Riflessioni Quarta Stagione

[Arwen's]

4x01 Cambiamenti - Change Is Gonna Come
In the practice of medicine, change is inevitable. New surgical techniques are created, procedures are updated, levels of expertise increase. Innovation is everything, nothing remains the same for long. We either adapt to change, or ... we get left behind.
Change; we don’t like it, we fear it, but we can't stop it from coming. We either adapt to change or we get left behind. And it hurts to grow, anybody who tells you it doesn’t is lying. But heres the truth: the more things change, the more they stay the same. And sometimes, oh, sometimes change is good. Oh, sometimes, change is ... everything.

Nella pratica medica, il cambiamento è inevitabile. Si sviluppano nuove tecniche chirurgiche, le procedure vengono aggiornate, le proprie capacità crescono. L'innovazione è tutto, niente rimane invariato a lungo.
E noi o ci adattiamo al cambiameto, o... restiamo indietro.
[..]
Il cambiamento, non ci piace, ci fa paura, non possiamo evitare che arrivi.
O ci adattiamo al cambiamento o rimaniamo indietro. Crescere è doloroso, chiunque dica il contrario sta mentendo. Ma la verità e che qualche volta: piu le cose cambiano, piu restano le stesse. E qualche volte, oh, qualche volta il cambiamento è bello. Oh, qualche volta il cambiamento è... tutto.

Thanks&Credit to Greys Anatomy Italian Forum (http://greysanatomyitalianforum.forumcommunity.net/)

[Arwen's]

4.02 - A proposito di dipendenza, Love/Addiction

In the hospital, we see addiction every day. It's shocking how many kinds of addiction exist. It would be too easy if it were just drugs and booze and cigarettes. I think the hardest part of kicking a habit is wanting to kick it. I mean, we get addicted for a reason, right? Often, too often, things that start out as just a normal part of your life at some point cross the line to obsessive, compulsive, out of control. It's the high we're chasing, the high that makes everything else fade away.
[..]
The thing about addiction is it never ends well, because eventually, whatever it is that was getting us high stops feeling good and starts to hurt. Still, they say you don’t kick the habit until you hit rock bottom, but how do you know when you’re there? Because no matter how badly a thing is hurting us, sometimes letting it go hurts even worse.


In ospedale abbiamo sempre a che fare con delle dipendenze. E' pazzesco quanti tipo di dipendenze esistano. Sarebbe troppo facile se fossero solo da droga, da alcolici e da sigarette.
Io penso che la cosa più difficile per liberarsi di una abitudine sia volersene liberare. Voglio dire, ci sarà un motivo se abbiamo una dipendenza.. no? Spesso, troppo spesso, le cose che all'inizio erano solo parte della tua vita ad un certo punto passano il limite e diventano ossessione, compulsione ti fanno perdere il controllo. E' l'ebbrezza che inseguiamo, l'ebbrezza per cui tutto il resto.. svanisce.
[..]
Il brutto della dipendenza è che non finisce mai bene perchè ad un certo punto qualunque cosa sia quella che ti fa stare bene smette di farti bene e comincia a farti male. Eppure dicono che non ti togli il vizio finché non tocchi il fondo, ma come fai a sapere quando l'hai
toccato? Ma non importa quanto una cosa ci faccia male.. certe volte, rinunciare a quella cosa fa ancora più male.

Thanks&Credit to Greys Anatomy Italian Forum (http://greysanatomyitalianforum.forumcommunity.net/)