~Vali.
10-02-2008, 13:01
Episodio 03.19 - 66
Titolo Originale : God, that's good
Titolo Italiano : Ritrovarsi al buio
http://www.telesimo.it/images/stories/desperatehousewives/episodi/03/3.19.jpg
Un black out lascia Wisteria Lane al buio, causando un incidente alla signora McCluskey: la donna infatti cade a causa dell’oscurità, e si rompe una costola. Tuttavia l’anziana non vuole che i paramedici l’accompagnino all’ospedale, infatti è preoccupata che il corpo congelato del suo defunto marito venga ritrovato nel freezer della cantina. Fortunatamente l’elettricità viene ripristinata, così la donna accetta di venire caricata in ambulanza… Quello che non sa, però, è che il suo freezer ha smesso di funzionare.
Alla pizzeria Scavo il black out non ferma Rick dall’improvvisare un favoloso antipasto di pasta, un piatto che i clienti apprezzano veramente moltissimo. Lynette è entusiasta per la qualità delle nuove pietanze e per tutti i soldi che stanno entrando nelle casse del locale, ma Tom pone il suo veto al piatto, affermando che il suo obiettivo è sempre stato quello di creare un ristorante per famiglie, non un fuoco di paglia di lusso. Lynette replica che non ha altra scelta se non accettare, dato che da quando la pizzeria è aperta, questi sono i primi giorni in cui stanno veramente incassando bene… Per aggiungere ulteriore disagio a Scavo, il giornale locale dà del nuovo menu una recensione entusiastica, facendo notare quanto trascurabile fosse invece quello precedente… E Lynette nel frattempo è sempre più vicina a Rick, che la vizia con il vino e un giorno le chiede se abbia mai portato i capelli raccolti, le starebbero bene. La volta successiva che si reca al lavoro, la donna si è proprio pettinata in quel modo…
Edie si sente frustrata perché Carlos vuole che mantengano il segreto sulla loro relazione, dimostrandosi irrispettosi nei confronti di Mike. Carlos non può dormire da lei a causa del figlio e lei non può dormire da lui a causa di Mike, così l’agente immobiliare inizia ad organizzare bollenti incontri con il fidanzato nelle case che sta vendendo… Almeno fino a quando vengono scoperti da un collega di lei! Solis è arrabbiato per essere stato beccato, ma Edie comprende finalmente qual è la vera ragione: l’uomo non vuole che sia Gabrielle a scoprirlo, perché la ama ancora. Arrabbiata che la loro relazione fosse basata solamente sul sesso, Edie lascia Carlos.
Il black out ha risvolti inaspettati anche per Gabrielle e Victor: i due rimangono intrappolati in ascensore, e la donna decide di rendere il ricordo indimenticabile convincendo il fidanzato a fare sesso nella cabina. Il candidato sindaco teme che possano venire scoperti, ma i due riescono a rivestirsi in fretta quando la corrente viene ripristinata… Non si rendono conto, però, che la telecamera della sicurezza li ha immortalati. Il mattino successivo, Victor chiede a Gabrielle di sposarlo, ma la donna risponde di no; Victor chiede come mai lei accetti di rischiare di venire scoperta a fare sesso in ascensore, ma non di sposarsi: Gaby replica semplicemente che lei non è tipo da matrimonio. In seguito un uomo si presenta con un pacco per Victor, ma trova solamente Gabrielle: la donna dà un’occhiata alle foto che ritraggono lei ed il fidanzato nell’ascensore, e fronteggia il possibile ricattatore. Un’auto della polizia, di pattuglia nella zona, li raggiunge e seda la rissa, ma la storia dell’ascensore si diffonde. Gli agenti insistono perché la Solis consegni loro le foto, dato che sono considerate prove di un reato, ma il capo della polizia, che è anche il cognato dell’attuale sindaco, le consegna ai media creando uno scandalo per Victor, la cui popolarità precipita. L’uomo per questo organizza una conferenza stampa per cercare di spiegare i fatti, senza rivelare l’identità della sua compagna, ma i reporter insinuano che la ragazza fosse una prostituta, così Gabrielle si presenta e mente dicendo che il fidanzato le aveva appena chiesto di sposarla, e si sono lasciati trasportare dal momento. La stampa immediatamente abbraccia il lato romantico della vicenda, e i sondaggi mostrano un’impennata dei consensi per Victor.
Edie va a trovare Carlos per verificare se ha appreso la notizia del fidanzamento di Gabrielle, e lo conforta.
Susan non è entusiasta nell’apprendere che Ian non ha più alcun sospetto nei confronti di Mike, ed anzi l’ha addirittura invitato a cena! La donna è determinata a sposare il fidanzato il più presto possibile, per questo velocizza tutti i piani nuziali; quando la responsabile del catering, Maggie, le confida di essere single, Susan decide di invitarla a cena per farle conoscere Mike. L’idraulico però inizia ad enumerare tutti suoi peggiori difetti, incluso il periodo passato in prigione, poi prende Susan da parte e le confessa di aver recuperato la memoria: lui la ama! Proprio in quel momento Maggie porta alla futura sposa due torte, perché scelga quella che desidera per le nozze: una è tipicamente britannica, l’altra è più semplice, in stile americano. Susan viene presa dal panico, non riesce a decidere tra le due… Mike intanto trova il coraggio di raccontare ad Ian di essere andato alla cena per cercare di riconquistare Susan, a dispetto del patto stretto con lui dopo il torneo di poker. Susan però sente la loro conversazione, ed è orripilata nell’apprendere che i due se la sono giocata a carte: per questo ordina loro di andarsene entrambi, non sposerà nessuno dei due!
Parker si introduce in casa della signora McCluskey, fino in cantina, e decide di aprire il freezer per un gelato: scopre il corpo del marito, ma decide di non rivelarlo a nessuno. Chiede poi alla madre di andare a trovare la donna in ospedale, e quando il bambino resta solo con la paziente, questa spiega che ha una buona ragione per tenere il marito in congelatore, e si fa promettere che Parker non rivelerà a nessuno il suo segreto.
Tuttavia il mistero viene svelato quando un vicino entra nella casa della signora McCluskey mentre lei non c’è: il corpo viene scoperto, e la donna arrestata.
Episodio 03.20 - 67
Titolo Originale : Gossip
Titolo Italiano : Gossip
http://www.telesimo.it/images/stories/desperatehousewives/episodi/03/3.20.jpg
Alla festa per il fidanzamento di Gabrielle, Edie finalmente trova il coraggio per confessare la sua relazione con Carlos. Gabrielle finge di essere felice per loro, ma il giorno successivo arriva ad ordinare alla Britt di smettere di frequentare il suo ex marito, o saranno guai. Edie replica che non lo farà, a dispetto di qualsiasi cosa l’amica possa fare… Gabrielle allora sfrutta passati favori fatti a Lynette e Susan perché le due trattino Edie con freddezza. Quando comprende cosa sta accadendo, Edie si organizza per superare la nuova rivale, arrivando a fare a Lynette un’offerta che non può rifiutare: occuparsi del catering per la festa di compleanno di Travers. Lynette accetta, sapendo che Gabrielle sarà occupata con Victor e non se ne accorgerà… Anche Susan alla fine si schiera dalla parte di Edie, quando l’agente immobiliare la informa che ha venti copie del suo ultimo libro per bambini che gli amichetti di Travers vogliono farsi autografare. Sfortunatamente, Gabrielle torna prima dal suo impegno con Victor, e accortasi di quanto accaduto chiede alle due amiche di lasciare la festa di compleanno, o la loro amicizia si chiuderà lì. Carlos risolve la questione rimovendo fisicamente la donna dalla stanza; lei afferma di sentirsi tradita, perché ha saputo della sua relazione da Edie e non da lui. Carlos replica che lui ha appreso la notizia del suo fidanzamento dai giornali… Gabrielle giura di essere molto innamorata di Victor, mentre lui ammette che con Edie si sta solo divertendo, non ci sarà mai nulla di serio tra loro: la donna comprende quindi che l’ex marito è ancora pazzo di lei, e ne è compiaciuta.
Tutti iniziano ad evitare la signora McCluskey, da quando la notizia del ritrovamento del cadavere di suo marito nel freezer è diventata l’argomento principe dei pettegolezzi di Wisteria Lane. Lynette assume un’altra babysitter, e i ragazzi del vicinato iniziano a lanciare delle uova contro la sua casa. Parker si precipita dall’anziana e le chiede di rivelare a tutti quello che ha segretamente confessato a lui, ma Karen replica che non farebbe alcuna differenza. In seguito alcuni bambini scrivono la parola “strega” sulla porta di casa McCluskey, e così la donna comprende che è giunto il momento di rivelare tutta la verità. Si reca perciò a casa di Edie, dove si sta svolgendo la festa per Travers e dove sono presenti molte signore della città, e racconta a tutti che Gilbert è morto per cause naturali. Tuttavia, quando apprese che la pensione sarebbe stata versata alla prima moglie dell’uomo, dato che questi non aveva mai cambiato il testamento, comprese di non avere altra scelta se non tenerlo in congelatore… Lynette le dice che le manca, e le cose tornano alla normalità, più o meno…
Lynette intanto sta passando sempre più tempo alla pizzeria per stare vicino a Rick, sebbene racconti alla famiglia che si tratta solo di lavoro. Kayla replica che sa che la matrigna sta mentendo, a causa della sua risata rivelatrice, ma la donna le dice che è ridicola. Rick in seguito chiede a Lynette se vuole accompagnarlo all’apertura del ristorante di un amico: lei all’inizio rifiuta, ma poi accetta autoconvincendosi che si tratta di lavoro, controllerà la concorrenza. Si è appena cosparsa di profumo quando Tom la raggiunge con i ragazzi, così l’uscita è cancellata: Kayla non vista ascolta la conversazione con Rick in merito al piano andato a monte e la riferisce a Tom, dicendo che secondo lei a Lynette piace il nuovo cuoco. Tom in seguito racconta alla moglie di essere pronto per tornare al lavoro: lei è turbata, e replica che il medico gli ha ordinato riposo per diversi mesi. Scavo però afferma di essere pronto, e poi suggerisce che forse è arrivato il momento di licenziare Rick, dato che il suo stipendio non fa altro che ridurre i loro profitti. Lynette insiste nel sostenere che è la cucina di Rick a procurare loro così tanti clienti, vale tutti i soldi che percepisce, poi si precipita al ristorante lasciando il marito solo con le sue paure.
Edie non è entusiasta nel sentire le donne della festa spettegolare sul fatto che Carlos ovviamente ama ancora Gabrielle, come nemmeno Rick è felice di apprendere che i colleghi tra loro affermano che se vuoi far carriera al ristorante, devi flirtare con Lynette…
Susan è arrabbiata con il genere maschile a causa di Ian e Mike, ed esterna la sua ira contro un uomo che le ha soffiato il posto auto. La cosa finisce in tribunale, e il giudice le ordina di frequentare una terapia per la gestione della rabbia: agli incontri, la donna ammette di amare entrambi gli uomini della sua vita, come può fare a scegliere? Il terapista replica che perderne uno è dura, ma perderli entrambi sarebbe stupido: deve sceglierne uno! In seguito quindi Susan si reca da Mike per rivelargli di aver preso una decisione: sposerà Ian, come previsto. E’ stata una decisione davvero difficile, avrebbe sperato che le cose andassero diversamente per loro: Mike è sconvolto, ma ribatte che almeno ora ha ancora i suoi ricordi, dopo tutto. Ian è invece entusiasta di riavere la sua fidanzata, e inizia nuovamente a parlare del matrimonio, ma quando scopre Susan riascoltare il messaggio d’addio di Mike nella segreteria telefonica, comprende che la storia tra i due ex non sarà mai finita. Le dice quindi che partirà per l’Inghilterra, perché lei ama Mike più di quanto ami lui. Il mattino successivo, un vicino porta a Susan una lettera consegnatagli per errore, e la informa che Mike si è trasferito nel bel mezzo della notte. Nessuno sa dove…
Fonte: Telesimo
Titolo Originale : God, that's good
Titolo Italiano : Ritrovarsi al buio
http://www.telesimo.it/images/stories/desperatehousewives/episodi/03/3.19.jpg
Un black out lascia Wisteria Lane al buio, causando un incidente alla signora McCluskey: la donna infatti cade a causa dell’oscurità, e si rompe una costola. Tuttavia l’anziana non vuole che i paramedici l’accompagnino all’ospedale, infatti è preoccupata che il corpo congelato del suo defunto marito venga ritrovato nel freezer della cantina. Fortunatamente l’elettricità viene ripristinata, così la donna accetta di venire caricata in ambulanza… Quello che non sa, però, è che il suo freezer ha smesso di funzionare.
Alla pizzeria Scavo il black out non ferma Rick dall’improvvisare un favoloso antipasto di pasta, un piatto che i clienti apprezzano veramente moltissimo. Lynette è entusiasta per la qualità delle nuove pietanze e per tutti i soldi che stanno entrando nelle casse del locale, ma Tom pone il suo veto al piatto, affermando che il suo obiettivo è sempre stato quello di creare un ristorante per famiglie, non un fuoco di paglia di lusso. Lynette replica che non ha altra scelta se non accettare, dato che da quando la pizzeria è aperta, questi sono i primi giorni in cui stanno veramente incassando bene… Per aggiungere ulteriore disagio a Scavo, il giornale locale dà del nuovo menu una recensione entusiastica, facendo notare quanto trascurabile fosse invece quello precedente… E Lynette nel frattempo è sempre più vicina a Rick, che la vizia con il vino e un giorno le chiede se abbia mai portato i capelli raccolti, le starebbero bene. La volta successiva che si reca al lavoro, la donna si è proprio pettinata in quel modo…
Edie si sente frustrata perché Carlos vuole che mantengano il segreto sulla loro relazione, dimostrandosi irrispettosi nei confronti di Mike. Carlos non può dormire da lei a causa del figlio e lei non può dormire da lui a causa di Mike, così l’agente immobiliare inizia ad organizzare bollenti incontri con il fidanzato nelle case che sta vendendo… Almeno fino a quando vengono scoperti da un collega di lei! Solis è arrabbiato per essere stato beccato, ma Edie comprende finalmente qual è la vera ragione: l’uomo non vuole che sia Gabrielle a scoprirlo, perché la ama ancora. Arrabbiata che la loro relazione fosse basata solamente sul sesso, Edie lascia Carlos.
Il black out ha risvolti inaspettati anche per Gabrielle e Victor: i due rimangono intrappolati in ascensore, e la donna decide di rendere il ricordo indimenticabile convincendo il fidanzato a fare sesso nella cabina. Il candidato sindaco teme che possano venire scoperti, ma i due riescono a rivestirsi in fretta quando la corrente viene ripristinata… Non si rendono conto, però, che la telecamera della sicurezza li ha immortalati. Il mattino successivo, Victor chiede a Gabrielle di sposarlo, ma la donna risponde di no; Victor chiede come mai lei accetti di rischiare di venire scoperta a fare sesso in ascensore, ma non di sposarsi: Gaby replica semplicemente che lei non è tipo da matrimonio. In seguito un uomo si presenta con un pacco per Victor, ma trova solamente Gabrielle: la donna dà un’occhiata alle foto che ritraggono lei ed il fidanzato nell’ascensore, e fronteggia il possibile ricattatore. Un’auto della polizia, di pattuglia nella zona, li raggiunge e seda la rissa, ma la storia dell’ascensore si diffonde. Gli agenti insistono perché la Solis consegni loro le foto, dato che sono considerate prove di un reato, ma il capo della polizia, che è anche il cognato dell’attuale sindaco, le consegna ai media creando uno scandalo per Victor, la cui popolarità precipita. L’uomo per questo organizza una conferenza stampa per cercare di spiegare i fatti, senza rivelare l’identità della sua compagna, ma i reporter insinuano che la ragazza fosse una prostituta, così Gabrielle si presenta e mente dicendo che il fidanzato le aveva appena chiesto di sposarla, e si sono lasciati trasportare dal momento. La stampa immediatamente abbraccia il lato romantico della vicenda, e i sondaggi mostrano un’impennata dei consensi per Victor.
Edie va a trovare Carlos per verificare se ha appreso la notizia del fidanzamento di Gabrielle, e lo conforta.
Susan non è entusiasta nell’apprendere che Ian non ha più alcun sospetto nei confronti di Mike, ed anzi l’ha addirittura invitato a cena! La donna è determinata a sposare il fidanzato il più presto possibile, per questo velocizza tutti i piani nuziali; quando la responsabile del catering, Maggie, le confida di essere single, Susan decide di invitarla a cena per farle conoscere Mike. L’idraulico però inizia ad enumerare tutti suoi peggiori difetti, incluso il periodo passato in prigione, poi prende Susan da parte e le confessa di aver recuperato la memoria: lui la ama! Proprio in quel momento Maggie porta alla futura sposa due torte, perché scelga quella che desidera per le nozze: una è tipicamente britannica, l’altra è più semplice, in stile americano. Susan viene presa dal panico, non riesce a decidere tra le due… Mike intanto trova il coraggio di raccontare ad Ian di essere andato alla cena per cercare di riconquistare Susan, a dispetto del patto stretto con lui dopo il torneo di poker. Susan però sente la loro conversazione, ed è orripilata nell’apprendere che i due se la sono giocata a carte: per questo ordina loro di andarsene entrambi, non sposerà nessuno dei due!
Parker si introduce in casa della signora McCluskey, fino in cantina, e decide di aprire il freezer per un gelato: scopre il corpo del marito, ma decide di non rivelarlo a nessuno. Chiede poi alla madre di andare a trovare la donna in ospedale, e quando il bambino resta solo con la paziente, questa spiega che ha una buona ragione per tenere il marito in congelatore, e si fa promettere che Parker non rivelerà a nessuno il suo segreto.
Tuttavia il mistero viene svelato quando un vicino entra nella casa della signora McCluskey mentre lei non c’è: il corpo viene scoperto, e la donna arrestata.
Episodio 03.20 - 67
Titolo Originale : Gossip
Titolo Italiano : Gossip
http://www.telesimo.it/images/stories/desperatehousewives/episodi/03/3.20.jpg
Alla festa per il fidanzamento di Gabrielle, Edie finalmente trova il coraggio per confessare la sua relazione con Carlos. Gabrielle finge di essere felice per loro, ma il giorno successivo arriva ad ordinare alla Britt di smettere di frequentare il suo ex marito, o saranno guai. Edie replica che non lo farà, a dispetto di qualsiasi cosa l’amica possa fare… Gabrielle allora sfrutta passati favori fatti a Lynette e Susan perché le due trattino Edie con freddezza. Quando comprende cosa sta accadendo, Edie si organizza per superare la nuova rivale, arrivando a fare a Lynette un’offerta che non può rifiutare: occuparsi del catering per la festa di compleanno di Travers. Lynette accetta, sapendo che Gabrielle sarà occupata con Victor e non se ne accorgerà… Anche Susan alla fine si schiera dalla parte di Edie, quando l’agente immobiliare la informa che ha venti copie del suo ultimo libro per bambini che gli amichetti di Travers vogliono farsi autografare. Sfortunatamente, Gabrielle torna prima dal suo impegno con Victor, e accortasi di quanto accaduto chiede alle due amiche di lasciare la festa di compleanno, o la loro amicizia si chiuderà lì. Carlos risolve la questione rimovendo fisicamente la donna dalla stanza; lei afferma di sentirsi tradita, perché ha saputo della sua relazione da Edie e non da lui. Carlos replica che lui ha appreso la notizia del suo fidanzamento dai giornali… Gabrielle giura di essere molto innamorata di Victor, mentre lui ammette che con Edie si sta solo divertendo, non ci sarà mai nulla di serio tra loro: la donna comprende quindi che l’ex marito è ancora pazzo di lei, e ne è compiaciuta.
Tutti iniziano ad evitare la signora McCluskey, da quando la notizia del ritrovamento del cadavere di suo marito nel freezer è diventata l’argomento principe dei pettegolezzi di Wisteria Lane. Lynette assume un’altra babysitter, e i ragazzi del vicinato iniziano a lanciare delle uova contro la sua casa. Parker si precipita dall’anziana e le chiede di rivelare a tutti quello che ha segretamente confessato a lui, ma Karen replica che non farebbe alcuna differenza. In seguito alcuni bambini scrivono la parola “strega” sulla porta di casa McCluskey, e così la donna comprende che è giunto il momento di rivelare tutta la verità. Si reca perciò a casa di Edie, dove si sta svolgendo la festa per Travers e dove sono presenti molte signore della città, e racconta a tutti che Gilbert è morto per cause naturali. Tuttavia, quando apprese che la pensione sarebbe stata versata alla prima moglie dell’uomo, dato che questi non aveva mai cambiato il testamento, comprese di non avere altra scelta se non tenerlo in congelatore… Lynette le dice che le manca, e le cose tornano alla normalità, più o meno…
Lynette intanto sta passando sempre più tempo alla pizzeria per stare vicino a Rick, sebbene racconti alla famiglia che si tratta solo di lavoro. Kayla replica che sa che la matrigna sta mentendo, a causa della sua risata rivelatrice, ma la donna le dice che è ridicola. Rick in seguito chiede a Lynette se vuole accompagnarlo all’apertura del ristorante di un amico: lei all’inizio rifiuta, ma poi accetta autoconvincendosi che si tratta di lavoro, controllerà la concorrenza. Si è appena cosparsa di profumo quando Tom la raggiunge con i ragazzi, così l’uscita è cancellata: Kayla non vista ascolta la conversazione con Rick in merito al piano andato a monte e la riferisce a Tom, dicendo che secondo lei a Lynette piace il nuovo cuoco. Tom in seguito racconta alla moglie di essere pronto per tornare al lavoro: lei è turbata, e replica che il medico gli ha ordinato riposo per diversi mesi. Scavo però afferma di essere pronto, e poi suggerisce che forse è arrivato il momento di licenziare Rick, dato che il suo stipendio non fa altro che ridurre i loro profitti. Lynette insiste nel sostenere che è la cucina di Rick a procurare loro così tanti clienti, vale tutti i soldi che percepisce, poi si precipita al ristorante lasciando il marito solo con le sue paure.
Edie non è entusiasta nel sentire le donne della festa spettegolare sul fatto che Carlos ovviamente ama ancora Gabrielle, come nemmeno Rick è felice di apprendere che i colleghi tra loro affermano che se vuoi far carriera al ristorante, devi flirtare con Lynette…
Susan è arrabbiata con il genere maschile a causa di Ian e Mike, ed esterna la sua ira contro un uomo che le ha soffiato il posto auto. La cosa finisce in tribunale, e il giudice le ordina di frequentare una terapia per la gestione della rabbia: agli incontri, la donna ammette di amare entrambi gli uomini della sua vita, come può fare a scegliere? Il terapista replica che perderne uno è dura, ma perderli entrambi sarebbe stupido: deve sceglierne uno! In seguito quindi Susan si reca da Mike per rivelargli di aver preso una decisione: sposerà Ian, come previsto. E’ stata una decisione davvero difficile, avrebbe sperato che le cose andassero diversamente per loro: Mike è sconvolto, ma ribatte che almeno ora ha ancora i suoi ricordi, dopo tutto. Ian è invece entusiasta di riavere la sua fidanzata, e inizia nuovamente a parlare del matrimonio, ma quando scopre Susan riascoltare il messaggio d’addio di Mike nella segreteria telefonica, comprende che la storia tra i due ex non sarà mai finita. Le dice quindi che partirà per l’Inghilterra, perché lei ama Mike più di quanto ami lui. Il mattino successivo, un vicino porta a Susan una lettera consegnatagli per errore, e la informa che Mike si è trasferito nel bel mezzo della notte. Nessuno sa dove…
Fonte: Telesimo