotto controllo. Poi Summer arriva e chiede di parlare con Seth… di sopra… da soli...ora.

Nella stanza di Seth, Summer lo affronta sul tema del mancato colloquio e sul fatto che le mente di continuo. Lui confessa che era spaventato e troppo imbarazzato per dirglielo. Lei è così schietta e sincera e alle persone piace. Lui è un relitto della società con problemi a comunicare. Summer gli dice che devono essere onesti l’uno con l’altro, o non funzionerà mai. Così, se c’è qualcos’altro che deve dirle? Niente? Sicuro? Niente.

Sandy chiama Matt in ufficio di Domenica e gli dice di averlo visto allo yacht club con Maya Griffin. Matt spiega che Maya ha sentito che hanno incontrato suo padre e l’ha chiamato. A Sandy non interessa. Quando Kirsten arrivò a Newport, un sacco di uomini hanno cercato di usarla per arrivare a suo padre. Non gli piaceva allora, e non gli piace adesso. Poi dice a Matt di tornare Lunedì con un piano vero.

Johnny va da Ryan e gli dice di avere detto a Marissa di amarla. Ha cercato di convivere con questo sentimento ma non ci riusciva più. Gli dispiace. Ryan gli dice di andarsene.

Julie è in incognito al bar vicino al ristorante dove, giusto dietro di lei, il Dr. Roberts e Laura Cross stanno facendo una cenetta romantica a due. Poi un’altra donna, Karen Baker, arriva e la riconosce. Poi Karen riconosce Laura, e porta Julie al loro tavolo. Il Dr. Roberts chiede se Julielo stesse spiando ma Julie è così umiliata per parlare, che fugge via, rovesciando tutto ciò che trova per la sua strada.

Kaitlin trova Marissa su una panchina, a fissare l’oceano. Ricorda a Marissa di una volta quando erano piccole e loro padre le portava da Baskin Robbins e Marissa doveva assaggiare tutti i gusti prima che ne decidesse uno. E poi era sempre quello sbagliato. E papà la portava indietro per prenderne un altro. Marissa crede che Kaitlin stia cercando di arrivare al punto che ogni cosa la facevano per Marissa, ma questa volta non è così. Sta cercando di dire che Marissa non si fida del suo istinto. Hmm.

La mamma di Johnny riceve una lettera da Marissa. Poi Marissa va da Ryan per scusarsi. Per avere scelto Johnny? No, per avere fatto dubitare Ryan che lei potesse farlo.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>

Johnny va da Kaitlin e la invita ad andare in spiaggia. Solo lui, lei, ed una bottiglia di tequila. Per che occasione? Johnny pensa che per loro sia arrivato il momento di festeggiare.

Summer va da Seth ed è sorpresa di trovare la sua stanza chiusa a chiave. Dentro, Seth cerca di far sparire l’odore di canna prima di aprire la porta, poi suggerisce di guardare i DVD di sotto.

Alla spiaggia, Johnny e Kaitlin stanno dividendo una bottiglia di tequila… beh, più che altro Johnny la sta dividendo con se stesso. Kaitlin va a cercare altri legni per il falò e lui butta la lettera di Marissa nel fuoco. Poi inizia a scalare una scogliera.

Intanto, alla roulotte, una Julie in lacrime versa i suoi dispiaceri in un bicchiere di vino, quando il Dr. Roberts arriva per ringraziarla di avergli fatto conoscere Laura. Lei dice che è felice che abbia funzionato, poi cerca di chiudere la porta, ma lui la blocca. Cosa vuoi? Te. Quando non è con lei, le manca tantissimo.

Ryan e Marissa hanno superato la fase del non parlarsi imposta da Ryan, e si stanno baciando sul letto quando Marissa riceve una chiamata da Kaitlin. Johnny è ubriaco e non vuole scendere dalla roccia. Ryan chede a Kaitlin se è davvero in pericolo. Sì. Va bene. Ryan arriva subito.

Intanto, Seth e Summer hanno appena finito di vedere “Save The Last Dance” e Seth non riesce a dire nulla sul film. O sullo schermo blu che è ora di fronte a lui. E’ solo così blue. Summer dice di dovere andare in bagno, e sale in camera per un’ispezione. Alla fine trova ciò che cercava. Ew, le canne.

Alla spiaggia, Ryan manda Marissa da Kaitlin mentre lui cerca di salire sulla scogliera. Ryan raggiunge la cima e si avvicina... ma Johnny arretra. Ryan gli dice di stare attento. Giusto, così Ryan è venuto per salvarlo di fronte a Marissa come sempre. Poi Johnny perde l’appoggio e comincia a cadere… Ryan cerca di prenderlo ma è troppo tardi.

[Smoking Bianco]

Episodio 3.15 - “The Heavy Lifting”
In Onda: 09/02/06

Dopo la caduta di Johnny dalla scogliera, il gruppo attende notizie dall’ospedale. Summer crede che non ricevere notizie sia un buon segno… eccetto, aggiunge Seth, nel caso di severi danni alla testa. La chiamata arriva dalla madre di Johnny. Ryan risponde e sia Marissa che Kaitlin riescono a capire dalla sua faccia che Johnny non ce l’ha fatta.

Marissa e Chili vanno a casa della mamma di Johnny, per dare una mano, ed hanno l’idea di fare una commemorazione sulla spiaggia sotto la luce del sole. Niente nero. E niente scarpe.

Intanto, Kirstensi sente un po’ in colpa nell’organizzate il ballo di San Valentino mentre i ragazzi stanno attraversando un momento così orribile. Julie pensa sia esattamente ciò di cui hanno bisogno.

Marissa incontra fuori dalla casa di Johnny Sadie, la cugina di Johnny, che sta entrando… con un sacco si cose. Sua madre ha pensato che sarebbe una buona idea se Sadie rimanesse con la zia per un po’.

Justin passa alla roulotte per vedere se riesce a riaccompagnare Kaitlin a scuola. Kaitlin gli dice che non è proprio giornata prima di chiudere la porta.

Al Newport Group, Sandy non ha più soluzioni così chiede a Matt di chiamare Maya, la figlia del capo del consiglio dei fisici… ma ad un paio di condizioni. Non mentire e non ingannarla. Matt dice che non è un problema. Le piace davvero.

Summer va nella stanza di Seth e lo affronta riguardo la marijuana trovata nel cassetto della sua scrivania. Non è arrabbiata per la marijuana, perchè è solo erba, ma è arrabbiata perchè le ha mentito per la “Zilionesima” volta. Seth non sa cosa fare eccetto dirle sempre la verità d’ora in avanti. Lei dovrà solo fidarsi di lui. Sì, beh, non è così. Per cui lui dovrà inventarsi qualcos’altro per convincerla.

Marissa riceve una chiamata da Sadie e va alla tavola calda per incontrarla. Dopo una breve chiacchierata, in cui Marissa scopre che Sadie si è appena diplomata ed ha appena iniziato un’attività di gioielliera artigianale, Marissa le dice che in questo momento lei vorrebbe solo stare col suo ragazzo. Ragazzo? Sadie credeva che Johnny fosse il suo ragazzo. Uh, no, come ti è venuto in mente? Beh, la settiman prima Johnny ha chiamato Sadie e ha chiesto se avrebbe potuto fare qualcosa di speciale per Marissa per il giorno di S.Valentino. E, beh, eccolo qui. La pietra che corrisponde al mese di nascita di Marissa, quella di Johnny’, ed un angelo in mezzo. Sadie dice a Marissa che Johnny credeva che Sadie pensasse che l’angelo fosse Cheesy, ma l’angelo è ciò che Marissa rappresentava per lui.

Alla spiaggia, I ragazzi salutano Johnny firmando la sua tavola e mettendo fiori ai piedi di un altare di sabbia. Volchok arriva e va verso le onde con la sua tavola.

Sandy e Matt arrivano in cucina dopo un uno-contro-uno a basket. Sandy chiede se ha ripreso I contatti con Maya. Uh, sì, sembra che non fosse così entusiasta di sentirlo. Ha scoperto che, dopo aver seguito le istruzioni di Sandy di non chiamarla più dopo il loro ultimo appuntamento, lei se l’è un po’ presa a male. Kirsten arriva e prova a fare il Cupido della situazione….finchè non scopre che si sta parlando di Maya Griffin. Sandy pensa sia il migliore aiuto per il contratto con l’ospedale, così Kirsten fa un patto con lui. Inviterà Maya alla festa se lui acceta di onorare il giorno di S.Valentino. Niente lamentele, niente commenti ironici. Dolci, candele, lingerie. Bella Lingerie. Niente di rosso, trasparente o di lontanamente provocatorio.

Al The Bait Shop, Summer incoraggia Marissa ad organizza il S.Valentino con Ryan poichè è il loro primo S.Valentine da quando nessuno dei due litiga con qualcuno o bacia un’altra ragazza. Poi arriva Volchok e comincia a parlare con Sadie. Dice che voleva solo vedere come stava; ma non ricorda l’ultima volta che lui abbia inteso davvero ciò che diceva.
Fortunatamente ovunque Volchok sia, Ryan è nelle vicinanze, e gli dice che è una serata privata. Volchok se ne va e Ryan e Sadie iniziano a parlare. Si scopre che non è estranea alle morti e i funerali. Suo padre è morto di cancro quando aveva 14 anni, poi il suo cane Rocky un mese dopo, poi la scorsa estate, la sua migliore amica. Ryan è dispiaciuto. E lei pensa che lui sia l’unica persona che pensa davvero quello che dice.

Julie va dal Dr. Roberts’ per cercare il coltello da torta che ha perso il giorno del compleanno di Kaitlin, ma casualmente non c’è nessun coltello lì da trovare. Julie fa finta anche di perlustrare il pavimento della cucina ma il dottore non abbocca.

Justin ritorna alla roulotte per vedere Kaitlin, solo che questa volta le porta il regalo di S. Valentino. Un tenero e dolce animaletto di peluches. E quata volta Kaitlin gli racconta la storia della caduta di Johnny. E di come si senta responsabile. Justin pensa che se Johnny fosse vivo sarebbe il primo ad assumersi le responsabilità per quanto successo. Kaitlin sembra davvero grata per questa rassicurazione.

Nella casetta in piscina, Ryan chiede a Marissa cosa voglia fare per S.Valentino, che è domani… ma Marissa non riesce ad organizzare una cosa così lontana. Pensa che Ryan non capisca ciò che sta passando. E Ryan non capisce perchè lei creda che non capisca visto che c’era anche lui lì quando è successo.

Alla mattina, Seth va da Ryan e gli dice di ignorare tutto ciò che Marissa gli ha detto la sera prima. Nessuna ragazza vuole stare sola il giorno di S.Valentino. E lo sa perchè dentro di sè lui si sente una ragazzina di 14 anni.

Kirsten invita Maya a pranzo e le dice del loro nuovo servizio di appuntamenti… di cui Maya non ha assolutamente bisogno… e dell’imminente ballo di S.Valentino. Kirsten chiarisce che sono loro ad avere bisogno di lei – una persona giovane, intelligente e attiva negli affari di Newport e nella vita sociale sarebbe il massimo per la loro immagine. Ma siccome Maya è davvero sveglia, capisce tutto e chiede come mai Matt Ramsay vuole uscire con lei. Alla fine, accetta di dargli una seconda possibilità.

Ryan va a casa della signora Harper e da’ una mano a Sadie a trasferirsi. All’inizio esita perchè a lei non piacciono le imbarazzanti conversazioni che si fanno con gli sconosciuti che ti danno una mano, ma chiunque passi 30 secondi con Ryan cambia subito idea.

Seth porta a Summer il suo regalo di S.Valentin ma non ottiene il risultato sperato. Lei chiarisce subito che non può aggiustare tutto con della lingerie… specialmente con della lingerie fuori moda e di una taglia sbagliata. Ma prima che Seth possa spiegare che c’è stato uno scambio di borse e che la lingerie era in realtà comprata da suo padre e destinata a sua madre, Summer gli dice che avrebbe dovuto sconvolgerle il mondo. Poi lui se ne va e lei legge il bigliettino, che non le sconvolge il mondo ma va assolutamente in quella direzione.

Ryan va da Marissa per darle il regalo di S.Valentino – una bella collana – e per convincerla ad andare al ballo. Ma lei ha bosogno di ancora un po’ di tempo. Ryan chiede quando è stata l’ultima volta che sono usciti insieme … da soli. Lei crede che significhi, “senza Johnny” e allora accusa Ryan di essere felice della sua morte. Ryan si rifiuta anche di risponderle e se ne va.

Alla festa, Ryan trova Summer e le da’ un cocktail. Ma non un cocktail qualsiasi – uno con scritto “Per ogni bugia e peccato che abbia commesso”. E se risuccede di nuovo, lo può mostrare ai genitori di Seth. Hmm… avrebbe dovuto sconvolgere il suo mondo.

Marissa trova Chili alla spiaggia ubriaco. Credono di essere le uniche due persone che capiscono davvero cosa sta passando l’altro.

Justin va alla festa e Kaitlin decide di tornare a scuola con lui. Justin assicura Julie che andranno piano, si allacceranno le cinture e si fermeranno diverse volte per un caffè. Julie si scusa con Kaitlin perchè il suo ritorno non è stato come sperava. Ma hey, è una Cooper, sopravviverà.

Neil Roberts arriva e si scusa con Julie per tutti quei messaggi scambiati. Ma lui voleva solo lei come sua Valentina.

Ryan dice a Kirsten che lui e Marissa stanno litigando molto ultimamente, soprattutto sul fatto che lei e Johnny erano più che semplici amici. Non pensa che lei stia mentendo a lui, ma che stia mentendo a se stessa. Kirsten gli dice che la notte non è ancora finita. Forse può passare da lei prima di tornare a casa...Ed è quello che fa… solo che non vede Marissa. Vede Sadie. Ryan si chiede se c’è qualcosa che avrebbe potuto fare per salvare Johnny. Sadie dce che le persone non accettano mai il fatto che la vita è al di fuori del loro controllo. Poi va in cucina. Volchok è sulla porta della cucina e cerca di persuadere Sadie a lasciarlo entrare, ma in quel momento, Ryan arriva e lui se ne va.

Marissa apre il suo cassetto in cui ci sono sia il regalo di Ryan che quello di Johnny … ne prende uno in mano e lo stringe a sè. E’ quello di Johnny.

[t-nella]

Episodio 3. 16 “The Road Warrior”
In onda : 9 Marzo 2006

Seth, Summer e Marissa fanno un idromassaggio caldo e le ragazze fingono di essere interessate a una cosa a tre. Seth le lascia sole, scappa via, chiedendosi dov’è Ryan. Ma dov’è Ryan? È con Sadie a casa della mamma di Johnny, e sta cercando di aggiustare i tubi della cucina. Ovviamente stringe troppo forte la chiave inglese e l’acqua inizia a schizzare ovunque, dando origine a un momento di flirt un po’ umido.

Poi qualcuno bussa alla porta e Sadie vede che si tratta della polizia, dando origine a un momento angosciante. Seth chiama Ryan indeciso per l’idromassaggio e Ryan gli promette che sarà presto a casa. Sadie dice a Ryan che i poliziotti pensano che la morte di Johnny probabilmente non è stato un incidente ed è meglio se Ryan torna a casa.

Nella roulotte il giorno dopo, Summer propone un ritrovo per loro quattro nel weekend. Ma Marissa proprio in quel momento lei riceve una telefonata ma non da Ryan. Ryan infatti ha portato Seth da Sadie per vedere cosa succede. Sadie gli dice che c’è un nuovo problema con la morte di Johnny, la richiesta per l’assicurazione sulla vita è stata congelata. Pessimo tempismo, proprio ora che la banca sta per ipotecare la casa di sua zia. Ma Sadie assicura a Ryan che non ha niente di cui preoccuparsi. La polizia è più interessata ad una altra persona – Marissa.

Dai Cohen, Kirsten dice a Julie che hanno già fatto fuori tutto il budget previsto per New Date, quindi dovranno chiedere un favore a un amico pubblicitario. Julie, comunque, è più interessata al caffè dopo un’altra notte passata sul sedile posteriore della Maserati del Dr. Roberts. Kirsten si chiede se sia il caso che la nuova coppia di Newport esca allo scoperto. Julie spiega che con tutto quello che combinano i ragazzi, è meglio se gli adulti non fanno casini.

Nel frattempo, al Newport Group, una telefonata ricorda a Matt che si è dimenticato di spedire dei permessi. Per fortuna, la sua nuova conquista Maya li ha ricevuti. Questo fa piacere a Sandy, perché hanno bisogno di presentare la proposta al padre di Maya entro lunedì. Ma le cose con Maya stanno andando bene e lui non vuole che lei pensi che la sta usando. Sandy dice a Matt di venire subito.

Alla Harbor, Summer sta ancora cercando, senza risultati, di raggiungere suo padre. Mentre Summer si lamenta con Seth, Taylor si mette tra loro due e cerca di aiutarli. Quando lo fa, non riesce a credere che Seth e Summer non abbiano un piano. Taylor suggerisce un appuntamento hot per distrarre la mente del padre di Summer dallo schifo del divorzio. Magari Kirsten potrebbe persino prendere il dottore come cliente.

Dopo la scuola, Ryan passa da Sadie per aiutarla con un lavoretto, per trovare Sadie che sta uscendo to smack some sense into her uncle a Brea. Ryan le chiede se ha bisogno di un passaggio. Non le serve, perché Volchok le farà da autista. Dopo qualche atteggiamento burbero come si vedono nella giungla, la donna ha fatto la sua scelta dell’uomo. In questo caso Ryan. A Volchok sta bene. Soprattutto perché Volchok dice che significa che Marissa sarà sola per un paio d’ore. Beh, Ryan non si era reso conto del risvolto.

Mentre Sadie guida per il deserto, Ryan ripensa al suo violento passato a Chino. Membri della famiglia in prigione, eh? Questi ragazzi hanno più cose in commune di quanto si aspettassero.

In città, Sandy propone una cena – i Cohen, Matt e Maya. Sandy si offer di chiederlo lui a Maya per togliere Matt dall’imbarazzo sociale. Poi Marissa Then Marissa drops by looking for advice on handling the cops in regards to Johnny’s plunge. Sandy accetta di aiutare Marissa a ristabilire la sua deposizione alla polizia e di metterla in atto in famiglia. Sandy agrees to help her reschedule her statement to the police, and to have it set in a familiar place.

Quella sera, le ragazze stanno discutendo di una lista per il New Date quando arriva Summer, che spera di trovare una compagna per il padre. È disperata, perchè, come lei stessa spiega, suo padre si innamora di qualunque sgualdrina in cerca di soldi che si sdraia sul sedile posteriore. Fortunatamente lei ha portato una lunga lista di requisiti che una donna deve avere così da condividere qualche interesse con il dottor Roberts. Ovviamente Julie, che attualmente ha una relazione con il dottor Roberts senza avere nessuna delle caratteristiche della donna perfetta, deve stare lì ad asoltare.

Dopo il tramonto, Ryan e Sadie raggiungono finalmente Brea. Il cortile dello zio Jack è coperto con un mucchio di rifiuti – un buon segno per la missione. E un segno ancora migliore arriva quando zio Jack non risponde alla porta. Invece c’è solo un sacco di sporcizia. Non precisamente la sporcizia che cercavano loro. Although, interestingly, the random dirtball also hates Uncle Jack. Dice che zio Jack si è trasferito a Indio ed è tutto quello che sa. Quindi… si parte per Indio? Sadie non è sicura, Indio è piuttosto lontano. Ma Ryan ama I lunghi viaggi che potrebero finire in un disastro.

Quella sera, Julie sta sapettando il dottor Roberts in un ristorante vestita come Sharon Stone in Basic Instinct e facendo le parole crociate. Due delle rigorose richieste di Summer. Per una concidenza anche Taylor si trova nell’atrio dello stesso posto, mentre aspetta di prendere un ordine. Scorge il Dr. Roberts e lo accompagna al tavolo, per vedere così Julie che si atteggia.

Altrove, Summer prega Marissa di chiamare Ryan. Lo stesso Ryan che al momento si trova in un motel deserto con Sadie, che è appena uscita dalla doccia. Ryan chiede se vuole giocare a pocker, e in effetti lei ne ha voglia. Ma solo se il piatto comprende anche i vestiti. Proprio mentre Ryan mescola e distribuisce le carte, Marissa chiama. Vedendo il suo nome sul display, Ryan devia la chiamata alla segreteria. Deve togliersi i pantaloni …

Arriva il mattino e Sadie è pronta a continuare la missione. Fortunatamente pensa di aver trovato la nuova impresa di zio Jack sulle Pagine Gialle. Ryan chiama Seth solo per sapere in quanti guai si sta cacciando. Seth, che si sta rotolando sul letto di Ryan perché sembri spiegazzato, assicura a Ryan che è coperto. Dopo la chiamata, Taylor corre alla pool house con un’emergenza di livello uno. È stata la notizia di Julie e del Dr. Roberts. Dopo la chiamata, Taylor corre alla pool house con un’emergenza di livello uno. La notizia di Julie e del Dr. Roberts. Poi sbuca Summer proprio quattro secondi prima che Taylor le spruzzi adosso il succo. Quando Seth si mostra dubbioso riguardo alla relazione, Taylor dice che lei conosce il luogo del prossimo appuntamento.

Il Dr. Roberts vuole insegnare a Julie la sottile arte dello swing nel golf. Julie, che ha già imparato la sottile arte del vestirsi per il golf, dubita delle sue abilità sportive. Seth e Summer si fermano sul ciglio della corsia di guida su un cart e scorgono Julie e il dottore che lavorano sulla sottile arte del bacio. Summer è disgustata e spaventata.

Ryan e Sadie arrivano al Big H Bail Bonds di Indio. Chiedono di Jack dentro, ma lui sta lavorando.

In un posto deprimente quanto quello, Marissa sta sulla scogliera dalla quale è caduto Johnny, rivivendo la deposizione che ha fatto poco prima alla polizia. Mentre sta per andarsene, vede Volchok in piedi. Facendo il gentile, offre a marisa un sorso dalla sua fiaschetta. Marissa non è interessata, e Volchok dice che se cambierà idea e volesse parlare di Johnny, può farlo con lui.

A casa, Kirsten esprime I suoi dubbi a Sandy a proposito di quello che penserà Maya quando colpita con la proposta dell’ospedale. Ma Sandy dice che deve succedere.

A Indio, lo zio Jack si fa finalmente vedere. Sadie gli chiede degli alimenti per i bambini che ha rifiutato di pagare negli ultimi 3 anni, ma zio Jack non è d’accordo con la somma che deve pagare. Secondo lui si aggira intorno allo zero. Così Sadie afferra un tubo dal retro del nuovo furgone luccicante di Jack e distrugge lo specchietto. Improvvisamente sono Sadie e Ryan contro 4 grossi tizi con licenza per armi da fuoco. Questo non era il piano. Ryan Atwood non resiste molto a combattere e Jack lo lascia steso su un mucchio di cemento. Tutte le volte che esce da Newport, viene preso a pugni…

In un locale, Sadie dà del ghiaccio a Ryan. Lui le assicura che va poi così male e fa una nuova mossa. Afferra di nascosto le chiavi della macchina e se ne va mentre lei non guarda. Sadie è stata piantata in asso.

I Cohen sono fuori con Matt e Maya, godendosi una conversazione sofisticata. Poi Sandy dice a Maya che il Newport Group ha totalmente rimodernato la loro proposta basata sul suggerimento di suo padre. Maya, ammirando il fegato di Sandy, dice che sarebbe felice di ricontrollarla e pass it along in qualunque momento lei ne avrà occasione. Ma Sandy sottolinea che il consiglio si incontrerà Lunedì. Devono farlo ora. . Dopo un momento di tensione, Maya acconsente, poi si scusa e si alza dal tavolo. Matt la segue.

A casa di Summer, Seth e Summer si stanno baciando, ma lei è distratta dal pensiero di Julie e suo padre. Poi, parlando del diavolo, il dottore arriva a casa, pieno di vita. Summer sta per menzionare Julie, ma quando vede il padre così felice, lascia perdere.

Qualcuno che non è felice adesso, comunque è Ryan Atwood. È al bail bond. Ma vuole solo parlare. Dice a Jack che suo padre ha fatto un sacco degli stessi errori. E il più grande è stato abbandonarli. Senza soldi, non avevano speranze. Jack has an employee give Ryan the old heave ho. Ma mentre Ryan sta per sparire, Jack gli lancia ai piedi una busta e gli dice di non farsi più vedere. Poi, in un impressionante tempismo, Sadie arriva in taxi. Ryan le porge la busta piena di soldi.

Al ristorante, Sandy dice a Kirsten che Matt ha appena chiamato. Buona notizia, a Maya piace la proposta e la farà vedere a suo padre. Cattiva notizia, ha scaricato Matt per tornare a New York. Kisten è inquieta. Soprattutto perché Sandy Cohen è diventato un uomo diverso. Un uomo d’affari.

Al Bait Shop, Volchock vede Marissa sola. Marissa vede Volchok che la guarda e se ne va. E Sadie e Ryan tornano dal loro viaggio nel deserto. Alla pool house Ryan chiama Marissa. Entrambi ammettono che la loro storia non sta funzionando. Quindi è finita. Ma Ryan starà bene, perchè Sadie è arrivata e vuole fare un’altra partita a strip poker.

[t-nella]

Episode 3.17 - The Journey
In onda : 16 Marzo 2006
Ryan Atwood sta per compiere 18 anni. Cosa faranno quindi i Choen per la grande festa? Beh, se fosse per Ryan, niente. Sandy incoraggia Ryan a fare qualcosa alla fine per partecipare a una delle pietre miliari della vita di qualcuno. Ryan accetta riluttante e Seth inizia subito a preparare una mega-abbuffata.

Quella sera, Ryan e Marissa prendono su il telefono. Nessuno dei due ha il coraggio di comporre il numero. A scuola, il giorno dopo, Summer becca Marissa e si chiede se si sta dando una mossa con questa roba con Ryan. Lei assicura che si sta spicciando. Summer sta per aggiornarla con le notizie diel Dr. Roberts/Julie, ma quando Ryan entra in corridoio, Marissa sparisce.

A casa, Kirsten dice a Sandy che un Atwood dovrebbe essere presente alla grande festa di compleanno. Con papà in prigione e Trey che non è più il benvenuto a Newport, rimane solo mamma. Ovviamente Sandy deve prima trovarla. Intanto Summer cattura Seth e gli dice che devono prendere una decisione su Ryan e Marissa. Farli mettere di nuovo insieme o mettere a punto la rottura? E dovrà occuparsene Seth, finchè summer è occupata con suo padre e Julie.

Parlando di loro, la nuova copia ha appena incartato il pranzo e deciso che è tempo di rivelare la loro relazione. Ma prima, devono decidere quanto è seria la loro relazione. Ah… posto di blocco. Il dottore riceve una telefonata. Mettere un titolo alla loro avventura dovrà aspettare.

Ryan va da Sadie dopo la scuola. Lei gli chiede come va con la rottura. Ryan le dice che prima deve capire quali sono i suoi stessi sentimenti. Da un’altra parte, Marissa si sta riposando al rimorchio quando vede Volchok avanzare verso di lei. Sparisce prima che lei possa dire niente.

Nella casetta in piscine, seth rivela a Ryan che ha prenotato il Bait Shop per la festa. Ora, gli inviti. Ne deve mandare uno a Sadie? Si. Ne deve mandare uno a Masissa? Hmm. Il giorno dopo Seth sta discutendo della festa con Summer. Sembra che lui voglia spalleggiare un loro futuro insieme. Arriva un pacco per il Dr. Roberts e Summer lo apre. Contiene dei biglietti per una crociera romantica verso Cabo. Summer riconosce immediatamente nella crociera il suo metodo preferito per una proposta di matrimonio. È determinata a fermare questa parodia dall’avvenire in mare aperto.

Ryan continua ad aiutare Sadie coi lavori in casa di sua zia. Le passa l’invito per la sua festa, ma lei non potrà esserci perché deve incontrare un amico a Los Angeles. E poi Sadie vede l’invito per Marissa. Curioso. Ryan ammette che non sa cosa farne.

Summer gira dal rimorchio e vede Marissa che sta lavorando su un CD come regalo di compleanno per Ryan. Comprendendo i sentimenti della sua migliore amica, Summer rivela il piano della festa e dice a Marissa di venire. Marissa sa di non potere senza un invito diretto da parte di Ryan.

Sandy informa Kirsten che ha trovato la madre di Ryan. È ad Albuquerque probabilmente è nei guai. Quindi Sandy sta partendo per il New Mexico per vedere cosa può fare. Nel frattempo, Summer si imbatte in Julie a casa Roberts. Julie tergiversa, ma Summer le dice che sa tutto, anche della crociera. Una crociera che sembra giungere nuova a Julie. Summer avverte Julie che quando suo padre va in crociera, una propostaa di matrimonio sale con lui. Julie le assicura che un fidanzamento è fuori discussione.

Sandy incontra Down Atwood in una prigione di Albuquerque. Ammette in lacrime di essere stata arrestata per alcuni assegni scoperti e chiede a Sandy di non raccontare niente a Ryan. Sandy promette di dare un’occhiata al suo caso e di vedere cosa può fare. Quella sera, Matt porta Marissa al pontile per dirle che la polizia non la ritiene più coinvolta nella morte di Johnny. Poi le porge la lettera che ha scritto a Johnny prima che morisse. La polizia no ha più bisogno della prova.

Matt si allontana per una chiamata e Marissa nota nuovamente Volchok che la perseguita. Lei lo affronta, e ciò porta ad un litigio che costringe Matt ad intervenire. Arriva un poliziotto, che manda via Matt e Marissa e chiede si vedere un documento di Volchok.senza dubbio la foto della patente di Volchok è super rad.

Ryan va al rimorchio con un invito per Marissa. Fissa la porta, poi se ne va con l’invito ancora in mano. Il sole brilla sul compleanno di Ryan. Seth lo saluta con gli auguri di compleanno e Ryan lo saluta con la notizia che non ha invitato Marissa. Ma Sadie verrà. Seth avverte Ryan che una sorpresa alla festa potrebbe far esplodere la sua testa.

Julie e Marissa stanno facendo colazione quando Julie dà finalmente la notizia a sua figlia. A parte lo sbalordimento iniziale, Marissa è abbastanza d’accordo in realtà sulla relazione. Ad Albuquerque, Sandy dice a Dawn che è riuscito a far cadere le accuse e ha già pagato ciò che lei doveva. Tutto quello che deve fare lei è deve entrare in riabilitazione e farsi vedere alla festa di Ryan. Non in quest’ordine. Lei non è sicura a proposito della festa, ma Sandy le assicura che andrà tutto bene. Deve prima farsi una doccia e cambiarsi, quindi Sandy le offre di usare la sua stanza d’albergo.

Sadie dà a Ryan un regalo simpatico. Un martello. Aww. Lui dice che non ha invitato Marissa alla festa. In caso…um… tu cambiassi idea. O volessi portare il tuo amico. O qualunque altra cosa. Sadie gli dice che l’amico che deve incontrare è il ragazzo che vedeva prima che morisse Johnny. Lui vuole parlare, quindi lei deve prendere una decisione.

Alla spiaggia, Marissa vede uno degli amici di Volchok e gli chiede dov’è. Lui dice di controllare uno degli ultimi datori di lavoro di Volchok. A pranzo, Julie dice al Dr. Roberts che le ragazze sanno. E lei da della crociera. Lui…uh…non sembra così felice delle rivelazioni.

A casa, Kirsten scopre che Ryan non ha invitato Marissa alla festa. Lei è d’accordo con la sua decisone, ma lo prega di dirglielo almeno di persona. Di non farla aspettare di scoprire che non arriverà nessun invito. Ad Albuquerque, Sandy cerca Dawn nella stanza dell’albergo, ma lei se n’è andata. È rimasta solo una lettera per Ryan. Nello stesso momento, ha lui stesso in mano una busta per Marissa. Ma lei non è al rimorchi. Lui entra, vede il CD che lei ha fatto per lui, vede le foto di loro due che lei ha tirato fuori e inizia a pensare.

La ragione per cui marissa non è al rimorchi è che sta ancora cercando Volchok, lo trova, finamente, in un cantiere, freddo come sempre. Abbastanza interessante che sia l’abitazione-tipo che Ryan e Luke hanno bruciato due anni prima. Lei si scusa per l’altra sera al pontile. Poi si rende conto di dov’è. I ricordi tornano. E gli stessi ricordi tornano anche a Ryan che sta ascoltando il CD al rimorchio. Sopraffatta, Marissa inciampa e cade dalle scale.

È l’ora della festa. Ma non per Marissa. Un pacco di ghiaccio sulla testa, Volchok l’ha portata a casa dopo un viaggetto al pronto soccorso. E solo il ghiaccio è più freddo di Volchok adesso. Appena appena. Volchok inizia ad aprirsi con Marissa. Ha sempre pensato che Johnny fosse meglio di lui, ma è Johnny quello che è morto. Volchok dà il suo numero a Marissa nel caso succeda qualcosa, poi va via.

Dentro, Marissa trova il suo invito alla festa. Il Dr. Roberts spiega a Summer che aveva altri piani per la crociera. Voleva invitare la sua ex-matrigna in un tentativo di ritornare insieme. Magari il fatto che Julie abbia scoperto tutto è meglio. Sandy ariva finalmente alla festa ed è chiaro con Ryan. Ha visto Dawn ma lei non poteva farcela questa sera. Poi porge a Ryan la lettera che lei ha scritto.

Ryan va fuori a leggere la lettera. Dentro trova una foto di lui più giovane, di giorni più felici. Mentre la fissa, Marissa lo vede. Perde coraggio e va via prima che lui la veda. Meglio così, dato che Sadie è arrivata alla festa. Dice che il suo ragazzo non ce l’ha fatta ad andare a Los Angeles.

Julie e il Dr. Roberts si stanno preparando per il viaggio. Prima di uscire, il Dr. Roberts guarda l’anello che ha in tasca un’ultima volta. Da un’altra parte, Volchok trova Marissa sulla torretta che l'ha chiamato per farle compagnia. Lui tira fuori la fiaschetta di nuovo, e stavolta Marissa ne prende un sorso.

[Smoking Bianco]

Episode 318 -“The Undertow”<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
In Onda: 23/03/06

Non solo Summer è annoiata a guardare Ryan e Seth giocare ai videogiochi, lei pensa che Seth si stia preparando per il colloquio alla Brown che avrà fra 11 ore. Sadie arriva con un po' di stuzzichini per i ragazzi. Ed ora è pronta anche lei per giocare. Seth non crede che una ragazza possa essere all'altezza della sua bravura.

Summer porta Ryan in cucina e dice che sembra che Ryan stia certamente andando avanti. Summer chiarisce che sebbene Marissa sia la sua migliore amica, capisce che Ryan e Marissa non possono tornare insieme. Per cui è un bene che lui abbia trovato l'opposto di Marissa in Sadie. Intanto che Ryan e Summer tornano in soggiorno, Sadie ha appena battuto Seth che rimane sotto shock.

Successivamente Jess, la vecchia ragazza di Trey, passa dai Cohen con un regalo di compleanno di Trey per Ryan. Ryan non sembra troppo interessato ad avere notizie di Trey, ma Jess dice che se lui volesse parlarne, sa dove trovarla. Ryan fissa il piccolo pacchettino dopo che lei se n'è andata.

Il giorno dopo, Ryan finalmente apre il regalo. E' una macchinina. Forse rubata, per completare la metafora. Seth chiede del dono economico, ma Ryan dice che c'è una lunga storia dietro di esso. E nn ha voglia di raccontarla, nè di ricontattare Trey. Alla roulotte, Volchok passa con un regalo per Marissa. Il costoso orologio che lei gli aveva dato mesi fa in modo che lasciasse in pace Ryan. Marissa è un po' fredda nei confronti di Volchok. La freddezza è il fertilizzante che fa crescere l'amore.

Seth ha finito il colloquio con la Brown. Summer vuole subito sapere come è andato. Seth le dice che hanno avuto un'animata discussione sui fumetti giapponesi. Lei non sa se sia un buon segno, ma è felice per lui. Seth va a chiamare i suoi genitori per dare la buona notizia e Taylor va da Summer per congratularsi con lei. Taylor suggerisce di festeggiare alla sera, ma Summer dice che come coppia hanno bisogno di stare un po' da soli. Dopo tutto, il Dr. Roberts è in crociera, e ha lsciato una grande, casa vuota piena di divani e letti.

Ahh, Taylor capisce cosa sta dicendo. Che è strano, poichè Summer non capisce cosa sta dicendo. Taylor spiega che credeva che Seth e Summer facessero sesso spesso. Non credeva che la passione fosse già svanita. Dio, allora Summer dovrà avere paura di tutte quelle single della Brown che tenteranno Seth ogni ora del giorno. Ma Summer non lo è. Assicura a Taylor che non solo staranno bene alla Brown, ma anche che fanno sesso regolarmente.

A casa, Ryan ha la macchinina in mano, perso nei suoi pensieri. Sadie passa per fare due chiacchiere. Ryan non vuole parlare, ma Sadie gli assicura che qualsiasi cosa debba dire, quando vorrà, lei sarà lì per lui. Oppure, sai, può continuare a stare zitto. Qualsiasi cosa lui voglia.

Dr. Henry Griffin passa in ufficio da Sandy. E il dottore vuole parlare di Matt. Sembra, che qualche membro del consiglio abbia sentito di qualche festino a casa di Matt. Alcol, gioco d'azzardo, musica a tutto volume.
Non sono sicuri di volere fare affari con una persona così. Sandy promette di parlare a Matt, ma il dottore vuole solo una cosa. Vuole Matt fuori dal progetto. Sandy tentenna, e il Dr. Griffin gli consiglia di prendersi un po' di giorni per pensarci. Non gettare via l'intero progetto dell'ospedale per un giovanotto. Certamente è probabile che tutto ciò riguardi Maya, non i festini.

Quella sera, Seth trova Ryan farsi un sandwich solitario in cucina. Chiede se Ryan deve vedere Sadie in serata, ma Ryan non è sicuro. Forse vuole andare da Jess e assicurarsi che Trey stia bene. Seth dice che non aiuterà ancora Ryan e che Sadie sta solo aspettando che lui faccio una mossa, così da fare la sua di mossa. Alla spiaggia, Marissa siede nela sua torretta preferita, fissando il telefono. Ma non chiama nessuno. Invece, scappa. Scappa a casa di Matt. Gli dice di essere tutta sola, così Matt gli offre un posto dove stare per il weekend. Non c'è problema, lui si deve svegliare presto per andare a LA domani.

Marissa è sola perchè Seth e Summer stanno passando del tempo insieme. E lo stanno facendo a casa di Summer, guardando la triologia di Blade. Summer cerca di creare una scintilla, ma Seth è preoccupato di ciò che c'è per cena, e rovina subito. Lui cerca di rimediare, ma è troppo tardi. Finiscono per guardarsi il terzo capitolo.

Ryan chiama Sadie e le dice che sarà da lei in 20 minuti. Ma prima, deve passare da Jess per vedere come sta Trey. Lei vuole essere cortese, ma a lui interessa solo sapere di Trey. Quindi dice a Ryan che Trey sta giocando attualmente a blackjack al casino. Poi implora Ryan di stare ancora un altro po'. Ha molto da dirgli su Trey.

E' mattina e Ryan finalmente arriva da Sadie. Promette che tutto tornerà come prima dopo essere stato distratto per qualche giorno. Lei è d'accorda, sebbene richiede almeno una cena come risarcimento. Intanto, Sandy va da Matt ed è piuttosto sorpreso di trovare Marissa lì. Lei giura che nn è successo nulla. Non voleva stare sola nella roulotte.

Summer sta andando a prendere la colazione fuori quando Taylor la trova. Eccitata dalla loro notte di passione, Taylor chiede dettagli. Summer dice solo che hanno passato dei bei momenti? Taylor capisce che non hanno fatto sesso. Summer se ne va appena Taylor le offre aiuto.

Alla casa in piscina, Ryan lavora al sacco mentre pensa a tutto ciò che lui e Trey hanno passato insieme. Kirsten arriva per assicurarsi che Ryan stia bene. Mentre è lì, lei saluta e dice: "Sadie è davvero carina, vero? E non fare casini per una volta!"

A cena, Sandy dice a Kirsten che Marissa era da Matt. Kirsten gli dice di non preoccuparsi. Matt è ancora giovane e spensierato. Poi Jess chiama Ryan in panico. Ryan le dice di stare calma e va là.

Summer e Marissa vanno al Bait Shop per rilassarsi e fare quattro chiacchiere. Marissa incontra il sempre presente Volchok al bar. Si scambiano strani sguardi prima che Marissa suggerisce di andarsene. Ryan arriva a casa di Jess. Dice che ha chiamato il suo ragazzo oggi per rompere con lui ed è stata tutto il giorno in giro per casa impazzendo e pensando a lui. Ryan le dice di tirarsi un po’ su e poi Jess gli dice che può andare. Starà bene. Mentre sta uscendo, Ryan vede una foto di Trey nella borsa di Jess.

La mattina dopo, Ryan si sveglia a casa di Jess. Ma non è successo niente. Eccetto la cosa di Atwood guardia del corpo. Trey chiama Jess e lei gli dice che Ryan è lì con lui. Ryan non vuole parlargli. Ryan chiede a Jess cosa le abbia fatto cambiare vita, ma Jess risponde che non riuscirà mai a resistere al famoso fascino Atwood. Ryan consiglia a Jess di chiamare i suoi amici del college e dimenticarsi dei suoi problemi coi ragazzi.

Dai Cohen, Sandy si congratula col suo ragazzo per il colloqio alla Brown. Ma Seth ha una preoccupazione. Vuole sapere se il suo vecchio si fosse mai stancato di sua madre mentre erano al college. Dovendo stare per forza sempre insieme. Sandy dice a Seth che Kirsten era così scoppiettante che nessun uomo si sarebbe stancato di lei. Le cose erano sempre belle ed eccitanti. E a Seth a questo punto gli passa la fame. Poi arriva Sadie, che cerca Ryan. Seth cerca una buona scusa, ma Sadie dov’è e perchè. Sadie chiede se forse la vita di Ryan è troppo intensa per una ragazza semplice come lei. Seth la implora di dare a Ryan una chance, perchè sa che Ryan è perso per lei.

Taylor si presenta davanti a Summer e chiede se lei voglia andare all’incontro sul tema del ballo. Dopo una moderata opposizione, Summer accetta. Al Newport Group, Sandy affronta Matt sulle voci che girano su di lui. Matt giura che sono tutte voci maligne e implora Sandy di farlo rimanere.

Summer arriva a scuola per l’incontro del ballo ma…ma ci trova solo Seth per una riunione del club dei fumetti. Taylor confessa euforica di avere organizzato tutto in modo che I due potessero parlare della loro stagnante relazione. Di fronte a lei. Perchè anche se non è una sessuologa laureata, suo padre lo era, e vuole aiutare i suoi amici con i loro problemi di intimità. Ok, prima cosa, cosa ne dite di un esercizio “fisico”? Seth vuole andarsene, ma Summer gli ordina di restare e di fare l’esercizio. Lo fanno, ma non sentono comunque nulla, così Taylor gli suggerisce un terapista di coppia.

Sadie e Ryan vanno alla cena che lui le doveva. Poi Ryan riceve una chiamata dall’amica di Jess, Kim. In breve, c’è una mega festa del college, c’è l’ex di Jess e lei è ubriaca e chiusa nella casetta in piscina e dice di voler parlare solo con Ryan. Sadie fissa Ryan. Tempo di decisione. Lui…torna subito. Al Bait Shop, Volchok incontra ancora Marissa. Lei resiste alle sue avances.

Alla festa, una Jess in lacrime lascia entrare Ryan nella casetta in piscina. Lui le consiglia di tornare alla festa, ma lei gli dice di volere stare da sola con lui. Lui sa come prendersi cura di lei. Inizia a baciarlo, giusto nel momento in cui il suo ex entra. Ryan chiede se vuole risolvere la questione fuori. E’ così. Jess li vede uscire, sperando che non cadano nella piscina mentre litigano, o colpiscano un vaso costoso, o distruggano il bar o una delle tante cose che di solito Ryan fa quando fa a botte.

L’ex colpisce Ryan e Ryan lo manda a tappeto. L’ex gli dice che non sono affari di Ryan e Ryan capisce che ha ragione. Così se ne va. Jess gli va dietro. Ryan le dice che la soluzione è semplice. Basta frequentare gli idioti. Potrebbero insegnare questo al college.

Taylor va da Seth con un piccolo regalo per lui. Il Kama Sutra. E tanta buona volontà per spiegargli ogni posizione. Sandy è a cena con il Dr. Griffin. Chiede al dottore di chiamare il consiglio e difendere Matt, ma lui non lo farà. Sandy capisce che tutto ciò è per via di Maya. Dr. Griffin ammette che è così. Sua figlia ha pianto per giorni. Quindi c’è da scegliere? L’ospedale, o Matt? Più tardi, a casa, Sandy riceve una chiamata da Matt. Sandy guarda il telefono, ma non risponde. Forse lui ha già deciso.

Kirsten vede Ryan nella casetta in piscina e capisce subito cosa è successo con Sadie. Lei gli dice che ancora niente è perduto. Deve solo parlare con Sadie. E Seth va da Summer, pronto KamaSutrizzare Summer. Quando lei scopre che Seth ha ricevuto una lezione privata da Taylor, cerca di picchiarlo. Ma lui le prende le mani. La tensione crea una scintilla. E la scintilla crea Sesso.

Ryan va da Sadie e le dice il significato della macchinina. Lui e Trey ci giocavano da bambini mentre i loro genitori litigavano. Trey giurò che un giorno avrebbe comprato una Camaro così che lui e Ryan potessero scappare via insieme. Ma non poteva permettersene una, così cercò di rubarla. Così ora, Ryan è a Newport e Trey è a Las Vegas. La storia crea emozione. E l’emozione crea Sesso.

Marissa torna alla roulotte. Volchok la sta aspettando all’ingresso. Marissa entra in casa, lasciando la porta aperta dietro di lei. La porta aperta crea un invito. E sì, l’invito crea Sesso.<o:p></o:p>
<o:p></o:p>

[Josephine...]

Episodio 319 –“Segreti e Bugie”
Mandato in onda il: 30/03/06

Al Bait Shop, Summer e Seth osservano Ryan e Sadie dal bancone del bar. Summer è sicura che il loro linguaggio del corpo indichi attrazione. Seth reclama che Ryan dice che stanno prendendo la situazione con calma, ma Summer afferma che il corpo non mente, e lei sarà costretta ad inviare un nuovo allarme per la coppia bollente. Quando Ryan e Sadie escono soli ed abbracciandosi per l’intero tragitto, l’interpretazione di Summer è confermata.

Poi Seth e Summer spiano Marissa e Volchok uscire. Summer non considera eccitante il loro linguaggio del corpo. La mattina seguente, Marissa si sveglia tra le braccia di Volchok e in un’oscena specie di abitazione . Come Summer si accorge che l’eccellente coppia dorme, inizia a bussare alla porta. Marissa nasconde una bottiglia di birra, un bong e Volchok apre la porta. Summer immediatamente inizia a fare domande e a chiedere risposte. Prima che la loro conversazione tocchi ogni argomento, entrambe le ragazze ricevono una telefonata dai loro genitori, pianificando una cena quella sera.

Summer dice che sta aspettando Marissa che si sta vestendo così possono dirigersi a scuola insieme. In un’altra stanza,Marissa trova Volchok che si sta preparando per uscire e per mangiare. Lui si è guadagnato tutto ciò dopo una notte di festa. Lui la bacia passandole del fumo in bocca. Questo la intimorisce.
Altrove, un entusiasto Ryan saluta Seth a colazione. Entrambi gli uomini della famiglia Cohen sono confusi sul sorriso di Atwood. Kirsten entra, cordialmente descrive i suoi progetti per la serata con Sandy. Principalmente sarà incentrata su una cena ed una passeggiata sulla spiaggia seguiti dagli atteggiamenti di cui Seth non vuole sentir parlare. Sandy implora, dicendo che vuole aspettare una serata per cui sarà al meglio.

E’ ora di andare a scuola. Summer chiede a Seth se ha detto a Ryan di Volchok, ma Seth risponde che Ryan è di buon umore e Seth non vuole rovinarglielo. Decidono così di non dire niente a nessuno. Al Newport Group, Sandy espone la situazione a Matt. Lui non ha nessuna scelta, ma lo fa arrabbiare. Matt arrabbiato, gli risponde che è stato fatto un “fallo” e il Dr. Griffin, non è un angelo. Sta prendendo mazzette dai venditori da anni. Quando Sandy afferma che siano accuse imprudenti, Matt dice che vorrebbe che le persone,di cui si occupa, sappiano tutto ciò e sarebbe felice di rintracciare gli incarichi con Sandy o con chiunque lo ascolterà. Sandy ringrazia Matt di avergli permesso di conoscere tutto questo e sa che prenderà la giusta decisione. Matt avvisa Sandy che non sa quanto potranno diventare complicate le cose.

Quella notte, Summer e Marissa arrivano insieme. Quando i loro genitori annunciano il loro fidanzamento, Summer entusiasta si congratula con loro. Ma Marissa, che è seduta per terra su una ripida discesa, non è eccitata quanto l’amica. Si riempe un bicchiere di champagne e si congratula sarcasticamente con sua madre e poi se ne va. Summer la segue, trovando Volchok che sta aspettando Marissa. Volchok, come un qualunque ragazzaccio, guida una moto e lui e Marissa sfrecciano nell’oscurità.

Quell’oscurità diventa il simbolo della nuova strada intrapresa da Marissa.
Intanto, Seth e Kirsten ritornano dalla visione di un film, avendo deciso di passare la serata insieme dopo il ritiro di Sandy. Il tempo passato insieme è stato piacevole e decidono subito di programmare una seconda serata. Poi Seth riceve una telefonata da Summer che gli racconta l’imprevisto di Volchok. Lei vorrebbe che Ryan aiutasse Marissa, salvandola dalla sua rivoltante spirale.

A proposito di Ryan, lui è con Sadie nella casetta in piscina quando Kirsten e Seth tornano a casa. Seth forza la porta chiusa a chiave, poi grida a Ryan che deve salvare Marissa da Volchok.Questo è abbastanza per far sì che Ryan apra la porta e Sadie se ne vada.

Il giorno dopo a scuola, Seth vuole sapere cosa Ryan abbia combinato con Volchok, Ryan forse appendendo i guanti per bene, dice che non può fare nulla. Marissa prende le proprie decisioni da sola e così lui. Seth è confuso dallo Zen Ryan. All’abitazione tipo, Kirsten sta aiutando Julie a fare i bagagli e si sorprende alla notizia del suo ultimo fidanzamento. Julie giura che non è per soldi stavolta.

Ryan individua Marissa nell’atrio e si siede vicino a lei, domandandole come mai abbia saltato il test di quel giorno. Forse la fiaschetta che ha appena tirato fuori può rispondere alle sue domande. Al Newport Group, Sandy chiede al Dr.Griffin spiegazioni circa le affermazioni di Matt, ma il dottore rifiuta di rispondergli arrabbiandosi. Sandy vuole sapere come mai il Dr.Griffin sia così sulla difensiva. Quando Sandy glielo chiede, il Dr.Griffin dà la sua parola che le sue occupazioni sono pulite.

Dopo la scuola, Summer trova Marissa stesa nella sua auto che sorseggia dalla fiaschetta. Marissa non è troppo interessata a quello che pensa Summer sugli uomini né alle giuste decisioni e avvisa l’amica di prendere il suo ragazzo e tornare al palazzo del padre nella sua BMW. Summer può solo ribattere che Marissa dovrebbe andare con Volchok ad una vomitevole festa heavy metal.

Sandy sta per chiamarlo quando sente rumori dall’archivio. Apre la porta e trova Matt che sta prendendo dei file che afferma siano suoi. Se Sandy non vuole credergli, non ha nessuna speranza ma protegge i suoi file. Sandy si chiede se sia stato minacciato e Matt gli risponde sfacciatamente, “ Il gioco è iniziato”. Sembra che Matt ami il Paradise hotel più di chiunque altro.

Ryan e Sadie cenano seduti con del chili fritto. Appena credono di poter passare una bella serata, degli skate punk arrivano, parlando della nuova ragazza di Volchok e di quanto sexy e selvaggia sia. Sadie se ne va e Ryan la segue. Lei pensa che se l’umore è costantemente rovinato, provare ad iniziare qualcosa sarà sempre più difficile. Si prendono del tempo. Poi Ryan torna indietro e dice ai bellimbusti che sta cercando Volchok e lui può trovarlo al molo domani mattina. Ragazzo, Volchok non si alza prima di mezzogiorno passato, Ryan! Lui è troppo devastato.

Sono le otto passate e Ryan è al molo, come aveva detto.Volchok gli si avvicina, non vedendo l’ora di scatenare una rissa. Ma Ryan vuole solamente comunicare. Dice che non si cura degli incontri di Marissa, ma l’ha vista molto provata a scuola l’altro giorno. Ryan non è più il suo ragazzo quindi è nelle mani di Volchok ora. Volchok sembra capire che le sue parole provengono dal cuore. Ma forse è solo alticcio.

A casa Roberts, Marissa e Summer siedono per una gelida colazione. Julie e il Dr.Roberts dicono alle ragazze che si farà una cena di famiglia la sera stessa, sperando che diventi una tradizione settimanale. Ryan va da Sadie, solo per trovare uno dei bulletti là. Lui ha solamente acquistato la casa di Sadie. Ryan dice a Sadie che, Volchok e Marissa fanno parte del passato. Sadie gli dice che le sue giornate a Newport beach dovrebbero far parte del passato. La casa è venduta, perché rimanere? Deve trovare un appartamento e poi cosa? Aspettare che Ryan finisca la Harbor?

Il giorno dopo, Ryan dice a Seth che il treno di Sadie viaggia ormai fuori strada. Seth non può credere che Ryan continui ancora a vivere dipendendo dalle sventure, e a mettere la sua stessa felicità in un incendiatore. Ryan realizza che deve chiedere a Sadie di restare. Poco lontano, Sandy sta pranzando con il Dr.Griffin.Quest’ultimo pensa che il lavoro di Matt riguardante i file è solo un tentativo per mettere fuori gioco Sandy. Il Dr.Griffin dice a Sandy di smettere di preoccuparsi di questa storia. Avrebbe trattato lui il problema d’ora in poi. Sandy pensa che tutto ciò sembri un malaugurio.

Summer si prepara per la cena in famiglia, ma vede Marissa tagliare la corda. Summer chiama Seth e gli chiede come mai i suoi problemi non siano stati ancora trattati. Comunque, Seth ha un’altra serata pianificata con la madre, quindi deve concludere la chiamata. Tre dei quattro componenti della nuova famiglia siedono per la cena, tutti chiedendosi dove sia la quarta.

Bene, lei è sulla spiaggia con Volchok. Si stupisce dell’improvviso interesse di lui per la sua vita, e lui replica che sente solamente che dovrebbe essere trattata bene. Lei sorride e gli dice che se lei lo avesse voluto, non sarebbe con lui ora. A Volchok sta bene, quindi immediatamente si libera del piccolo discorso fattogli da Ryan e offre a Marissa della cocaina. Su una ventilata spiaggia. Come può un ragazzo essere così irresponsabile?

Kirsten e Seth arrivano al loro secondo appuntamento, è l’incontro con gli Alcolisti Anonimi di Kirsten. Quando capisce fuori che cosa sia, vuole essere liberato dall’impegno, ma Kirsten lo implora di rimanere solo un’ora. E’ importante per lei. A seth viene in mente che ha bisogno di questo.

Quando Matt rientra a casa, trova due messeggi in segreteria. Uno da un reporter che è estremamente interessato alla sua storia e uno da Sandy che gli dice che ha bisogno di parlargli. Bussano alla porta e quando Matt apre, quattro individui entrano, intenti a rovinare la sua casa. E mettere Matt sotto processo.

Ryan si presenta da Sadie con dei fiori, ma tutto quello che trova è Bob che gli dice che Sadie è partita per l’Oregon. Questo lo ferisce molto. Addolorarsi è pressoché…pressoché portare un ragazzo a voler combattere.

Ore più tardi, Marissa trova Ryan alla sua cabina di soccorso preferita. Entrambi sono sorpresi.L’imbarazzo dura un momento, poi Marissa se ne va. All’incontro Kirsten raggiunge il suo nono mese da sobria e ringrazia Seth davanti a tutto il gruppo, indicandolo come la ragione della sua sobrietà.

Sadie si concede un caffè alla macchinetta della stazione degli autobus, poi aggirandosi intorno incontra Marissa che le dice di non partire perché Ryan è affezionato a lei. Sadie chiede se lui abbia espresso dei sentimenti nei suoi confronti, ma Marissa le risponde che lo conosce abbastanza bene da sapere cosa stia pensando. Sadie continua chiedendo a Marissa perché stia facendo tutto questo e lei le dà una semplice risposta. Sadie rende felice Ryan.

Dr.Roberts si unisce a Julie sul divano dopo cena ed espone il suo pensiero riguardo al fatto che il loro fidanzamento sia solo un esperimento. Se le loro famiglie non si adatteranno, non continueranno con il matrimonio. Julie è stordita.

Summer ascolta di nascosto la cosa e cerca di rassicurare Julie che il padre sceglierà quella strada. Julie dice che non è preoccupata per lui. Lo è per Marissa.
Ma non ce n’è bisogno. Marissa ha appena compiuto qualcosa di estremamente maturo per Sadie e Ryan. Lei certamente tornerà nell’angolo. Aspetta. No. Prova a comprare un drink al Bait Shop, poi se ne va quando il responsabile le chiede i documenti d’identità.

Sandy passa da Matt per parlare e scopre la spazzatura rivoltata, con un ammaccato e sanguinante Matt seduto a terra. Ryan torna alla casetta in piscina e trova Sadie seduta sul suo letto. Rimane teso per un momento, poi iniziano a baciarsi e Ryan le chiede che cosa debba fare per fare in modo che lei rimanga. Continua a baciarla!

Marissa sta ancora correndo per tutta la città, ritorna da Volchok sulla spiaggia. Ora avrà un po’ di quella cocaina.

[Josephine...]

Episodio 3x20 - "Dopodomani"
Trasmesso il 6 aprile 2006

Sapete cosa ci piace di più di o.c. in questi giorni?
Niente. Ma Volchok è abbastanza divertente. senza dubbio è un asociale,un fannullone,ma almeno è fedele alla sua indole,non rispekia lo sfarzo di Newport. Vuole semplicemente fare surf durante il giorno,e trascorrere le serate fumando sigarette e facendo lo stupido. Avendo già flirtato con la ex di Johnny, Casey e (presumibilmente)con la cugina Sadie,ora si prepara a chiedere un appuntamento a Marissa. In fondo… glielo deve a Johnny!! E mentre nasce il flirt di Marissa col “ragazzaccio”,è tempo di decisioni per i fantastici quattro!!O, più precisamente,per le università a cui hanno fatto domanda. Marissa e Ryan ricevono entrambi lettere di accettazione dalla UC Berkeley. Marissa butta la sua nella spazzatura ed esce con Volchok. Ryan, nel frattempo, è un po’ più ottimista, specialmente quando Sadie si mostra interessata all’eventualità di andare a Berkeley con lui. Data la natura del suo lavoro,gioielli fatti in casa,può lavorare a casa,farlo dovunque!!Sembra un buon accordo!! Dove bisogna firmare??Kirsten,però,non è molto entusiasta del progetto e perciò Sadie ci riflette meglio su. Ne scopriremo di più in seguito. Stando alle condizioni della Brown, solo uno di loro è accettato. La prestigiosa università ha scelto la sensuale Summer, mandando ,di conseguenza, sorprendenti notizie allo scontroso Seth, e portandolo così a mentire. Come al solito. Incapace di riconoscere il fallimento ,o di fare qualcosa più o meno intelligente, Seth dice a Summer e ai suoi ke lui è stato ammesso ma che non vuole più andarci. E dal momento che nessuno dei quattro ha fatto domanda ad altre università, è un argomento lasciato in sospeso dagli autori. L’episodio si conclude con il gruppo che partecipa ad una festa,un falò. E Volchok definisce(alquanto fedelmente) la cosa più gay mai esistita il fatto che tutti gli studenti indossino la felpa della scuola!!!L’unica cosa più interessante dell’evento è Taylor. È così carina. Marissa è ancora indecisa su Berkeley, ma rifiuta la proposta di Volchok di andare a Baja per il weekend. Probabilmente una buona idea, visto cosa è successo nel suo ultimo viaggio a sud del confine!!Poi il telefilm prende una piega più interessante quando Sadie rompe con Ryan. Nonostante sia una decisione matura(lei infatti non vuole privare Ryan della sua esperienza universitaria), i telespettatori non possono fare a meno di piangere per la partenza della meravigliosa creatura venuta dall’Oregon. Seth cade anche in depressione, ma deve rimproverare solamente se stesso. Che idiota. Ryan e Marissa si scambiano qualche parola elui le dice che lui è sempre lì per lei anche quando non sono una coppia fissa. Lei ironicamente lo ringrazia vedendo che lei è un totale fallimento. C’è anche la misteriosa trama che coinvolge Matt Ramsey che diventa un delinquente, e lo squallido mondo del vero commercio di terre che Sanford( Sandy) scopre… e dal quale viene lentamente assorbito. Ma poiché non ci importa o non capiamo davvero cosa stia succedendo lì, la facciamo breve. Le cose tra il Dr. Roberts e Julie sembrano procedere, ma qualcosa dovrebbe succedere tra loro due nelle 2 prossime settimane…

[Josephine...]

Episodio 3x21 - "In visita da Dawn"


È ora di cena a casa Cohen. Ryan e Seth parlano sottovoce dell’abilità di quest’ultimo nel mentire a Summer sulla sua non ammissione alla Brown. Seth rimane fermo sulla sua decisione, ma non al punto da volerne parlare coi genitori. Kirsten dice che sono arrivati i biglietti per la laurea e Ryan suggerisce di dare il suo alla nonna visto che lui non ne avrà bisogno. Kirsten invece crede che Ryan dovrebbe invitare sua mamma, ma lui pensa che forse sarebbe meglio evitare l’argomento e se ne va.

Più tardi, Kirsten fa un salto alla dependance di Ryan, scusandosi per averlo messo a disagio. Ryan è comunque cosciente di come stanno le cose:questa potrebbe essere la sua ultima chance di vedere sua madre. E così parte per Abuquerque.

Il mattino seguente, Marissa esce dalla doccia e Volchok è ad aspettarla in camera sua, pronto a toglierle l’accappatoio e continuare da dove erano rimasti. Ma dovranno aspettare visto che Julie è sulla soglia della porta e già non le piace. Julie dice a Marissa di non vedere più Volchok, il che di solito è proprio la frase che spinge Marissa ad agire.

Al porto, Summer gira depressa per il lounge. Seth la guarda con desiderio da lontano, ma non dice niente. Taylor entra in scena e raggiunge Summer al tavolo. Ma qualunque sia il punto di vista ottimista di Taylor, Summer non vuole ascoltarla. Preferisce farneticare e delirare su quello che Seth le ha fatto. Non riesce proprio a capire, anche perché quest’anno è ancora più bella e non esiste che un tipo come Seth possa starle lontano a meno che non stia nascondendo qualcosa. E su questo, è decisa ad andare a fondo.

Matt si sta gustando un cocktail al club nautico quando Seth arriva per l’incontro che avevano fissato. Matt gli passa una proiezione dei futuri guadagni stimati, con un po’ di inquietudine. O Matt ottiene i soldi da Griffin o dirà tutto dei documenti di Griffin alla procura. Sandy si rende conto di essere ricattato per la seconda volta in una settimana.

Nel frattempo, durante l’ora di matematica, Summer cerca freneticamente di catturare l’attenzione di Seth, poi scoppia a ridere e spiega all’insegnante alquanto infastidita che l’imitazione di Seth della camminata a pinguino della prof la faceva morir dal ridere. Entrambi saranno trattenuti a scuola dopo le lezioni. In corridoio, Summer spiega che è finita con lui e ha il potere di revocare la cosiddetta fine. Cosa che farà finché lui non spiegherà sufficientemente qual è il suo gioco. Lo bacia e poi si presenta nell’ufficio del Dr. Kim. Seth è non poco confuso.

Dopo il tramonto, Ryan si dirige verso il ristorante dove lavora sua madre. La vede mentre fa i panini e flirta con un motociclista e così decide di non entrare. Ma quando sta per andarsene, Chloe gli chiede dove sta andando. Se non vuole entrare, vorrebbe forse andare da qualche parte con lei? E infatti è proprio così.

Proprio allora, Marissa e Volchok stanno per andare in centro quando qualcuno bussa alla porta. È Julie che chiama Marissa. Marissa si nasconde mentre Volchok fa entrare Julie. Julie gli spiega che lui è solo una della lunga serie di fasi della figlia e che inevitabilmente un giorno aprirà gli occhi e lo lascerà. Marissa sente l’intera conversazione.

Chloe e Ryan prendono una birra in un bar e parlano un po’ di Dawn. Chloe dice che Dawn sta molto bene, nonostante il suo compagno, un motociclista, che in realtà non è poi così tanto cattivo come ragazzo, ma abbastanza. Che ne direste di un ballo? Seguito da baci appassionati non appena entrano nella camera d’albergo di Ryan? Per finire con lo spogliarsi?

In un’atmosfera meno sexy, Sandy incontra il Dr. Griffin, il quale lo informa che la commissione ha messo fine ai suoi progetti, ma Sandy ha ben altro di cui preoccuparsi. Di Matt, appunto. Sandy gli parla delle minacce ricevute da Matt e gli dice che se la prova è tanto indegna come dice Griffin, è pronto a lasciare che sia la polizia a occuparsi dell’intero caso. Griffin gli chiede di non mettere a rischio l’ospedale, lasciando che sia lui a occuparsi di Matt. Ma Sandy ha intenzione di rendere Matt il suo problema. Griffin gli augura gelidamente buona fortuna…a entrambi.

Ryan chiama Seth e si chiede se è il caso di riprendere a parlare con sua madre. Non è sicuro che Dawn e il motociclista sarebbero molto adatti alla laurea. Seth gli consiglia di essere uomo, qualcuno deve pur farlo. Ed ecco che Ryan gli dice che è da tanto che dovrebbe dire a Summer la verità sulla Brown. Si augurano buona fortuna a vicenda e ripartono per la propria strada.

Ryan entra nel ristorante e Dawn fa i salti di gioia quando lo vede ma è anche molto colpita. Summer è altrettanto felice di vedere Seth in camera sua. Si prende un colpo quando Seth le dice che la vuole lasciare, assicurandosi così il potere di metter fine alla loro storia, il che significa che non dovrà mai dirle perché è stato così strano negli ultimi tempi, la condizione principale della sua proposta di riconciliazione. Una vittoria da vero manovratore legale!

Al ristorante, Dawn sprizza ancora di gioia. Dice a Ryan che Chloe le ha detto che lui era in città, le ha accennato della laurea e non vede l’ora di andarci. Ryan propone di parlarne domani visto che ora è tanto occupata.

Il mattino dopo, Ryan torna al ristorante, si sente ancora imbarazzato. E dopo aver sentito la telefonata tra Dawn e il suo compagno riguardo ai voli per Orange County, inizia a sentirsi sia imbarazzato che pieno di rimpianto. Altrove, Summer si sfoga con Taylor, lamentandosi delle abili mosse di Seth per prendere in mano il controllo della loro storia. Il peggio è che lo ama ancora. Secondo Taylor, fa così solo per paura. Si ritrova intrappolato in una spirale di ansia. Mmm… interessante. Forse Summer ha bisogno di un piano.

Taylor chiama Seth e gli dice che gli studenti in punizione devono trattenersi nel lounge. Sandy riceve una telefonata da Kirsten che vuole sapere come mai ultimamente la evita. Vuole vederlo a casa stasera così da poter parlare. Sandy le promette che sarà a casa alle 7. Matt lo raggiunge al bar del club nautico e Sandy gli consiglia di lasciare la città perché Griffin è andato avanti con l’affare. Matt dice che Griffin non gli ha detto così. Si incontreranno stasera per consegnare il denaro.

Volchok e i suoi amici surfisti sono a un party pomeridiano nell’attico, Marissa nota che uno di loro versa un liquido chiaro nella birra di una tipa strafatta, prima di incoraggiarla a bere. Marissa la osserva mentre beve per poi finire tra le braccia del ragazzo.

Seth gira per la scuola con prudenza e scopre che è stata decorata con centinaia di palloncini rossi e giganti baci di cioccolato. Summer spunta da dietro una parete e sta al banco del bar, copiando un po’ quello che aveva fatto Seth mesi fa quando le dichiarò il suo amore davanti a tutti. Lei lo ama e vuole stare con lui e gli chiede se è capace di dirle che non la ama più. Se lo dice, saprà che è finita. Altrimenti, sa che c’è qualcos’altro. Seth ci pensa, la guarda e poi dice di non amarla più. Distrutta, Summer corre via depressa.

Ovviamente non può andare tanto lontano, visto che deve stare in punizione con Seth. Sarà divertente e al tempo stesso poco piacevole. A casa dei Roberts, Julie osserva la felpa Berkeley di Marissa e la chiama. Marissa vede che è sua mamma che la sta chiamando e non risponde. È troppo preoccupata per quello che potrebbe succedere alla ragazza del party. Vede due ragazzi che la portano fuori e decide di seguirli. Chiede a uno di loro di aprire il loro furgoncino e dentro ci trova la ragazza seminuda che amoreggia con uno. Ma Marissa arriva giusto in tempo per evitare atti osceni.

Ad Albuquerque, Dawn e Chloe arrivano in hotel, dopo aver fatto shopping. Dawn vuole far vedere a Ryan il vestito che si è comprata ma lui è di fretta. Tuttavia ha comunque un po’ di tempo per mentirle e dire che probabilmente non si laureerà. Magari potrà andarlo a trovare più avanti in estate. Dawn capisce quando qualcuno le mente e se ne va infuriata. Ryan dice a Chloe che è sempre la stessa storia con sua mamma. Cambia, diventa pulita e poi ci ricade ancora. Chloe si accerta che Ryan sappia che Dawn non frequenta un motociclista per riprendere una vita sregolata. L’ha aiutato a vincere. Per lui trucca pure la macchina. Ryan non lo sapeva. Chloe gli offre un passaggio all’aeroporto ma prima hanno un’altra fermata da fare…

A Newport, Kirsten chiama Sandy per capire cos’è andato storto nei loro piani, ma risponde la segreteria telefonica. Sandy non ha risposto perché è in un parcheggio sotterraneo a spiare lo scambio di denaro tra Matt e Griffin. Matt vede che Griffin si è portato un simpatico omone e gli dice che i documenti sono nel sedile posteriore. Ma Griffin non si è portato il gorilla per prendere i documenti. Sandy spunta tra due macchine e dice che è andata per il meglio, visto che non ci sono documenti. Matt non ha niente. Sandy lo informa che aveva scandito il suo hard driver dopo che si erano visti e non vi ha trovato niente. Griffin se ne va. Sandy strappa un assegno a Matt e gli dice di andare a Chicago, infine sale in macchina, dà un’occhiata a qualche documento e si dirige verso casa.

A casa dove una Kirsten parecchio delusa sta buttando via la cena. Poi prende una bottiglia di vino, la stappa… e la versa nel lavandino, ma non prima di berne un po’. Nel frattempo, Chloe ha portato Ryan nel magazzino del ristorante per fargli vedere l’armadietto di Dawn, pieno di foto di lui da piccolo. Dawn arriva e Chloe slitta via, per lasciare che i due si parlino. Dawn dice di essersi fatta viva durante la riabilitazione e a lavoro, nonostante la difficoltà di tenere insieme ogni cosa. Gli prega di ricordarsi che non è poi così tanto una cattiva madre. Ryan si scusa e le dà il biglietto per la cerimonia di laurea e se ne va.

Mentre parte per l’aeroporto, Sandy arriva al Newport Group e mette i documenti nella cassaforte. Marissa, in lacrime, torna a casa da Julie. In camera di Summer, lei e Taylor parlano della stupidità di Seth. Quando Ryan entra a casa, Seth è sdraiato ad aspettarlo. Pensa di aver commesso il più grande errore della sua vita. Ora deve inventarsi qualcosa per ritornare con Summer e per entrare nella Brown. Difficile dire quale sia la cosa più difficile da fare.

[Josephine...]

Episodio 3x22 - "Il tentativo al College"

Ryan e Seth hanno preparato le loro cose per i rispettivi weekend alla Berkeley e alla Brown University. Seth, come si sa, parte per una scuola in cui non era stato ammesso e così continua a non dire la verità a Summer. Ryan inizia a dubitare sui particolari del piano di Seth. E poi i dettagli non vanno oltre l’ “Andare alla Brown”. Seth spiega a Ryan che ha preparato l’intero viaggio per evitare di imbattersi in Summer. Ryan è un po’ scettico.

Sandy non c’è quando Kirsten porta i ragazzi in aeroporto. Kirsten dice che il marito ha detto di avere un incontro importante, ma sembra piuttosto turbata che lui non sia lì per il tradizionale saluto dei Cohen all’aeroporto. Dopo aver lasciato andare i ragazzi ai rispettivi gate, Kirsten si volta e vede Theresa salutare il suo bambino dopo esser tornato a casa. Assomiglia più a Ryan che a Eddie.

Nel frattempo, Summer e Marissa si stanno preparando per i loro weekend. Summer inizia a preoccuparsi temendo che il suo modo di vestire stile Newport non sia adatto a Providence. Trova anche strano che entrambe vadano all’università senza i propri ragazzi. Marissa dice che sarà nello stesso campus di Ryan, ma chissà cosa succederà ora che è finita la sua fase auto-distruttiva con Volchok. Tutto quello che deve fare oggi è passare da Volchok e riprendersi le sue cose e poi sarà un capitolo chiuso. Secondo Summer questo tipo di visite portano sempre a finire a letto, quindi è meglio evitare. Marissa è d’accordo ma a malincuore.

Julie cerca di organizzare una serata con Neil Roberts, che però non può mancare al gala in onore di un chirurgo che va in pensione. Allora le chiede di accompagnarlo e magari di invitare anche Kirsten e Sandy. Julie guarda il suo bellissimo anello di fidanzamento e poi accetta.

Ryan arriva a Berkeley e incontra il suo amico Wes che gli assicura che è facile la vita in California. A Newport, Marissa va al ristorante per un ultimo appuntamento con Volchok. Ma dove sono le sue cose? Beh, lui non le ha. Perché ha il suo cuore. Vuole sapere perché se ne sta andando. Marissa gli spiega che ha sempre pensato di voler vivere come Liesl di The Sound of Music, una vita felice e piena di musica. E Volchok non è il tipo adatto alla vita dei suoi sogni.

Kirsten raggiunge Sandy in ufficio. Gli parla di Theresa e del bambino, vorrebbe dirglielo a Ryan ma Sandy pensa che sia meglio evitare visto che non sanno la verità sulla paternità del piccolo. Ma almeno Ryan ritornerebbe… a quanto pare Kirsten non è molto contenta del patto col marito.

Arrivato a Providence, Seth chiama Ryan. Non crede ai suoi occhi: il campus è fantastico! Non riesce a crederci, qualcuno lo sta chiamando ma non ha idea di chi possa essere, ha paura di girarsi ma lo fa… ed è Anna! Già, questa è una vera fortuna.

I due iniziano subito a parlare e Anna gli chiede come stia andando il suo fumetto. Seth ammette che l’ha scambiato con Zac, per avere Summer. Il che raffredda subito l’entusiasmo di Anna. Poi Seth le racconta imbarazzato che non è entrato davvero alla Brown. Non è sicuro di come lo farà, ma è per questo che è lì. E ora che può contare sull’aiuto della saggia Anna Stern, le sue prospettive sembrano essere migliorate. Anna dice a Seth che stasera ci sarà un incontro per presentare la facoltà e il preside incaricato delle ammissioni sarà lì.

Julie passa da Kirsten e invita i Cohen al galà del medico. Ma Kirsten non è interessata: lei e Sandy hanno passato un brutto periodo per colpa dell’ospedale. Julie le prega di venire, di farlo anche solo per lei e alla fine Kirsten accetta riluttante.

Ryan e Wes stanno prendendo un caffè con un altro studente, Miguel. Miguel usa il pretesto della storia di Ryan per vantarsi di avere tre parenti in carcere. Ryan gli chiede se si sente mai come se la cosa non gli appartenesse e Miguel ammette che ha ragione, ma finché mantiene alto il suo rango, ha lo stesso diritto di chiunque altro a stare lì. Marissa, ora a Berkeley, si imbatte in Ryan prima di trovare il suo amico. L’incontro è così imbarazzante che Wes e Miguel capiscono subito che c’è stato qualcosa tra i due. Pensando che a volte sia meglio cambiare, Ryan incoraggia Wes a provarci con Marissa. Wes è più che felice.

Seth e Anna vanno all’incontro ma Seth non ha idea di cosa dire al preside. Anna gli suggerisce di sviluppare almeno le capacità oratorie, ma non c’è tempo. Seth entra. Ed ecco che Summer, mentre passa vicino al buffet, si accorge che Seth è nella sua stessa università. A Providence. Ma torniamo a Seth. Chiede al preside di concedergli almeno cinque minuti per parlare e alla fine si accordano per incontrarsi domani verso le 5.

Con Seth da solo, Summer si avvicina e gli chiede cosa sta facendo lì. Lui inizia a balbettare e Summer pensa che andrà alla Brown. Solo, non voleva andarci con lei. Poi arriva Anna. Le cose si muovono per il verso giusto per Summer. Almeno ora tutto ha un senso.

Intanto, Wes continua a parlare con Marissa che, sorridente, gli ricorda i lati belli di Jimmy Cooper. Ryan arriva alla stessa festa. Lui e Marissa sembrano voler essere solo amici a Berkeley. Invece alla Brown, Seth è sulle scale imbronciato. Si scusa con Anna per non averle detto che tutti i suoi grandi gesti avevano lo scopo di riconquistare Summer. Anna pensa che avrebbe comunque dovuto saperlo. Ma a ogni modo ora bisogna pensare a cosa può fare la Brown per lui.

Sandy torna a casa, molto interessato al galà in cui andrà Kirsten domani sera. Ma prima che lei abbia il tempo di aprire bocca, Sandy riceve una telefonata e va fuori a parlare. Anche il telefono di casa squilla: è Ryan da Berkeley, e subito capisce dal tono di voce di Kirsten che c’è qualcosa che non va. Ryan insiste per farsi dire qualcosa e alla fine Kirsten gli dice del figlio di Theresa. Ora ha più pensieri di prima.

Il mattino seguente, Seth e Anna spiano Summer mentre passeggia. Anna lo incoraggia ad andare a dirle la verità. Ma quando Seth la raggiunge, Summer non ha tempo da perdere ad ascoltarlo e se ne va. Seth la segue, cerca di spiegarle ma vedere Anna le è bastato. Lo prega di lasciarla in pace.

Ryan arriva a Newport, non appena saputo del figlio di Theresa. Kirsten gli offre il suo aiuto prima che riparta per Chino. A Providence, Seth incontra il preside, il quale è alquanto sorpreso della non ammissione di Seth. Gli concede solo un minuto e Seth, di fretta, incespica sul discorso che aveva preparato. Il preside, dispiaciuto di aver perso tempo con lui, si alza e se ne va. Disperato, Seth fa uscire i suoi sentimenti parlando di Summer. Lei andrà alla Brown e se lui non la segue, la perderà per sempre. Le sue parole toccano il preside ma ormai non cambia idea.

Sandy chiede a Kirsten perché ha detto a Ryan di Theresa così presto, e Kirsten risponde arrabbiata che di solito lui si preoccupava delle questioni familiari. Con un che di ironico, Sandy dice che la conversazione dovrà aspettare perché ora deve andare in ufficio.

Ryan va da Theresa ma lei non è a casa, però ci sono il bambino e la baby sitter. Cavolo quanto ci assomiglia a Ryan. Comunque ci penserà la baby sitter a dire a Theresa che è passato a trovarla. Intanto al party, Wes spiega a Marissa che è la seconda volta che ci prova ad entrare. La prima volta non c’è riuscito.

Seth chiama Ryan per dirgli che i suoi piani non sono andati come aveva previsto e quindi sta tornando in aeroporto. Quando arriva il taxi, Anna sale con lui, deve passare alla Rhode Island School of Design. Seth vuole fare la domanda d’iscrizione e il suo fumetto gli farà da curriculum vitae, anche se dubita che riuscirà ad entrare in una delle migliori scuole americane.

I Cohen arrivano al galà. Kirsten non è molto contenta nel vedere Sandy andare subito a parlare di lavoro. Marissa passa a casa di Ryan per assicurarsi che tutto vada bene. Resta molto sorpresa della notizia sul bambino di Theresa. Ryan pensa che sia anche giusto così ma Marissa gli dice di averlo visto bene a Berkeley. Ci tornerà.

Alla festa, Sandy fa un brindisi al gruppo e ringrazia Kirsten. Lei poi fa un brindisi da sola, parlando delle migliaia di volte in cui, nell’ultimo anno, il marito ha parlato dell’ospedale. Tutto sembra andare bene ma poi inizia ad andarci pesante, citando il detto che quando cresci, sposerai tuo padre. Pensava di averlo evitato e invece si era sbagliata. Si alza dal tavolo e se ne va. Okay, forse è stata un po’ pesante.

Diretta all’aeroporto, Summer chiama Marissa per dirle di Anna. Marissa le consiglia di scoprire cosa sta succedendo esattamente e di non pensare subito che Seth sia andato lì per Anna. Seth e Anna sono all’aeroporto e parlano del colloquio di Seth alla RISD. Mentre va verso il gate, Summer vede Seth e Anna che si abbracciano. Allora forse non si è sbagliata.

Marissa passa da Volchok a prendere le sue cose. Nota che ha noleggiato The Sound of Music, così può vedere di cosa stava parlando. Allora Marissa finisce per sdraiarsi accanto a Volchok, addormentato.

Theresa arriva a casa Cohen e dice subito a Ryan che è Eddie il padre del bambino. Ha fatto un test per la paternità. Sorridono entrambi e restano d’accordo a rivedersi ogni tanto.

[Josephine...]

Episodio 3x23 – "The Party Favor"


Al molo, Seth tenta di imprimere nella mente di Ryan l’importanza del ballo studentesco. Se non ci va con Summer, sarà tutto finito. Ryan, che non pensa di andarci, gli consiglia di stare a casa e passare il tempo con qualche video game, ma Seth non la pensa allo stesso modo. Inoltre, ha lasciato un messaggio a Summer dicendole che era alla Brown come addetto alle ammissioni e che quindi la incontrerà domani mattina al bar. Poi vedono Volchok, anche lui al molo, intento a baciare una ragazza che non è Marissa e, a giudicare, dev’essere molto più piccola di lei.

Ed ecco Summer che gira per il bar e trova Seth ad aspettarla. Nel frattempo, Theresa e Ryan, in riva alla piscina dei Cohen, stanno passando in rassegna i momenti passati insieme e Ryan le parla del ballo. Intanto, Volchok è a letto per la seconda volta in due giorni, stavolta con Marissa, che poi gli chiede del ballo.

Alla fine, Theresa e Volchok hanno accettato di andare al ballo con i rispettivi compagni, mentre Summer dice chiaramente di no a Seth, il quale chiama subito Anna che, sentendosi in colpa nei confronti di Summer, gli consiglia di dire la verità a quest’ultima. L’assoluta verità. Seth le dice che, dopo aver già promesso di non mentirle mai più, di certo non potrà riconquistarla ammettendo di averle mentito per l’ennesima volta. Seth pensa che ormai sia tutto finito.

Ad Harbor, Taylor becca Summer e le dà i biglietti per il ballo, che Summer le ridà prontamente. Taylor le dice di andarci lo stesso perché è stata la reginetta dell’ultimo anno e in più, Taylor ha già trovato qualcuno per lei. Jung Nom, cugino di Sung Ho, il nuovo ragazzo coreano di Taylor. Fa il modello ed è molto famoso sulla scena pop coreana. Inoltre, cosa c’è di meglio che far ingelosire Cohen andando al ballo con un bel figo? Summer accetta.

Ryan vede Marissa al lounge. Salta fuori il discorso del ballo e così si scopre che ci saranno anche Theresa e Volchok. Poi, Seth sta per lasciare un messaggio per Summer quando arriva Anna. Intanto, Ryan è passato da Volchok per una breve chiacchierata: vuole sapere chi era la tipa che stava baciando l’altra sera ma Volchok dice che neanche si ricorda. Poi arriva Marissa e chiede spiegazioni a Ryan. Era giusto passato per….sì, per dirle che Kirsten domani darà una festa prima del ballo.

Il mattino seguente, Anna stende il suo piano per rimettere a posto le cose tra Seth e Summer. Fase uno: dire a Summer che non sta succedendo niente. Se non funziona, ecco la fase due: Seth andrà al ballo con Anna. Da Summer, Marissa sta controllando il vestito che indosserà mentre Summer è intenta ad ascoltare qualche canzone di Jung Nom. Ed ecco che arriva Anna, che tenta di raccontarle tutto ma Summer la interrompe subito vantandosi di Jung Nom. Oh, allora non le dispiacerà se andrà al ballo con Seth? No, perché dovrebbe? Per ripicca, dopo che Anna se ne è andata, Summer prende la lunga confessione fatta da Seth e la mette in una busta da mandare a Sandy e Kirsten. Così ora potranno leggere tutto quello che ha combinato il loro adorato figliolo.

A casa Cohen, prima del ballo, Seth spiega il piano di Anna a Ryan: semplicemente nel vederlo con un’altra donna, Summer andrà su tutte le furie e capirà che non può vivere senza di lui. Più tardi, tutti si trovano a casa Cohen. Ryan e Theresa, Marissa e Volchok, Seth e Anna, Taylor e Sung Ho, Summer e Jung Nom e vari genitori. Sandy dà 100$ a Taylor, per dividere le spese del dopo party e lei se li mette nel borsellino. Volchok non si lascia sfuggire il bel gruzzoletto. Mentre tutti si mettono a fare foto, Summer lascia la busta sul tavolo nell’ufficio di Sandy.

Volchok non c’è nella foto di gruppo. Ryan va a cercarlo e lo vede rubare i soldi di Taylor. Ryan lo mette in guardia: se solo rovina la serata a Marissa, dovrà vedersela con lui.

Ed eccoci al ballo! Summer già è gelosa di Seth e Anna. Chiede a Volchok di darle il suo fiaschetto, poi lui chiede a Marissa se ha voglia di fumare. Lei gli risponde che preferisce andare a ballare. Una ragazzina avrebbe voglia di fumare, così le propone di uscire un attimo. Mentre escono, Volchok lancia un’altra occhiata al borsellino. Chissà cosa sta tramando.

Intanto i Cohen si stanno godendo la cena con Julie e Neil quando quest’ultimo si alza per rispondere a una chiamata: è qualcuno che conosce Sandy e che ha delle news per lui.

Al ballo, Summer si sta dando all’alcol. Seth vuole andare a parlarle ma Anna glielo impedisce. Il suo piano sta funzionando perfettamente! Taylor sale sulla nave pirata per annunciare la reginetta del ballo e… è ancora Summer! Sale barcollante per essere incoronata, poi presenta Jung Nom e lo bacia, allo scopo di far ingelosire Seth. Poi cade giù dalla barca, ma sta bene!

Marissa pensa che sarebbe carino andare al party e ne parla con Ryan. Ma non trova Volchok e così Ryan si offre di andarlo a cercare mentre lei aspetta Summer. Ryan scova Volchok con la sua nuova amichetta e ancora prima che possa dire qualcosa, Marissa arriva e lo coglie sul fatto. Ovviamente per nulla contenta, gli dà un bello schiaffo.

Mentre Kirsten e Julie sparecchiano la tavola, Kirsten confessa che la sera prima si è presa una sbronza dopo aver litigato con Sandy. Julie le consiglia di parlarne col marito ma lei non vuole usare l’alcol come pretesto. A cosa serve se non capisce già di suo che c’è qualcosa che non va?

Al party del dopo ballo, i ragazzi si stanno dando allegramente all’alcol e ai bong. Marissa, disgustata dal comportamento di Volchok, si concede una bottiglia di tequila. Seth e Anna tengono d’occhio Summer. Anna dice a Seth che è ora di passare alla fase tre, cioè l’ora della verità. Anna lo lascia solo e infatti Seth va davvero a dire a Summer che in realtà non è stato ammesso alla Brown e che le ha mentito per amore. Summer è commossa e poi si ricorda della busta lasciata a Sandy. Questo pensiero e tutto quello che si è scolata la fanno vomitare. Ma almeno tornano insieme.

Neil prende da parte Sandy per parlargli della telefonata che ha appena ricevuto. Era un amico dell’ospedale a cui sono arrivate delle voci riguardanti Sandy e Griffin. Neil gli dice di andare lì lunedì mattina, inizieranno un’inchiesta e verranno fatte delle domande sia a lui che a Griffin. Sandy è sconcertato.

Marissa intanto è al molo a guardare l’oceano e a scolarsi la bottiglia. Un combo pericoloso insomma. Taylor si accorge del furto. Ryan è il primo che si offre di aiutarla: ha già un sospetto e va subito da Volchok che lo invita a entrare, chiude la porta e gli dice di sistemare tutto una volta per tutte. Ma Ryan non ci sta, vuole indietro i soldi di Taylor. Volchok gli dice che potrebbe avere Marissa nuda sul suo letto quando vuole ed ecco che inizia lo scontro. Volchok, nonostante tutto quello che si è fumato, non è per niente pacato e inizia a prendere Ryan per il collo. Questi rovescia il comodino e inizia a prendere a pugni Volchok lasciandolo inerte sul pavimento. Ecco quanto.

[Josephine...]

Episodio 3x24 – "L'uomo dell'anno"

Ryan resta a guardare il corpo inerte di Volchok e, con le mani insanguinate, prende il furgoncino di Volchok e va in ospedale. Un’infermiera gli chiede se sa chi lo ha ridotto in quello stato, ma Volchok si riprende e dice di essere stato aggredito. Non sa da chi. Usciti dall’ospedale, Volchok dice a Ryan che non è finita qui.

L’indomani, Kaitlin chiama Marissa e le chiede di intercettare una lettera che la sua scuola ha mandato a Julie. Marissa accetta ma vuole comunque avere spiegazioni. Ryan riceve una chiamata da Theresa che, dalla voce di Ryan, inizia a pensare che sia successo qualcosa. Seth è felice che le cose si siano sistemate ora che ha detto a Summer la verità. Ryan si chiede se farà lo stesso coi suoi genitori e infatti non è cosi. O almeno, non ancora.

Marissa incontra Summer, con ancora gli effetti post-sbronza. Marissa le racconta della lettera di Kaitlin e subito Summer si ricorda della busta lasciata sulla scrivania di Sandy. Deve assolutamente andare a riprenderla prima che sia troppo tardi.

Sandy va in cucina e dice alla moglie di esser stato eletto “uomo dell’anno” dalla Riviera Magazine. Chiameranno la prima fase del progetto dell’ospedale “rinascimento”, possibile ispirazione per altre idee future. Sandy è una brava persona, eppure Kirsten continua a dubitarne. Poi Sandy parla ai ragazzi del galà di domani, insomma dovranno vestirsi bene.

Summer s’intrufola nell’ufficio di Sandy e inizia a sbirciare tra le carte ma viene scoperta da Seth. Lei cerca di distrarlo suggerendogli di andare su in camera sua a fare l’amore. Ryan incontra Marissa e le dà i soldi che Volchok aveva rubato. Lei vuole affrontarlo di persona ma Ryan le consiglia di lasciar perdere.

Proprio sul più bello, Summer interrompe tutto e chiede a Seth se suo padre usa la sua ventiquattrore per lavorare. Seth non capisce e le chiede spiegazioni, lei devia la domanda dicendo semplicemente che ora vuole stare lei sopra. A Seth va bene! Kirsten chiama Julie per parlare del party. Per Neil sarebbe molto interessante vista l’inchiesta in corso. Julie difende Sandy come uomo di alti valori, ma Neil dice che è ancora da vedere, visto che dovrà andare in procura. Julie si chiede come mai Kirsten non sia a conoscenza di tutto ciò.

Ryan passa da Volchok che, con una birra in mano, dice che se la caverà. Ryan si scusa ma Volchok ha bisogno di un favore: gli serve qualcuno che guidi e che gli faccia da palo per un affare che ha domani. Se Ryan accetta, è tutto a posto. Altrimenti Volchok ritratterà ciò che ha detto in ospedale sul suo aggressore e manderà all’aria i piani di Ryan. Ryan cerca di spiegargli che è impegnato visto che sarà al party ma non serve a niente. Volchok può essere decisivo.

Marissa fa un salto alla scuola di Kaitlin per saperne un po’ di più sulla lettera. Intanto Julie svela a Kirsten i particolari dell’indagine. Kirsten non ci rimane molto bene. Ryan e Theresa stanno mangiando cinese quando ecco che lei nota la mano segnata di Ryan. Sa che ha preso a pugni Volchok per riavere i soldi. Gli dice che la sua vita è cambiata. Che gli piaccia o no, si possono risolvere le cose anche senza usare le mani. Lei ha bisogno di stare con un tipo tranquillo, non con tipi come Eddie, Trey o… Ryan quando ha la luna storta.

Kirsten affronta il discorso dell’inchiesta con il marito. Sandy le assicura che niente rovinerà la loro famiglia ma lei risponde freddamente che l’ha già rovinata. Poi Kirsten va in cucina e si beve un po’ di vodka. Intanto, Kaitlin spiega come stanno le cose a Marissa. Trevor, il super famoso capitano della squadra di lacrosse, l’ha invitata a una festa ma lei non ha accettato. Quindi lui, per ripicca, ha detto al preside che Kaitlin ha rubato lo stemma della scuola dal suo ufficio. Questa sarebbe dunque la terza sospensione per Kaitlin, ecco perché ha bisogno di aiuto. Lei sa dov’è ma non può andarci.

Ryan va da Volchok proprio mentre lui sta cercando di risolvere qualche questione in sospeso. Gli dà l’indirizzo del posto dove dovrà fare il palo: è a Newport. A casa, Seth vorrebbe parlare con sua mamma ma la trova a letto. Lui annusa la sua tazza di caffè e riconosce l’odore della vodka. Va subito a sciacquare la tazza prima che Sandy se ne accorga.

Il giorno dopo Marissa cammina per la scuola di Kaitlin con un trucco molto appariscente. Vede il famoso Trevor e con un accento inglese mai sentito prima, gli chiede se la porterebbe a fare un giro della scuola visto che è nuova di lì. Forse iniziando dalla sua camera? Trevor, per nulla educato, le dice che ha un orribile accento. Piano B: Marissa dice di essere una spogliarellista che gli amici di Trevor hanno pagato per il suo compleanno. Peccato che il suo compleanno non dura sei mesi. Allora, vuole vederla nuda o cosa? Bene, l’ha convinto

A casa, Seth chiede a sua mamma se ha un attimo per parlare. Ma lei non può perché ha un meeting. Seth le chiede come sta e lei gli dice che sta bene. Sandy incontra il procuratore in un ristorante. L’uomo lo informa che anche se l’accusa contro Griffin è debole ed è basata solo su delle voci, Sandy rimarrà coinvolto nel caso finché non verrà dimostrato il contrario. Sandy vuole sapere se l’ospedale è fuori da tutta questa storia ma il procuratore gli dice che se Griffin è colpevole, anche l’ospedale ne subirà le conseguenze. Sandy non sa che fare: tenere nascoste le prove o salvare l’ospedale?

Volchok e Ryan iniziano a guardarsi intorno nel quartiere. Ovviamente Ryan viene subito riconosciuto da una vicina. Nel frattempo, Marissa è con Trevor, si spogliano e passano al resto… Dopo aver chiuso l’armadietto, prende le chiavi dai jeans di Trevor e se ne va con Kaitlin.

Summer va a casa Cohen, sperando di concludere la sua missione. Ma in ufficio c’è Sandy! Entra lo stesso e si avvicina alla scrivania cercando di prendere la busta ma Sandy la prende per primo chiedendo cosa sia e perché è per lui e Kirsten. Summer dice che è stato un errore, ma Sandy la apre e non appare molto contento. Summer cerca di spiegarsi… Seth le aveva detto di dare quella lettera ai genitori solo se avesse mentito un’altra volta e ecco che quando era saltato fuori che non andava alla Brown…cosa? Seth non va alla Brown? No, non è riuscito a entrare. Come non è riuscito a entrare?! Per cercare di migliorare le cose, Summer dice che Seth ha mentito solo per lei.

Parlando di bugie, Kirsten confessa la sua crisi al gruppo, dicendo che il peggio è che Sandy non lo sa. Seth origlia il discorso. Una volta a casa, Sandy vuole parlare. Bene perché anche Seth è dello stesso parere. Sandy gli parla della marijuana e della Brown e Seth affronta il discorso del vizio di bere di Kirsten. Se solo Sandy non si fosse interessato solo dell’ospedale nell’ultimo periodo, avrebbe notato che Kirsten si ubriaca ogni sera.

Cala la notte e Volchok è pronto a entrare nella casa in questione. Dice a Ryan di aspettare nel viale. Il garage si apre, lasciando vedere un Volchok sorridente vicino a una Mercedes da 120.000£! Ryan è pronto a correre ma Volchok tenta di scassinare la porta. Ovviamente scatta l’allarme e quindi Volchok rompe la finestra. Vedendo una vettura della polizia, Ryan grida a Volchok di muoversi. Volchok fa partire la macchina e parte. La polizia lo segue e Ryan riesce a scappare tra le colline.

Marissa fa i bagagli. Ha consigliato a Kaitlin come risolvere il pasticcio col preside. Intanto, Kirsten torna a casa e Sandy le chiede di sedersi per parlare del suo problema con l’alcol. Lei dice che ha cercato di dirglielo ma lui era sempre occupato con altro. Alla fine si fanno le scuse a vicenda.

Kirsten sale da Seth per chiarire il discorso Brown. Le consiglia di chiedere scusa a suo papà ma Seth dice che non vuole neanche vederlo. Allora lei gli chiede di venire alla festa dove sarà premiato uomo dell’anno e gli dice anche di passare al Newport Group a prendere lo schema che serve a Sandy per la sua presentazione.

Ryan smette di correre e chiama Marissa. Le chiede se può andare a casa sua e dice di sì. Seth è nell’ufficio per cercare i fogli richiesti. A casa Roberts, Neil dice a Julie che non andrà alla festa di stasera: ci sarebbe un conflitto di interessi. Julie non è molto contenta.

Kirsten chiama Seth per sapere dov’è. Quando Seth esce dall’ufficio, dimentica uno spinello sul bordo della scrivania di Sandy e finisce nel cestino, bruciando tutti i fogli e le carte varie. Mentre tutti sono alla festa, nell’ufficio del Newport Group divampa l’incendio. Intanto, Ryan racconta tutto a Marissa e le chiede di fargli da alibi. Se verrà interrogato, lei può sempre dire che erano insieme. Un po’ confusa, alla fine lei accetta.

Sandy sale sul palco e dice che non può accettare questo premio. Pensava di poter gestire il Newport Group ma si è sbagliato. Annuncia a tutti di essere coinvolto nell’inchiesta sul Dottor Henry Griffin. Dopo il discorso, Sandy prende i documenti che aveva nella giacca e li dà al procuratore con una stretta di mano. Quando Ryan e Marissa arrivano al club nautico, vedono la polizia che picchia Seth. Pensano infatti che sia colpevole dell’ incendio al Newport Group.

[Josephine...]

Episodio 3x25 - "I diplomati"

Seth confessa a Ryan di essere il responsabile dell’incendio ma che è stato solo un incidente. Sandy parla con Kirsten e pensa che Seth gli stia nascondendo qualcosa. Seth vuole prendere il suo Ipod che ha lasciato in macchina ma Ryan si ricorda di averla lasciata davanti al “target” di Volchok. Allora decide di andarla a riprendere e mentre sta per uscire incontra proprio Volchok. Gli dice che dopo il furto ha abbandonato la macchina e si è dato alla fuga. Inoltre deve assolutamente lasciare la città e gli servono un po’ di soldi.

Summer, Marissa e Taylor preparano la sala per la cerimonia. Julie dà a Marissa il regalo di Jimmy: una lettera. Dawn arriva a casa Cohen e Ryan va subito ad abbracciarla. Anche Caitlin torna a casa per il diploma di Marissa, ma Julie pensa che ci sia qualcos’altro dietro al semplice gesto da brava sorella.

Seth va da suo papà e gli dice di aver appiccato incidentalmente l’incendio al Newport Group con un mozzicone di spinello. Sandy è abbastanza comprensivo, anche se deluso. Ad Harbor, Marissa racconta il contenuto della lettera di Jimmy a Summer: pare che lavori sulle navi da crociera per le isole greche e l’ha invitata ad andare con lui per un anno. Dovrà stare in cucina, certo avrà un bel daffare, ma potrebbe farle bene. Il problema è che dovrebbe partire domani sera per imbarcare dalle Hawaii. Summer sembra un po’ amareggiata e le fa promettere di andare a trovarla qualche volta.

Eccoci finalmente al momento della consegna dei diplomi. Marissa prende Ryan in disparte per parlarle della grande novità. Anche Ryan sembra un po’ triste ma comunque vuole essere lui a portarla in aeroporto, così da essere l’ultima persona a salutarla.

Poi i Cohen, i Roberts, i Coopers e gli Atwoods vanno a cena al club nautico. Marissa racconta anche alla madre del suo progetto per l’anno prossimo, ma Julie già lo sapeva: Jimmy l’aveva chiamata settimana scorsa per dirglielo. Da brava mamma, dice alla figlia che se è quello che vuole, lei sarà felice di lasciarla partire. Poi anche lei le dà il suo regalo per il diploma: una collana di perle.

Fuori nel parcheggio, Dawn dà a Ryan il suo regalo: una vecchia Toyota Land Cruiser. Aveva messo via un po’ di soldi apposta e il suo compagno Ron conosceva un amico che rimetteva a nuovo le macchine usate. Ryan è davvero stupito del gesto. Marissa intanto riceve una chiamata da Volchok che le dice che se non potrà vederla un’ultima volta renderà la vita a Ryan parecchio difficile. Se non ci crede, che chieda pure a Ryan della macchina che hanno rubato. Marissa non perde tempo e Ryan le dice che aveva bisogno di soldi per aiutare Volchok a lasciare la città, così lei gli dà la collana di perle, facendo come se ci fosse di mezzo anche lei.

Il mattino dopo, Ryan porta Marissa da Volchok, ma prima passano all’agenzia di prestiti. Marissa aspetta in macchina. Quando Ryan sta per uscire, trova Volchok fuori ad aspettarlo. Poi vede Marissa e la scongiura di parlare un po’ con lui ma lei si rifiuta.

A casa, Julie quasi in lacrime, si scusa con Marissa per il flirt che aveva avuto con Luke. Marissa, dopotutto, la perdona.

Sandy intanto è con Kirsten e le dice di aver parlato con la procura e che, poiché il Newport Group non porterà accusa contro Seth, è tutto sistemato.

Su due macchine, Ryan, Marissa e Volchok si dirigono verso la casa che Ryan e Luke avevano incidentalmente incendiato tre anni fa. Aprono il cancello e si buttano in piscina per un bel bagno. Dopo canne, risate e lacrime, Ryan e Marissa partono per l’aeroporto. Volchok li guarda andare via, beve un po’ e accende il motore.

Seth porta Summer in camera sua e le fa vedere la lettera che ha ricevuto. Anche se la sua domanda era arrivata troppo tardi per il semestre invernale, la Scuola di Design di Rhode Island l’ha ammesso per il semestre estivo. Inizierà a gennaio.

Intanto, mentre Ryan è alla guida, dietro c’è la macchina di Volchok che cerca di portarlo fuori strada e ci riesce. La macchina di Ryan sbanda e si rovescia giù per la collina, per finire su un’altra strada. Una volta ripresi i sensi, Ryan esce dalla macchina. Sente odore di gas e di fuoco, e tira fuori Marissa, senza sensi. Si allontana portandola in braccio e dopo qualche istante la macchina esplode. Ryan fa sdraiare Marissa per terra e riesce a svegliarla. Le dice che va a cercare aiuto ma lei lo prega di stare lì con lei e infine muore.