Rachel on Seventeen [February 2008]

[=SETHtheBEST=]

bellissima S_S)

[fa84]

bellissima S_S)

[Anny86]

Che bella che è S_S)

[punky]

Bellissima :wub:

[Sethissima!!!]

bellissimaaaaaaaaaa

[*Bee*]

Stupenda S_S)

[nadietta90]

è fantasticissima S_S)

[dana_91]

meravigliosa

[alice11xxx82]

Bella, la seconda foto è originalissima sembra alta 2 metri ed invece è 1.60 Rachel rende tutto grande...che metafora fantastica...(intendo dire che è una ragazza semplice e piccola ma riesce ad arrivare dritta all'obbiettivo!!!).

[Tex]

stupenda rachel!

[~.silvietta.]

Semplicemente perfetta :wub:

[Arwen's]

Com'è strana riccia nell'ultima O.o
bella però :wub: ultimamente è su molte copertine :wub:

[adam]

bella....nella 2a nn sembra lei

[~Vali.]

Che bellina!! :wub:

[Ele ● BL]

ma è stupenda S_S)
bellissimo servizio fotografico :wub:

[alice11xxx82]

Ecco l'intervista:

On having a mom who is a couples' counselor: “You know, as a kid, you’re not as willing to be open with your mother just because you’re younger and not as mature and you don’t realize that it’s actually a good thing to do. Now that I’m older, I talk to her about anything. But I think she’s a little bit more willing to talk to me about things — where I’m still like, ‘Ugh, Mom! Come on!’”
On dating costars: “You know, a lot of people don’t like to date people they work with. But I think that you can’t help who you like — it’s as simple as that. When you’re surrounded by people, it just becomes more of a thing: You’re probably gonna like someone you work with or whatever, because you get to spend more time with that person. You get to know that person — you really can’t help it. I don’t think there are any rules.”
On keeping her relationships private: “With Adam, we tried never to put it in anyone’s face. We never took pictures together, and we never really talked about our relationship until maybe a couple years into it. I think it took a while to talk about it at all. I don’t like to talk about that personal stuff — romantic stuff — it’s just too personal, and a lot of that is so exposed. But you want to keep certain things to yourself. It’s not like I have any secrets: I just choose not to talk about certain things.”
parla di Adam!!!

http://popsugar.com/999012

[ddd]

Chi traduce? Cosa dice di Adam?

[vale&vale]

bellissima

[=SETHtheBEST=]

Chi traduce? Cosa dice di Adam?

Sul fatto di avere come madre una consulente di coppia: "Si sa, quando si è bambini, non si è cosi aperti con tua madre perché sei più giovane e non abbastanza matura e non capisci che è una buona cosa. Ora che sono più grande, le parlo di tutto."

Sul fatto di stare insieme ad un altro attore: "Si sa, molte persone non amano stare con le persone con cui lavorano. Penso però che non può decidere chi ti piace, è semplice. Quando sei attorniata da persone, diventa qualcosa di più: probabilmente ti innamorerai di qualcuno con cui lavori, perché trascorri molto tempo con quella persona. Finirai col conoscere quella persona - non puoi farne a meno. Non penso ci siano regole."

Sul fatto di tenere la sua vita privata: “Con Adam, abbiamo cercato di non farlo vedere troppo. Non ci facevamo mai fotografare insieme, e non abbiamo mai parlato della nostra relazione se non dopo un paio di anni insieme. Penso che ci voglia un pò di tempo prima di parlarne. Non mi piace parlare di cose personali - delle relazioni - è troppo personale e molta gente è persino troppo esposta. Vuoi tenere qualcosa solo per te. Non è come se avessi dei segreti: scelgo solo di non parlare di certe cose."

Fonte: Rachel Bilson Italia (http://rachelbilson-italia.com/)

[~.silvietta.]

Grazie per la traduzione :D :kiss:

[matiago]

bella rachel!!! concordo anche su come la pensa!! mi sembra giustissimo!! che DONNA!

[=SETHtheBEST=]

Da Just Jared (http://justjared.buzznet.com/2008/02/01/rachel-bilson-seveteen-magazine/):

Rachel Bilson opens up in the March 2008 issue of Seventeen magazine. The 26-year-old former O.C. actress chats up her former costar and ex-boyfriend Adam Brody as well as her Jumper costar Hayden Christensen.

Here are those interview snippets:

Are you still friends with Adam? Adam and I were really close. So it was convenient in the sense that the show was ending a few months after we split up. But I know we would still be friends even if the show went on longer because he’s really a good friend.

Was Jumper the first time you met Hayden [Christensen]? Actually, I thought it was, but once we were filming, we realized that we had met briefly at a party in L.A. But it was just “Hi, nice to meet you.”

It wasn’t like, Oh, my gosh, I like him! (laughs) No. He’s a very attractive man. And I remember that when I saw they cast him, I was like, Oh, he’s cute!

[stefi]

Potete tradurre? Grazie

[ddd]

Si per favore potete tradurre il pezzo di just jared?

[=SETHtheBEST=]

Nella prima domanda le chiedono se è ancora amica con Adam e lei risponde che erano molto uniti. Ed era un bene nel senso che OC è finito pochi mesi dopo la loro rottura e pensa che sarebbero ancora amici anche se lo show fosse durato più a lungo perchè Adam è davvero un buon amico.

Seconda domanda le chiedono se Hayden l'ha incontrato per la prima volta sul set di Jumper e lei risponde che credeva di sì ma una volta mentre stavano girando si sono resi conto che si erano già incontrati per pochissimo ad un party in L.A., però si erano detti solo un "ciao, piacere di conoscerti".
Allora le dicono "non è stato tipo O mio dio! Mi piace! lei ride e dice che lui è un uomo molto attraente (-.-" :XD:) e ricorda che quando l'hanno preso x Jumper ha pensato "Oh che carino"

Più o meno dice così :XD:

[stefi]

Grazie per la traduzione

[Ele ● BL]

Are you still friends with Adam? Adam and I were really close. So it was convenient in the sense that the show was ending a few months after we split up. But I know we would still be friends even if the show went on longer because he’s really a good friend.


oh dio, ma perchè nn possono tornare insieme??? S_S) S_S) S_S)