3° Stagione - General Spoiler [Archivio] - TelefilmSeries.com

sabry

02-06-2005, 23:19

ank'io penso ke sia presto per gli spoiler, amq ne ho trovato qualcuno......

Hey guys. I went on the website, and it gives all this great info on the events of season 3. What I am writing is direct quotes from Josh and other writers of the oc. (website: www. ocx3.net/spoilerx3)

ON RYAN AND MARISSA:

"The troubled boy from Chino Ryan Atwood, will mourn the death of his even more messed up brother Trey Atwood, and will slowly overcome this throught the season. In the mist of his sadness, Ryan blames the death on his star crossed lover the beauitful Marissa Cooper, and that causes a painful breakup. Ryan and Marissa barely speak throughout the season. Ryan meets a new outsider from Chino (name not revealed) and quickly falls in love with her. The CHino girl manages to cause a rift between Ryan and the rest of Newport, including friends and family. Marissa Cooper, deals with Ryan and her seprations, and takes her anger out on her new family. Marissa and the returning drug dealer Jess from season 2 become friends as Marissa grows more depressed and angry, and Jess takes Marissa on a wild ride through her world. Marissa hurt and upset willr eturn to her season 1 ways. However, this time Ryan won't come to his aide."

ON SETH AND SUMMER:

"Akward geeky Seth Cohen is still mad for his b*tchy, funny girlfriend Summer Roberts. Seth enters the season with high hopes not to mess it up. However, a man named Adam doens't agree. Adam, a mean nasty 19 year old reutnrs to the OC back from college. He quickly makes a bad impression on Summer and Seth. However, Adam and Summer progress, and events between them will forever scarr the unbreakable Seth and Summer. Seth finally overcomes her and falls for a school girl. (name not revealed). Seths new girlfriend may seem picture perfect, but her ultimate horrible secret will leave fans saying, "omg, that can't be her secret!". When everything else fails, Seth and Summer will still have each other."

ON FRIENDSHIPS:

"On these unbreable friendships...breaking points. You have these two amazing popular girls, Summer and Marissa, sharing a bond since the first epsisode. However, things go for the worse as Marissa even takes her anger out on Summer, the friendship shall gradually fade and almost end, and your thinking, this cna't be true. Also, theres this whole mess between the geek and the punk- Seth and Ryan. Almost imiedtaly after Ryan ends things with Marissa, things go crazy. Summer has this hatred for Ryan after he does this, and that hatred spreads to Seth, causing a rift between this fantastic four."

THE ADULTS:

"The underdog, the amazing superfather Jimmy will come back on his hand and knees to the gorgeous, cunning Julie Cooper (Nickol dropped) and there will be this ultimate couple between them, and at first you see no problems. But then the once charming toward evil Kirsten COhen will return, and she seems fine, happy to be home. However, the supprotive husband Sandy COhen, is diffetrent. And shes different. Sandy and Kirsten, the once ultimate couple of Newport, are falling apart. Kirsten also strikes against the new family. Kirsten takes anger out on Julie. Shes furious she is with another man, after Caleabs death. And the one thing noone expected...the affair between Jimmy and Kirsten has returned. Things between them, you never expected. Julie meanwhile debates between leaving Jimmy, or staying with him and hoping things will get better. AS things grow worse for Kirsten, Sandy finally will be forced to bring up the D- word. Also, Sandy will find comfort in a girl noone ever ever expectd to see...and he will end up deeper than Kirsten after that...."

WHAT SHOULD YOU EXPECT:

"As season 3 ends, you will see the whole world rushing to save Marissa Cooper. Thats all I am saying."

RETURNING CAST:

"Anna and Luke, season 1 goodbyers, will return as things are at there worse. Anna reutnrs at SUmmers call, determined to make Seth open his eyes to this new girlfriend. Luke, Marissas idiot ex comes back as things for Marissa continue to crumble. You shall also see the Nana, and yes Carter and Lance, Kirsten and Julies Season 2 men will make comebacks. The four new charcters...Lindesy, Zach, DJ, Alex...one will return but you'll have to wait and see who."

Thats amazing, dont you guys think!!!

uffa spero ke tra r/m nn succedano queste cose.....se davvero la serie va così nn mi piace x niente.....:(

Dr Marty

03-06-2005, 21:51

sul tv sorrisi e canzoni confermano ke le riprese della terza serie iniziano a fine luglio..

giovanni

03-06-2005, 22:37

cosi tardi ??

Dr Marty

04-06-2005, 14:28

beh anke loro vanno in vacanza...e poi alcuni sono impegnati su altri set....cmq la serie riprende a novembre...fanno in fretta a girare

Valvonauta

06-06-2005, 01:57

A voi il link,
la terza stagione dovrebbe iniziare il 3 novembre

http://www.tvtome.com/tvtome/servlet/GuidePageServlet/showid-16960/epid-423456

giovanni

07-06-2005, 15:28

rega ma quante sono le puntate della 3 stagione?????

Dr Marty

07-06-2005, 17:32

booooooooohhhh...nn penso lo sappiano nemmeno gli autori

Ryan_88

07-06-2005, 19:57

No hai ragione, se succedessero davvero queste cose tra i due saremmo da capo...mai una giusta :doh:

*Molly_brody*

07-06-2005, 20:22

sisissis

giovanni

07-06-2005, 21:05

a me hanno detto sulle 13 puo essere??

sabry

07-06-2005, 21:26

secondo me 13 sarebbero pokissimissimissimee

Dr Marty

07-06-2005, 21:29

guarda è impossibile e stupido...27,24 ne faranno circa la stessa quantità...è troppo presto per fare previsioni...e poi come swarthz ha + volte ripetuto copioni e battute possono essere modificati lo stesso giorno in cui vengono girate

Ryan_88

07-06-2005, 21:52

Secondo me 20 di sicuro...poi di + o di - dipenderà dalla storia in sè...cmq + sono e meglio è !!! :best

TELEFILMFAN

08-06-2005, 11:04

una cosa sicura c'è.....
la terza stagione comincerà ad ottobre :best

Alyss88

11-06-2005, 00:33

Nuovi spoilers!!!

06/10 - Navi Rawat (Theresa) expects to come back to wrap up her storyline when they need her. Source: Kristin on E!Online

da Spoilerfix

Traduzione:

Navi Rawat (Theresa) aspetta di ritornare con la sua storia quando loro avranno bisogno di lei.

Non è la traduzione precisa dato che nn riesco a capire cosa significhi "wrap"..ma il senso è quello.. :)

saria

11-06-2005, 10:31

speriamo che abbiano bisogno di lei solo per il suo funerale, così ce la leviamo di torno.

cesco_italy

11-06-2005, 14:32

ragazzi volevo sapere se sapevate se luke tornerà nella 3 serie? forse è troppo presto ancora! ma se sapete qlc postate!

$!lv!@

11-06-2005, 15:20

io spero tantissimo di si....ma nn credo!

sabry

11-06-2005, 15:31

cavoli!io avevo letto di 1 ritorno.....da parte di anna o luke....ma nn so se sia attendibile.....:(

sabry

11-06-2005, 19:48

aluuura...io avevo già postato degli spoiler dove si parlava anke dei "ritorni" ne ho trovati altri, ma ripeto ke secondo me è presto e quindi è difficile ke siano veri...cmq.....

Ryan and Marissa: They will stay together, closer than ever. Trey will live, but him and Jess will have a vendetta against Ryan and Marissa, and the return of Dawn Atwood shakes things up as she tries to take her sons out of the state. But, Marissa calls for backup. Luke Ward, from season one tries to help keep their friend from leaving.

Seth and Summer: They finally get bored with their relationship, and call it quits. Summer finds love in season 2 guest star Sach Stephens. A phonecall from Seth to Anna Stern has her rushing back to town. Maybe now they are right for each other.

Sandy and Kirsten: After rehab, they are happier than ever, and they can't wait to get their lives back together. Unfortunately that can't happen. When Carter comes back, Kirsten yet again falls into temptation.

Jimmy and Julie: "The Coopers are makin' a comeback! Whoda thunk it?" the famous words of James last season seem to guide them for the next one. THEY are happy, but the rest of Newport isn't.

Main Cast Edits: The main cast will be: Ryan, Marissa, Seth, Summer, Kirsten, Sandy, Jimmy, Julie, Anna, Zach, Jess, Trey, and Luke.

anke qui si parla del ritorno di luke, anke se credo ke qst spoiler sia poco credibile...cn il ritorno di anna.....cmq visto ke anke nell'altro si parla di un possibile ritorno di luke allora potrebbe essere probabile ke luke ritorni........

Dr Marty

11-06-2005, 20:21

sono troppo scontati come spoiler e penso siano delle stupidate...e come clubbers lo spero vivamente

sabry

11-06-2005, 21:32

a me nn piacerebbe molto come serie......

cesco_italy

12-06-2005, 11:13

ma io sapevo ke la gente si era lamentata x l'uscita dalle scene di luke!quindi penso ke dovrebbe ritornare anzi lo spero!

Principe Marco

12-06-2005, 12:40

sono troppo scontati come spoiler e penso siano delle stupidate...e come clubbers lo spero vivamente

si ma non può essere....cioè romperebbero tutti i legami!!
non ci credo! :nonono:

Dr Marty

12-06-2005, 14:10

beh seth è quello ke volevo dire...poi nn penso neanke ke abbiano già deciso tutto...ricordando gli spoiler della seconda stagione ke nn si sono verificati minimamente

Principe Marco

12-06-2005, 15:01

avevo quotato il tuo per aggiungere anche il mio commento non credibile :lol:

Dr Marty

12-06-2005, 15:09

giusto...grande seth

/\/\àrcùzZ0 //-\\twood

17-06-2005, 00:46

ciao a tutti...secondo me nulla di quello che circola sara vero ^_=...anzi l'unica cosa che non mi sorprenderebbe sarebbe trey in fin di vita ma VIVO..e poi..spero ke nn facciano skoppiare nuovamente le coppie per poi riunirle quanto..creare qlks intorno a loro ^_^...sciauzzz...e \\//\\// Marissa..troppo bella....

Dafne

17-06-2005, 12:41

anke x me qst spoiler nn sn da tenere in considerazione...senza contare ke oltre a luke, ke sinceramente m farebbe piacere rivedere, tornerebbe anke anna e qst nn potrei sopportarlo!!! x nn parlare d zach...è meglio ke lo eliminano definitivamente dalla serie trovando 1 bella scusa del tipo...è morto annegato mentre giocava a pallanuoto!!! l'unica cs ke secondo me accadrà sarà qll ke trey nn muore...marissa starebbe troppo nei casini...sarebbe difficile portare avanti 1 serie in cui lei è in prigione!!!

/\/\àrcùzZ0 //-\\twood

17-06-2005, 14:48

anke se,marisa in prigione,potrebbe essere la scusa x farla uscire dal cast..mah...si vedrà..speriamo di no... :nonono:

Principe Marco

17-06-2005, 15:05

Come diceva Marty nell'altro topic.....c'è la legittima difesa...stava uccidendo Ryan cmq!!!

NBA

24-06-2005, 18:02

La prima puntata della terza serie si chiamerà:"Firewall".

DjPun|{JaxX

24-06-2005, 18:08

ragazzi di sicuro nella terza serie ryan, scoprirà che il figlio non è morto.. e li saranno cavoli amari!!! :(

Ryan_88

24-06-2005, 19:49

ragazzi di sicuro nella terza serie ryan, scoprirà che il figlio non è morto.. e li saranno cavoli amari!!! :(

Che poi io mi chiedo ancora di chi sia sto figlio...nn è detto che sia x forza di Ryan...vedremo :best
NBA grazie della segnalazione, speriamo non sia uno dei soliti spoiler infondati di O.C. !!!

NBA

24-06-2005, 19:58

Lo spero anche io.

Dr Marty

24-06-2005, 20:14

boh stavolta nn mi fido degli spoiler...quelli sulla seconda serie sono risultati cavolate...

Ryan_88

24-06-2005, 21:23

boh stavolta nn mi fido degli spoiler...quelli sulla seconda serie sono risultati cavolate...

Su tutti il ritorno di Oliver...ma dai...Oliver nn tornerà mai...

Dr Marty

24-06-2005, 21:29

magari in una bella tomba preconfezionata

Alexi

25-06-2005, 11:03

come si puo' tradurre in italiano piu' o meno firewall?

non penso abbia nulla a che fare con muro di fuoco o con il firewall per internet...

Alexi

Dr Marty

25-06-2005, 11:10

una roba tipo blocca intrusioni penso...

NBA

25-06-2005, 11:29

In italiano si potrebbe dire "protezione"

Dr Marty

25-06-2005, 11:31

anke però siamo off topic

NBA

28-06-2005, 12:55

Ecco i primi spoiler sulla prima puntata
Episode 3.01 (Season Premiere)

The opening scene takes place in an hospital emergency room as four EMTs wheel Trey in on a stretcher. The EMTs meet with a trauma doctor and one gives him an update on Trey's current status. Trey is being wheeled off with transluscent skin, blood all over his face and eyes shut.

Ryan, Marissa, Summer and Seth follow behind with Ryan banged up and bloodied with cuts on his face. Marissa is still in shock. As they push past, they are intercepted by scary, intimidating police officers. The officers say that they still have questions for them. Ryan tells them that he's just got to see if Trey's okay and Marissa (still shocked) asks "He's not going to die, right?" Seth and Summer share a look - their friends melting down.

A doctor runs past them and Ryan asks if Trey is going to be okay, the trauma doctor replies with "He'd be better if someone hadn't shot him." The doctor turns around and looks at Ryan's face. He asks Ryan what happened to him, Ryan is a little wobbly but shakes him off. The doctor asks someone to look at Ryan when Ryan's vision is blurred and the world is spinning. The cop says that the doctor could look at Ryan right after they are done talking to him. Marissa is being dragged off by a cop and he asks if she discharged the weapon. She tells him yes and Ryan yells at her not to say anything.

In Caleb's office at Newport Group, Julie and Jimmy sit with an accountant named Earl Wilshire. He is a bookish man with a mean streak. Julie asks why he can't read Caleb's will already and Earl says that it's a lot more difficult because there are a lot of different accounts. Julie becomes fustrated as she tries different tactics to get Earl to read the will. Jimmy tells Julie that the situation is getting pathetic and thanks Earl for his time. Earl says maybe he could get it done in a couple of weeks. Jimmy's cell phone rings and he checks it. He answers and has a converstaion in the background while Julie continues at Earl.

At the Cooper-Nichol mansion, Julie is offering lemonade to D.D.A. Caldwell as well as their high priced attorney, Andrew Esbenshade. She asks both of them if they want anymore and remarks that it's okay for a prosecuter and a defense attorney to have a lemonade together.

Marissa and Summer come out from the house and the attorneys rise. Caldwell introduces himself and Marissa asks where they should sit. Caldwell informs Marissa that Summer can't be present for her deposition because she might influence her own testimony. Marissa tells him that Summer knows what they know which is the truth. Caldwell asks Summer to wait inside.

Marissa says that she already told everybody everything and that she doesn't want to go through it all again by talking in front of strangers. Caldwell reminds Marissa that the depositon is blinding and her testimony in court cannot waiver from what she says here. Marissa replies, "I've already told the truth. What is the problem?"

In the hospital hallway at night, Julie yells for a doctor and stops to lean on a wall. It's too painful to go on. A nurse appears at the end of the hallway and sees Julie, she moves rapidly toward her. Julie yells that she needs drugs and the nurse tells her that she's not in the ER and needs to leave because she'll disturb the patients. Julie continues to demand for drugs as the nurse guides her to the opposite direction. Julie shakes the nurse off and introduces herself. Julie then tells the nurse that her late husband donated the wing they are standing in. Julie also tells her that he especially made sure nurses and orderlies were compensated for their hard work and that she would hate to see his passion fall by the wayside. The nurse gulps.

sabry

28-06-2005, 13:03

grqazie NBA!!!!!!!!!!!!!!!!!
cmq volevo dirvi ke ora gli spoiler incominciano a quadrare....su fanbolt forums c'era questo spoiler ke è molto simile a quello postato da NBA....

INT. HOSPITAL - EMERGENCY ROOM - NIGHT

Four EMTs wheel a stretcher in... The room pulses a bleak halogen blue... The trauma team runs to meet them...

EMT #1: Gun shot wound. Exited left clavicle. Punctured an artery.

TRAUMA DOCTOR: And he's alive?

EMT #1: Not for long...

On the stretcher, we see, gasping with little breath left --

Trey. His skin is almost translucent. Blood all over his face. Eyes shut... And as Trey is wheeled off we see --

Ryan, Marissa, Summer and Seth try to follow in the background. Ryan is banged up... face cut and bloodied... Marissa is still in shock...

As they try to push past they're intercepted by uniformed police officers... scary... intimidating...

COP #1: We still have some more questions for you.

RYAN: I just gotta see if he's gonna be okay.

MARISSA: (still shocked) He's not gonna die, right?

Seth and Summer share a look -- their friends melting down. The doctor runs past --

RYAN: Excuse me. That's my brother. Is he gonna be okay?

TRAUMA DOCTOR: He'd be better if someone hadn't shot him.

Ryan starts moving, following the doctor --

RYAN: Wait -- please --

TRAUMA DOCTOR: He's lost a lot of blood so -- (turns, sees Ryan) Jesus. What the hell happened to you?

Ryan is a little wobbly - shakes off the doctor --

RYAN: Nothing. I'm fine --

TRAUMA DOCTOR: Can someone look at this kid?!

Ryan's vision is blurring, the world is swirling around him.

COP #1: You can look at him. Just as soon as we're done talking to him --

MARISSA: Ryan?

Ryan turns, sees Marissa getting dragged off by another cop.

COP #2: Did you discharge this weapon, miss?

MARISSA: Yes. I told you --

RYAN: Don't answer him! Don't say anything!

Ryan tries to make his way towards Marissa, but the floor is moving on him. He staggers -- Seth grabs him --

SETH: Woah. You okay?

Seth goes blurry... his vision warped and echoing --

SETH: (O.S.) Ry? You alright?

As Ryan re-focuses he sees Sandy entering. Panicked.

*

EXT. COOPER-NICHOL MANSION -- DAY

Julie is offering lemonade to D.D.A. Caldwell, as well as their own high priced attorney, Andrew Esbenshade, late 30s, and Jimmy...

JULIE: Now, Mr. Caldwell would you like some more lemonade? Mr. Esbenshade? (off their looks) Come on, it's okay for a Prosecutor and a Defense Attorney to have lemonade together. We're all human beings.

JIMMY: (under his breath) Not so sure about these guys.

Julie swats Jimmy, as Marissa and Summer come out from the house. Changed. The attorneys rise --

D.D.A. CALDWELL: Ms. Cooper? I'm the Deputy District Attorney, Chris Caldwell. I'll be conducting this deposition.

MARISSA: (nervous) Hi. Where do you want us to sit?

D.D.A. CALDWELL: Actually, Ms. Roberts can't be present for your deposition. We wouldn't want you influencing her testimony.

MARISSA: She knows what you know -- which is the truth -- which is what I've already told you people.

D.D.A. CALDWELL: Ms. Roberts, if you could please wait inside?

JULIE: We have HBO on demand, Summer. Every season of Sex and the City. Knock yourself out...

SUMMER: You'll be okay, Marissa. I'll be right inside.

MARISSA: I've already told everybody everything. I don't want to have to go through this again. Talk about all of it. In front of strangers.

ESBENSHADE: (leans in) Marissa, I need to remind you this deposition is binding, and your testimony in court can not waiver from what is said here --

MARISSA: I've already told the truth. What is the problem?

D.D.A. CALDWELL: The problem, Ms. Cooper, is we don't believe you.

On Marissa and Summer -- as it lands on them. They share a look. So do Jimmy and Julie -- Julie silencing Jimmy. As the tape recorder is put on the table.

D.D.A. CALDWELL: Now, Ms. Roberts, please wait inside. And Ms. Cooper, I need to swear you in --

Jimmy ushers Summer to the door. A last scared look between she and Marissa -- as the door closes... On Marissa -- alone, scared, and doesn't want to dredge up the awful past again...

JULIE: It's going to be okay, Marissa.

As Julie takes Marissa's hand...

*

INT. NEWPORT GROUP - CALEB'S OFFICE - DAY

Julie and Jimmy sit with an accountant, Earl Wilshire (40s). A bookish man with a mean streak. Papers everywhere.

JULIE: What do you mean it's going to be months? Caleb wrote a will, just read it already.

EARL WILSHIRE: It's much more difficult than that, Mrs. Cooper-Nichol. There's a lot of different accounts, off shore accounts, that we haven't yet found.

JULIE: Well, take you sweet time, Earl. But meanwhile, look around? The Newport Group is empty. The CEO is dead, the CFO is in rehab.

EARL WILSHIRE: I understand your plight --

JULIE: Do you understand we are paying a very high-priced Defense Attorney to protect our daughter, and he is billing us all the time. Right now, the meter's running.

EARL WILSHIRE: I wish I could help.

JULIE: (new tactic) I am a grieving widow.

EARL WILSHIRE: (looks at Jimmy, back to Julie) Clearly.

JULIE: You've seen the will, haven't you? Why don't you just tell us what's in it. It'll be our little secret.

EARL WILSHIRE: I can't do that.

JIMMY: Julie, this is getting pathetic -- (to the accountant) Earl, thank you for your time. Anything you could do to expedite the process.

EARL WILSHIRE: Maybe I can get it done in a couple of weeks --

Jimmy's cell phone rings. He checks it.

JIMMY: It's our attorney.

Jimmy answers, has a conversation in the background, as Julie continues at Earl --

JULIE: Let's play hot/cold. Two million? Seven million? I have at least three million in my pre-nup coming. (off Earl) You blinked? Does one blink mean yes?

EARL WILSHIRE: I didn't blink.

JIMMY: (hangs up) Julie... The hospital called --

JULIE: Tug on your ear if it's more than fifteen million. (she stops cold, turns) What? What did they say?

JIMMY: They said... Trey's awake.

Off Julie -- stunned... silent... what does this mean?

***"

praticamente qui lo spoiler si concentra + sui dialoghi ma + o - è lo stesso....no?

NBA

28-06-2005, 14:36

Se qualcuno può tradurre i spoiler che ho postato farebbe un favore a tutti grazie.

sabry

28-06-2005, 16:26

ne ho trovati altri...sempre su fanbolt forums....ci sn anke quelli ke ho messo prima sempre in questo post

TEASER

FADE IN:

Over black... sirens wail... people screaming... The sound of labored breathing. And then:

Hopital doors fly open.

INT. HOSPITAL - EMERGENCY ROOM - NIGHT

Four EMTs wheel a stretcher in... The room pulses a bleak halogen blue... The trauma team runs to meet them...

EMT #1: Gun shot wound. Exited left clavicle. Punctured an artery.

TRAUMA DOCTOR: And he's alive?

EMT #1: Not for long...

On the stretcher, we see, gasping with little breath left --

Trey. His skin is almost translucent. Blood all over his face. Eyes shut... And as Trey is wheeled off we see --

Ryan, Marissa, Summer and Seth try to follow in the background. Ryan is banged up... face cut and bloodied... Marissa is still in shock...

As they try to push past they're intercepted by uniformed police officers... scary... intimidating...

COP #1: We still have some more questions for you.

RYAN: I just gotta see if he's gonna be okay.

MARISSA: (shell shocked) He's not gonna die, right?

Seth and Summer share a look -- their friend's melting down. The doctor runs past --

RYAN: Excuse me. That's my brother. Is he gonna be okay?

TRAUMA DOCTOR: He'd be better if someone hadn't shot him.

Ryan starts moving, following the doctor --

RYAN: Wait -- please --

TRAUMA DOCTOR: He's lost a lotta blood so -- (turns, sees Ryan) Jesus. What the hell happened to you?

Ryan is a little wobbly -- shakes off the doctor --

RYAN: Nothing. I'm fine --

TRAUMA DOCTOR: Can someone look at this kid?!

Ryan's vision is blurring, the world is swirling around him.

COP #1: You can look at him. Just as soon as we're done talking to him --

MARISSA: Ryan?

Ryan turns, sees Marissa getting dragged off by another cop.

COP #2: Did you discharge this weapon, miss?

MARISSA: Yes. I told you --

RYAN: Don't answer him! Don't say anything!

Ryan tries to make his way towards Marissa, but the floor is moving on him. He staggers -- Seth grabs him --

SETH: Woah. You okay?

Seth goes blurry... his vision warped and echoing --

SETH: (O.S.) Ry? You alright?

As Ryan re-focuses he sees Sandy entering. Panicked.

*

INT. NEWPORT GROUP - CALEB'S OFFICE - DAY

Julie and Jimmy sit with an accountant, Earl Wilshire (40s). A bookish man with a mean streak. Papers everywhere.

JULIE: What do you mean it's going to be months? Caleb wrote a will, just read it already.

EARL WILSHIRE: It's much more difficult than that, Mrs. Cooper-Nichol. There's a lot of different accounts, off shore accounts, that we haven't yet found.

JULIE: Well, take you sweet time, Earl. But meanwhile, look around? The Newport Group is empty. The CEO is dead, the CFO is in rehab.

EARL WILSHIRE: I understand your plight --

JULIE: Do you understand we are paying a very high-priced Defense Attorney to protect our daughter, and he is billing us all the time. Right now, the meter's running.

EARL WILSHIRE: I wish I could help.

JULIE: (new tactic) I am a grieving widow.

EARL WILSHIRE: (looks at Jimmy, back to Julie) Clearly.

JULIE: You've seen the will, haven't you? Why don't you just tell us what's in it. It'll be our little secret.

EARL WILSHIRE: I can't do that.

JIMMY: Julie, this is getting pathetic -- (to the accountant) Earl, thank you for your time. Anything you could do to expedite the process.

EARL WILSHIRE: Maybe I can get it done in a couple of weeks --

Jimmy's cell phone rings. He checks it.

JIMMY: It's our attorney.

Jimmy answers, has a conversation in the background, as Julie continues at Earl --

JULIE: Let's play hot/cold. Two million? Seven million? I have at least three million in my pre-nup coming. (off Earl) You blinked? Does one blink mean yes?

EARL WILSHIRE: I didn't blink.

JIMMY: (hangs up) Julie... The hospital called --

JULIE: Tug on your ear if it's more than fifteen million. (she stops cold, turns) What? What did they say?

JIMMY: They said... Trey's awake.

Off Julie -- stunned... silent... what does this mean?

*

EXT. NEWPORT HARBOR - JIMMY'S BOAT -- MAGIC HOUR (D1)

The boat skimming across the waves... Seth, Summer, Ryan and Marissa stand together. Towels around them. Watching Newport come closer... sun setting brilliantly... The image that will no doubt play in every commercial and cause millions of Americans to move to Orange County...

And the four of them know -- this could be their last taste of freedom.

INT. INTENSIVE CARE UNIT - HALLWAY -- NIGHT (N1)

All is quiet in the hospital hallway. No one in sight save the nurse at her station. A shadowy figure is seen coming down the hall, reveals herself to be...

Julie. Who smiles the kind of smile that scares small children.

JULIE: Hi, I'm looking for Trey Atwood.

NURSE: I'm sorry. Visiting hours ended a while ago --

JULIE: Did I forget to introduce myself? (extends a gloved hand) I'm Julie Cooper-Nichol. As in the Nichol wing of this hospital, which we're both standing in.

NURSE: Oh, hello, Mrs. Cooper-Nichol.

JULIE: Yes, my late husband was very philanthropic. Hospitals were his favorite charity. Especially making sure nurses and orderlies were compensated for all their hard work. I would hate to see his passion fall by the wayside...

Off the nurse -- gulp.

*

MARISSA: It's not forever. We just hide out until we can get Trey to change his story.

SUMMER: If we even get the chance.

Sirens wail... police cherries spin... They look over to see a half dozen police cars screeching into the parking lot.

POLICE OFFICER'S VOICE: (over the loud speaker) Ryan Atwood. You are under arrest.

RYAN: I'm so sick of hearing that...

SETH: What do we do now?

MARISSA: Run!!

Smash cut to:

Ryan.

EXT. DOCKS -- NIGHT (N2)

Running as fast as he can. Up the dock. Headed for the police car. Head down... Police officers peel off -- racing after him... Gaining on him... On Ryan -- has never run so hard in his entire life...

Suddenly -- a pair of police cars screech in front of him. He's pinned in. A cop behind him grabs him -- slams him down on the hood of the police car, jerking his arms behind him.

COP #3: Ryan Atwood. You are under arrest for the attempted murder of Trey Atwood.

As his Miranda rights are read -- and cuffs are slapped on...

Seth, Marissa and Summer -- running up, breathless to see what's happened. Stopping in their tracks... as Ryan is shoved into the back of a police car...

Fade out.

End of Act III.

*

Elevator doors open. Reveal -- Marissa and Summer in their candy striper uniforms. Seth pushes a cart of books.

INT. INTENSIVE CARE UNIT - HALLWAY -- DAY (D3)

As the three of them exit the elevator...

MARISSA: I haven't worn the candy striper's uniform since like tenth grade.

SUMMER: Maybe we should start volunteering again. Good thing for charity.

SETH: Either way, feel free to wear the uniforms anytime.

SUMMER: (whacks Seth) Cohen, you're not even part of the plan. We're just letting you push the cart.

SETH: Hey, I'm here for moral support. Back up. As a lookout. I'm a real utility player.

SUMMER: Well, why don't you utilize your ability to zip up and not blow the plan.

MARISSA: You really think this is gonna work?

SETH: Can't go worse than last night's plan.

SUMMER: Just follow my lead...

They arrive at the nurse's station.

SUMMER: Hey, Denise. How are ya?

DENISE: Summer Roberts. I haven't seen you in years. Where you been?

SUMMER: I love helping sick people, it's just, they kept making me sick. (beat) So now I've been re-assigned to gun shot victims, 'cause you can't catch one of those.

Off Summer -- beaming, full of confidence. Seth and Marissa share a look, will this work?

DENISE: Glad to have you back. Who do you want to see?

INT. INTENSIVE CARE UNIT - TREY'S ROOM -- DAY (D3)

Trey lays in bed... looking a little better... a knock on the door.

TREY: I don't want to talk to anyone else -- (as the door opens anyway) Hey, did you hear what I --

And then he falls silent. As Marissa enters. And it's an intense moment for both of them. The first time she's seen him... and she can see the damage she's done. And the first time Trey has seen her...

A moment. Neither knows what to say...

TREY: (forces a smile) Come to finish the job?

MARISSA: So you do know it was me who shot you.

On Trey -- looks away...

TREY: I'm... trying to protect you.

MARISSA: Protect me? By blaming Ryan?

*

INT. COHEN HOUSE - KITCHEN -- MORNING

TIGHT ON: A metal coffee thermos as it fills up... Emptying the pot.

REVEAL -- Sandy pouring it for the Deputy District Attorney Chris Caldwell, 30s. Clean cut. Alert. A little jumpy.

D.D.A. CALDWELL: Thanks a bunch, Sandy.

SANDY: If a pot and a half isn't enough to get you through the morning, I can make more.

D.D.A. CALDWELL: That'd be great.

Chris sips at his thermos. Non sense of humor detectable.

SANDY: Sorry about the mess... It's been a little hectic. Seth is on his way down.

D.D.A. CALDWELL: And Mr. Atwood?

SANDY: Getting dressed. He slept in. First time he's slept at all lately. What these kids have been through, with this hanging over them all summer. And now with school starting...

D.D.A. CALDWELL: Which is why the D.A. wants to get moving. We gotta lotta parents calling. They're pretty nervous, worked up. Especially since both kids involved have priors.

SANDY: I know Marissa had a shoplifting incident a couple years ago. Didn't think it was a felony.

D.D.A. CALDWELL: It's not Marissa we're talking about. (off Sandy's stunned look) I told ya, Sandy, D.A.'s under a lotta pressure to prosecute.

SANDY: Except there's nothing to prosecute. Ryan is innocent. And Marissa Cooper's protected under Defense of Others. Which may not be sexy for your boss --

D.D.A. CALDWELL: Or true.

SANDY: You got Ryan's confession at the scene. And hers.

D.D.A. CALDWELL: And the D.A. ain't buying it. Caleb Nichol's daughter blowing away ex-cons with a .45?

SANDY: She was saving Ryan's life.

D.D.A. CALDWELL: What was he doing over at Trey's in the first place? His brother tried to rape his girlfriend, Sandy. Which, if you're a human being, is gonna make you pretty pissed off.

SANDY: There are witnesses.

D.D.A. CALDWELL: Only people who saw the gun go off were Mr. Atwood, Ms. Cooper, and the other Mr. Atwood.

SANDY: You go after Ryan -- he's even brought in on these charges -- Social Services could take him away from us.

D.D.A. CALDWELL: Which explains Ms. Cooper's motivation to cover for him. Mr. Atwood's got a lot more to lose.

SANDY: Including this family. Who have loved him and raised him for two years.

D.D.A. CALDWELL: And if we go to trial, having your family around to speak on Mr. Atwood's behalf will go a long way to impress a jury. (beat, looks around the messy kitchen) Where is your wife anyway?

SANDY: (a beat, covering) Out of town.

*

INT. COHEN HOUSE - DINING ROOM -- MORNING

Ryan sits across from Caldwell. Sandy with him.

D.D.A. CALDWELL: Mr. Atwood. You swear to tell the truth and nothing but the truth, so help you God?

RYAN: I do.

Caldwell slides the tape recorder across the table at him.

D.D.A. CALDWELL: So you won't mind if I record this deposition?

And now we realize he's talking to Seth. And we will intercut during this Q&A between the two boys...

SETH: Sure. Record it. Release it on iTunes. Hope it's a big hit.

D.D.A. CALDWELL: Just answer the question.

BACK TO --

RYAN: I've already answered these questions. I have nothing new to say.

D.D.A. CALDWELL: Your previous statement came at the hospital -- it was traumatic, it's been a couple months, maybe you remember things differently now.

SETH: I remember everything exactly as I told you.

D.D.A. CALDWELL: Well, then you can tell me again...

TIME LAPSE DISSOLVE --

RYAN: I confronted Trey about what had happened... And that's when he pulled the gun on me...

SETH: ...we called Marissa to see if she could maybe stop Ryan --

RYAN: ...and that's when Marissa saved my life.

D.D.A. CALDWELL: You mean that's when Marissa shot Trey? You witnessed the shooting?

SETH: It was clear when we got there what had happened -- must've happened --

D.D.A. CALDWELL: Just answer the question. Did you witness the shooting?

RYAN: No. I did not. I didn't shoot him.

D.D.A. CALDWELL: Your fingerprints were on the gun?

RYAN: Because I put the safety back on, to make sure it didn't go off again. Everyone was... not thinking.

D.D.A. CALDWELL: One final question. What were you afraid was going to happen between Ryan and his brother? Why were you trying to stop him?

On Seth -- not answering... knows this is a trap...

D.D.A. CALDWELL: You went to Trey's that night to kill your brother, didn't you, Mr. Atwood?

On Ryan -- not answering... knows this is a trap...

On the tape recorder -- click! It runs out of tape.

*

EXT. COOPER-NICHOL MANSION -- DAY

Julie is offering lemonade to D.D.A. Caldwell, as well as their own high priced attorney, Andrew Esbenshade, late 30s, and Jimmy...

JULIE: Now, Mr. Caldwell would you like some more lemonade? Mr. Esbenshade? (off their looks) Come on, it's okay for a Prosecutor and a Defense Attorney to have lemonade together. We're all human beings.

JIMMY: (under his breath) Not so sure about these guys.

Julie swats Jimmy, as Marissa and Summer come out from the house. Changed. The attorneys rise --

D.D.A. CALDWELL: Ms. Cooper? I'm the Deputy District Attorney, Chris Caldwell. I'll be conducting this deposition.

MARISSA: (nervous) Hi. Where do you want us to sit?

D.D.A. CALDWELL: Actually, Ms. Roberts can't be present for your deposition. We wouldn't want you influencing her testimony.

MARISSA: She knows what you know -- which is the truth -- which is what I've already told you people.

D.D.A. CALDWELL: Ms. Roberts, if you could please wait inside?

JULIE: We have HBO on demand, Summer. Every season of Sex and the City. Knock yourself out...

SUMMER: You'll be okay, Marissa. I'll be right inside.

MARISSA: I've already told everybody everything. I don't want to have to go through this again. Talk about all of it. In front of strangers.

ESBENSHADE: (leans in) Marissa, I need to remind you this deposition is binding, and your testimony in court can not waiver from what is said here --

MARISSA: I've already told the truth. What is the problem?

D.D.A. CALDWELL: The problem, Ms. Cooper, is we don't believe you.

On Marissa and Summer -- as it lands on them. They share a look. So do Jimmy and Julie -- Julie silencing Jimmy. As the tape recorder is put on the table.

D.D.A. CALDWELL: Now, Ms. Roberts, please wait inside. And Ms. Cooper, I need to swear you in --

Jimmy ushers Summer to the door. A last scared look between she and Marissa -- as the door closes... On Marissa -- alone, scared, and doesn't want to dredge up the awful past again...

JULIE: It's going to be okay, Marissa.

As Julie takes Marissa's hand...

Dr Marty

28-06-2005, 18:52

ragazzi sono spoiler...potrei mettere ank'io a scrivere le puntate...figurati se sanno già addirittura i dialoghi

Dr Marty

28-06-2005, 19:51

gli spoiler sono un po' come il calciomercato....fanno sognare ma poi sono delle grandi cazzate

Principe Marco

28-06-2005, 20:06

tipo le "Bumbe di Musca"!!!

bha....cmq più ci avviciniamo all'inizio della serie più gli spoiler saranno cmq più veritieri...
anche se non mi sono mai fidato....

Dr Marty

28-06-2005, 20:12

ma neank'io...aspetto solo l'inizio delle puntate

sabry

29-06-2005, 10:02

ma dico io....intanto le postiamo!!!e poi da fanbolt forums durante la seconda serie mettevano gli spoiler cn i dialoghi proprio in questo modo e poi andavo a ricontrollare x vedere se erano quelli ed erano uguali.....ovviamente nn è la stessa cs xkè la terza serie è lontana....oh ma io intanto li posto....qualc1 forse li vorrà leggere....no???? :cigar:

lg90

29-06-2005, 10:26

Ho tradotto ma ci sono pezzi e parole non molto giusti cmq si capisce un pò:

La scena di apertura avviene in una stanza di emergenza dell'ospedale Trey dentro su una barella. L'incontr di EMTs un medico e quello di trauma gli dà un aggiornamento su stato attuale di Trey. Trey sta facendo rotare fuori con pelle transluscent, anima dappertutto la sua faccia e gli occhi chiusi. Ryan, Marissa, l'estate e Seth seguono dietro con Ryan hanno battuto in su e bloodied con i tagli sulla sua faccia. Marissa è ancora dentro scossa. Mentre spingono oltre, sono intercettati dagli ufficiali di polizia spaventosi e d'intimidazioni. Gli ufficiali dicono che ancora hanno loro domande per. Ryan dice loro che sia convinto appena a vedere se l'approvazione e Marissa di Trey (ancora scossi) gli chiede "non sta andando morire, di destra?" Seth e summer ripartiscono uno sguardo - i loro amici che si fondono. Un medico funziona oltre loro e Ryan chiede se Trey sta andando essere giusto, il medico di trauma risponde con "starebbe meglio se qualcuno non gli avesse sparato." Il medico gira intorno e guarda la faccia del Ryan. Chiede Ryan che cosa è accaduto lui, Ryan è poco un wobbly ma lo agita fuori. Il medico chiede a qualcuno di guardare Ryan quando la visione del Ryan è offuscata ed il mondo sta filando. Il poliziotto dice che il medico potrebbe guardare la destra di Ryan dopo che siano comunicazione fatta con lui. Marissa sta trascinando fuori da una spola e chiede se scaricasse l'arma. Gli dice che sì e Ryan urli lei per non dire nulla. Nell'ufficio del Caleb al gruppo di Newport, Julie ed il jimmy si siedono con un ragioniere chiamato Earl Wilshire. È un uomo bookish con una striatura media. Julie chiede perchè non può leggere già la volontà del Caleb ed il earl dice che è molto più difficile perché ci sono clienti differenti molto. Julie diventa fustrated mentre prova le tattiche differenti per convincere il earl a leggere la volontà. jimmy dice a Julie che la situazione stia diventando patetica e ringrazia earl per il suo tempo. earl dice che forse potrebbe ottenerlo fatto in una coppia delle settimane. Gli anelli e lui del telefono delle cellule del jimmy la controlla. Risponde ed ha ad un converstaion nei precedenti mentre Julie continua earl. Al mansion del cooper-Nichol-Nichol, Julie sta offrendo la limonata a D.D.A. Caldwell così come il loro avvocato valutato alto, Andrew Esbenshade. Chiede gli entrambo se desidereranno più e rileva che è insieme giusto affinchè un prosecuter e un avvocato di difesa mangi una limonata. Marissa e summer vengono fuori dalla casa e gli avvocati aumentano. Caldwell si introduce e Marissa chiede dove dovrebbero sedersi. Caldwell informa Marissa che summer non può essere presente per il suo deposito perché potrebbe influenzare la sua propria testimonianza. Marissa gli dice che l'estate conosca che cosa conoscono quale è la verità. Caldwell chiede a summer per attendere all'interno. Marissa dice che già ha detto ognuno a tutto e che non desideri passare ancora attraverso esso tutto comunicando davanti gli sconosciuti. Caldwell ricorda a Marissa che il depositon sta accecando e la sua testimonianza in tribunale non può rinuncia da che cosa dice qui. Marissa risponde, "già ho detto alla verità. Che cosa è il problema?" Nel hallway dell'ospedale alla notte, Julie urla per un medico e smette di appoggiarsi a su una parete. È troppo penoso da accendere. Un'infermiera compare alla conclusione del hallway e vede Julie, lei si muove velocemente verso lei. Le urla di Julie che ha bisogno di droghe e l'infermiera gli dice che non sia in ER e deve andare perché disturberà i pazienti. Julie continua a richiedere per le droghe come l'infermiera la guida al senso opposto. Julie agita l'infermiera fuori e si introduce. Julie allora dice all'infermiera che il suo marito ritardato ha donato l'ala che stanno levandosi in piedi in. Julie inoltre gli dice che si sia assicurato particolarmente che le infermiere e le ordinanze sono state compensate il loro lavoro duro e che odierebbe vedere la sua caduta di passione dal wayside. I gulps dell'infermiera.

sabry

29-06-2005, 10:28

lo hai fatto cn un programma vero??

lg90

29-06-2005, 10:33

si ovviamente.......

sabry

29-06-2005, 10:35

già...ank'io ne ho uno e a volte nn è ke si capisce molto:doh::lol:
grazie cmq :flowers:

lg90

29-06-2005, 10:37

la maggior parte si capisce,almeno x farsi un idea..... :sorry: :sorry:

sabry

29-06-2005, 10:42

me xkè dici "sorry" :huh:??graaazieee

Ryan_88

29-06-2005, 11:26

Grazie cmq lg...sperando che siano spoilers veritieri...

lg90

29-06-2005, 14:30

non sò potrebbe anke essere xke la trama non è poi così fuori dal normale...

sabry

29-06-2005, 15:23

secondo me qualcs d vero c'è....molto spesso da li ho trovato spoilers esatti....se nn spesso.....forse sempre

NBA

30-06-2005, 01:07

Provo a tradurre i spoiler scusate per eventuali errori.

NBA

30-06-2005, 01:52

Se ci sono degli errori, mi dispiace e sinceramente io e l’inglese non andiamo molto d’accordo anzi per niente:
La scena si apre in una stanza d'ospedale dove si trova Trey disteso su un letto mentre Ryan, Marissa, Summer e Seth lo guardano. Loro parlano con il dottore sullo stato di Trey al momento il dottore gli risponde che ha perso molto sangue.
Ryan Marissa Summer e Seth escono dalla stanza, Ryan in faccia è pieno di graffi, infatti, il suo viso sta ancora sanguinando. Marissa è ancora sotto shock, la paura prende il sopravvento, quando gli agenti vogliono fare altre domande per saperne di più. Ryan tells them that he's just got to see if Trey's okay and Marissa (still shocked) asks "He's not going to die, right?" Seth and Summer share a look - their friends melting down ( Questa frase non si capisce molto, ma forse Ryan dice agli agenti che ha trovato trey disteso per terra quindi sta coprendo Marissa). Ryan chiede al dottore se Trey si salverà, il dottore gli risponde "starebbe bene se qualcuno non gli avesse sparato. Il dottore si volta e guarda la faccia di Ryan. Lui gli chiede quello che è successo, Ryan barcolla, ma non risponde, il dottore chiede a qualcuno di controllare Ryan. Ryan's vision is blurred and the world is spinning. The cop says that the doctor could look at Ryan right after they are done talking to him. Marissa is being dragged off by a cop and he asks if she discharged the weapon. She tells him yes and Ryan yells at her not to say anything. ( anche qui non si capisce molto)
Nell'ufficio di Caleb vale a dire al Newport Group si trovano Jimmy e Julie con un ragioniere.
Il suo nome è Earl Wilshire. Julie vorrebbe qualcosa dopo la morte di Claeb, ma il ragioniere gli spiega che questa è una situazione molto complicata, Julie cerca in tutti i modi di convincere il ragioniere, ma alla fine Jimmy capisce che la situazione sta diventando patetica e così ringrazia Earl per il tempo che gli ha concesso. Earl gli dice che con un paio di settimane potrebbe fare qualcosa, squilla il telefono di Jimmy esce per rispondere, mentre Julie continua la coversazione con Earl. Julie si trova due avvocati e gli offre una limonata uno si chiama Andrew Esbenshade e l'altro Caldwell . Lei gli dice che è sempre meglio accettare una limonata. (Pezzo incomprensibile)
Marissa e Summer uscite da casa, lei va dall'avvocato quello che aveva parlato con Julie in precedenza cioè Caldwell (quindi si vede che julie ha contattato gli avvocato per Marissa) lui fa sedere Marissa e lui dice a Summer che vorrebbe parlare con Marissa perchè la presenza di Summer potrebbe influenzare la testimonianza. Marissa gli dice che Summer sa quello che sa anche lei e cioè la verità. Caldwell chiede a Summer di aspettare fuori. Marissa dice che lei non vuole aprirsi di fronte ad un estraneo. Caldwell ricorda a Marissa che quello che sarà detto qui dovrà essere esposto alla corte in tribunale. Marissa risponde "Io ho già detto la verità. Qual’è il problema?".
(L’ultimo pezzo non ho capito niente, ma dice che Julie si trova in ospedale.) In the hospital hallway at night, Julie yells for a doctor and stops to lean on a wall. It's too painful to go on. A nurse appears at the end of the hallway and sees Julie, she moves rapidly toward her. Julie yells that she needs drugs and the nurse tells her that she's not in the ER and needs to leave because she'll disturb the patients.
Julie continues to demand for drugs as the nurse guides her to the opposite direction. Julie shakes the nurse off and introduces herself. Julie then tells the nurse that her late husband donated the wing they are standing in. Julie also tells her that he especially made sure nurses and orderlies were compensated for their hard work and that she would hate to see his passion fall by the wayside. The nurse gulps.

Dr Marty

30-06-2005, 20:19

nba grazie per traduzione...cioè nell'ultimo pezzo julie kiede delle droghe???è stupida sta cosa però...

BOBY

30-06-2005, 22:09

da julie c'è da aspettarsi di tutto

NBA

01-07-2005, 12:32

questi sono i primi spoiler sulla seconda puntata

Episode 3.02

The first scene takes place in the student lounge. Taylor Townsend, a perky, cardigan-wearing, goody two-shoes, stands at a podium addressing the Social Commitee about her carnival plans.

Summer and Marissa are standing at the door and Summer comments that Taylor is stealing Marissa's meeting. Marissa remarks that Taylor has been fighting for the Social Chair ever since freshman year.

Marissa charges to the podium followed by Summer who tells Taylor that she's at Marissa's podium. Taylor apologizes and says that she went ahead with the meeting because she didnt think Marissa would make it. Marissa tells her that she's here now and Taylor says loudly that she assumed with everything Marissa's been through this summer...then she proceeds to make a subtle gun gesture with her hands. Marissa tells her that she's fine and Taylor suggests that she could take over if it's too much for her. Marissa asks her to move and Taylor leaves the podium.

Apparently Marissa has resigned her position as the Social Chair because the next scene is Taylor addressing the crowd again this time having a "moment of silence" for Marissa's work as the Social Chair. Taylor takes a bullsh*tty moment of silence while Summer looks around disgusted at the girls bowing their heads. Taylor says that she will assume Marissa's post as Social Chair. Summer, who can't take it anymore, raises her hand and asks Taylor if anyone else gets a chance to try out. Taylor asks disbelievingly if Summer wants to be Social Chair and Summer says maybe.

Taylor giggles a little bit and asks Summer about her experiences in which Summer has none. Taylor then asks who has been running the commitee the last few years and Summer answers Marissa Cooper. Taylor gains steam and proceeds to rag on Marissa, proclaiming all the negative things she did in the past year and how she had to pick up the slack while Marissa got all of the credit. Summer begins to back down when Taylor, in a psychotic rage asks if she knows what it's like to have all of the responsibilies and none of the power. Summer is taken aback and doesn't respond. Taylor turns back to her perky self and continues to talk about the carnival plans.

NBA

01-07-2005, 12:32

Ragazzi provo a tradurlo come ho fatto con il precedente.

NBA

01-07-2005, 13:24

Mi scuso se ci sono degli errori, e alcune parti in inglese sono incomprensibili:
La prima scena ha luogo a scuola. Taylor Townsend
cardigan-wearing, goody two-shoes, è in piedi sul podio perchè vuole diventare un membro del Comitato sociale per pianificare il carnevale. ( pezzo che se lo traduco in italiano viene fuori un pastrocchio).
Summer e Marissa si trovano di fronte alla porta e Summer dice che Taylor non si merita il posto del comitato sociale, ma Marissa gli dice che Taylor da quando era una matricola che cerca di entrare in quel comitato.
Marissa è sul podio insieme a Summer che dice ha Taylor che lei sta occupando il posto di Marissa così Taylor si scusa immediatamente e dice che lei andrà avanti con la riunione che ha preparato perchè pensa che Marissa al posto suo l'avrebbe fatto. Taylor sa quello che è successo a Marissa con Trey, anzi ormai lo sa tutta la scuola e Taylor visto il comportamento di Summer verso di lei fa un gesto a Marissa e in pratica quello della pistola ( ripete la scena in cui Marissa spara a Trey) taylor gli consiglia di prendersi una pausa, ma Marissa gli dice che adesso sta bene. Marissa chiede a Taylor di lasciare il podio. ( In pratica da quì si capisce che Marissa si è dimessa dal comitato però trova questa specie nemica Taylor che si è candidata a preso il posto di Marissa).
Per adesso Marissa si è dimessa dal comitato, Taylor chiede alla folla che in quel momento si trova in una sala molto grande di fare silenzio per un momento, tutto questo per il lavoro che ha fatto Marissa per loro, intanto passa Summer guarda disgustata la folla e Taylor dice ufficialmente che lei prenderà il posto di Marissa. Summer che non ce la fa più ad ascoltare Taylor gli chiede che oltre a lei qualcun'altro dovrebbe avere una possibilità di diventare capo del comitato sociale così Summer si offre per diventare capo del comitato.
Taylor ride e chiede a Summer delle sue esperienze passate in questo comitato, ma lei non ha nessun’esperienza. Poi Taylor prendendola in giro gli fa una domanda chi c'è stata negli ultimi anni come capo del comitato? Summer gli risponde Marissa Cooper. Taylor si mette a dire tutte le cose negative che Marissa e Summer hanno fatto l'anno scorso, Summer comiciare a lasciarla perdere, quando taylor si fa prdendere da l'ira come una psicopatica dicendo a Summer che lei sa cosa vuol dire avere responsabilità. Summer non risponde, Taylor si riprende e continua a parlare dei piani di carnevale.

BOBY

01-07-2005, 13:32

tante grazie per il tuo lavoro, ma tu dove hai trovato questi spoilers?

NBA

01-07-2005, 13:44

Su devotedfansnetwork. Comunque è un sito di cui mi fido vi premetto che i spoiler che ho postato alcune scene descritte dagli spoiler potrebbero cambiare.

BOBY

01-07-2005, 13:56

ma sembrano anche più che attendibili

Dr Marty

01-07-2005, 19:07

secondo me è qualcuno con molta fantasia...

Cougar

04-07-2005, 00:11

Credo anche io che sia troppo presto per avere degli spoiler attendinbili....io cmq quest'estate la passo con lo studio a San Diego....E visto che ci sono farò anceh una capatina ad Orange Country per vedere che aria tira(o meglio vedere che posto è).............e magari sulla tv americana diranno qualcosa....a presto belli....ciao ciao......

chiarachi

04-07-2005, 00:43

solo per dire 1) drugs vuol dire anche medicine, quindi... 2) non è detto che gli spoiler con tanto di copione non siano attendibili, anzi la maggior parte delle volte lo sono (mi ricordo la scena del test del dna di lindsay, l'avevo letta con mesi di anticipo, anche se in origine era un test HIV di marissa, ma i dialoghi erano identici)

3) ho iniziato a tradurre questo

INIZIO

Schermo nero, sirene che suonano, gente che urla. Il rumore di un respiro stentato. E poi:

Le porte dell'ospedale si spalancano.

INT. OSPEDALE - PRONTO SOCCORSO - NOTTE

Quattro paramedici portano dentro una barella.. Nella stanza una luce alogena blu... La squadra del pronto soccorso corre verso di loio...

EMT #1: Ferita da arma da fuoco. Ha trapassato la clavicola sinistra. Colpito un arteria.

TRAUMA DOCTOR: Ed è vivo?

EMT #1: Non per molto...

Sulla barella, vediamo, col respiro affannato --

Trey. Pelle lucida. Sangue sulla sua faccia. Occhi spalancati. E mentre viene portato via, vediamo --

Ryan, Marissa, Summer e Seth cercano di seguirlo sullo sfondo. Ryan è messo male... faccia piena di talgi e sanguinante... Marissa è ancora sotto shock...

Mentre cercano di avanzare vengono fermati da un poliziotto con fare intimidatorio.

COP #1: Abbiamo ancora qualche domanda da farle.

RYAN: Devo solo vedere se sta bene.

MARISSA: (ancora scioccata) Non morirà, vero?

Seth e Summer si guardano -- la loro amica sta crollando. Il dottore li supera --

RYAN: Mi scusi. E' mio fratello. Starà bene?

TRAUMA DOCTOR: Starebbe meglio se nessuno gli avesse sparato.

Ryan inizia a seguire il dottore--

RYAN: Aspetti, per favore --

TRAUMA DOCTOR: Ha perso molto sangue, quindi -- (si gira, vede Ryan) Gesù. Cosa diavolo ti è successo?

Ryan è un po' frastornato -- si scrolla il dottore di dosso --

RYAN: Niente. Sto bene --

TRAUMA DOCTOR: Qualcuno può dare un'occhiata a questo ragazzo?!

Ryan inizia a vedere sfocato, il mondo gli gira attorno.

COP #1: Potrà guardarlo, non appena finiamo di parlargli --

MARISSA: Ryan?

Ryan si gira, vede Marissa portata via da un altro poliziotto.

COP #2: Ha sparato lei, signorina?

MARISSA: Si. Le ho detto --

RYAN: Non rispondere! Non dire niente!

Ryan cerca di raggiungere Marissa, ma il pavimento si muove. Barcolla -- Seth lo afferra --

SETH: Woah. Stai bene?

Seth diventa sfocato.. la sua vista è strana e sente un'eco --

SETH: (O.S.) Ry? Stai bene?

Quando Ryan si riprende vede Sandy che entra. Nel panico.

arriverà anche il resto, con calma

sabry

04-07-2005, 00:51

grazieeeeeeeee :yeah: :yeah: :yeah:

solo per dire 1) drugs vuol dire anche medicine, quindi... 2) non è detto che gli spoiler con tanto di copione non siano attendibili, anzi la maggior parte delle volte lo sono (mi ricordo la scena del test del dna di lindsay, l'avevo letta con mesi di anticipo, anche se in origine era un test HIV di marissa, ma i dialoghi erano identici)
si è vero...è successo anke a me....dialoghi identici........

saria

04-07-2005, 08:47

NBA

04-07-2005, 13:44

Questi invece sono i spoiler del sito spoilerfix sul primo episodio.
Episode 3.01 - The Aftermath

The summer is soon over and school is starting in a few days. Trey has been in a coma since Marissa shot him. The D.A. has waited as long as possible for Trey to wake up but people are starting to demand answers and justice, which is why D.D.A. Chris Caldwell was asked to dig around and take more depositions from Ryan, Seth and Marissa amongst others. Will either Marissa or Ryan pay the price? Or will both be prosecuted? Kirsten is still at the rehab center. Julie is mad because Caleb’s accountant says it will take months before the will can be read. Summer, Sandy and Jimmy also appear.
Ora traduco.

NBA

04-07-2005, 13:49

Scusate per gli errori
Episodio 3x01: La conseguenza
L'estate sta finendo e la scuola fra pochi giorni inizia. Trey è in coma perchè Marissa gli ha sparato. La polizia ha aspettato sperando che Trey si svegli ma le persone vogliono delle risposte concrete e la giustizia Chris Caldwell chiede più deposizioni da parte di Ryan, Seth e Marissa. O Marissa o Ryan la pagheranno? O tutti e due saranno perseguiti? Kirsten è ancora al centro di riabilitazione. Julie è arrabbiata con il ragioniere di Caleb. Summer, Sandy e Jimmy apparono in questo episodio.

sabry

04-07-2005, 14:12

grazie NBA!

mara-summer

07-07-2005, 19:29

se c'è sempre la storia delle coppie seth/summer e marissa/ryan il telefilm rischia di diventare noioso....anke se così è bello! :tv:

BOBY

07-07-2005, 19:32

josh troverà il modo per nn farlo diventare noioso, l'importante e che s/s e r/m restino insieme. io la penso così

sabry

08-07-2005, 11:32

allora.....io ne ho trovati altri.....anke qui si parla di quel ragazzo.....taylor....però questi hanno i dialoghi....sempre da fanbolt.com/forums....

02. Unknown

INT. HARBOR SCHOOL - STUDENT LOUNGE -- DAY (D1)

Taylor Townsend (perky, cardigan-wearing, goody two-shoes) stands at a podium, addressing a dozen or so mini-Newpsies, a.k.a. the Social Committee, who have assembled in the lounge.

TAYLOR: Okay, guys, I've spent the whole summer working on this kick-off carnival, so I have a lot of great ideas. I mean, I didn't have a vacation, but it's okay... somebody had to do it.

Taylor continues as we go back to Summer and Marissa standing in the doorway.

SUMMER: Coop. She's totally stealing your meeting.

MARISSA: Yeah. Taylor's been fighting me for Social Chair since we were freshmen.

SUMMER: Nothing I hate more than perky blond girls who want to take over the world. Come on.

Summer charges in with Marissa behind her.

SUMMER: Taylor? I think you're at Marissa's podium.

Taylor turns. Marissa gives her a little "I'm here" wave.

TAYLOR: Marissa. I'm sorry. I went ahead and guessed you wouldn't be making it today.

MARISSA: Well, I'm right here.

TAYLOR: (loudly) I just assumed with everything you've been through this summer. You know...

She makes a gun gesture with her hands, as if she's being subtle.

MARISSA: Thanks. But I'm fine.

TAYLOR: You are so strong. But listen, if it gets to be too much? Just holler. I can take over, since I pretty much did the whole thing last year.

MARISSA: Uh huh. Great. Can you move your things off the podium now?

TAYLOR: Absolutely. Be gone in a jiff.

Taylor goes back to the podium, leaving Marissa and Summer.

SUMMER: Forget what I said. I'm joining Social Committee.

MARISSA: You are?

SUMMER: Look, Taylor Townsend might be class president and editor of the yearbook? But she's not getting her paws on your Social Chair. I won't let her.

MARISSA: What about the willies?

SUMMER: I can brave the willies for a cause, Coop. And sticking it to that Newpsie-in-training? There's a cause.

Off Marissa, grateful for her friend.

*

INT. HARBOR SCHOOL - STUDENT LOUNGE -- DAY (D2)

Summer walks into the lounge. Again, Taylor is addressing the crowd.

TAYLOR: What happened to Marissa Cooper is a tragedy. But let it be a lesson to all of us. One day we're on top, and the next day we're on the streets. With that in mind, I'd like to take a moment of silence to remember Marissa Cooper and the great work she did as Social Chair.

Taylor takes a bullshitty moment of silence. The girls bow their heads. Summer looks around, grossed out.

TAYLOR: That felt good. Okay, so it is with a heavy heart that I assume Marissa's position as Social Chair.

Summer can't take it anymore. Raises her hand.

SUMMER: Excuse me?

TAYLOR: (surprised to see her) Summer Roberts?

SUMMER: Doesn't anyone else get a chance to try out?

TAYLOR: What, are you saying you want to be Social Chair?

SUMMER: Maybe.

Taylor giggles a little bit.

TAYLOR: Um, okay... Have you ever done this before?

SUMMER: Not this, but --

TAYLOR: Have you ever done any extracurricular work? And remember, shopping doesn't count.

SUMER: Okay, so I'm not super qualified. But you're not either.

TAYLOR: Summer, who do you think has been running this committee these last few years?

SUMMER: Marissa Cooper.

TAYLOR: (gains steam as she talks) Marissa Cooper has been busy. Skipping school. Experimenting with her sexual orientation. And I was here picking up the slack. Doing the work, while she got all the credit.

SUMMER: (backing down) Yeah, well...

TAYLOR: (furious/psycho) Do you know what it's like to have all of the responsibility and none of the power? Do you?

Summer is taken aback, has no response.

TAYLOR: (big smile) Okay then. Let's get to work. We've got a carnival to throw!

***

NBA

08-07-2005, 17:31

Nessuno che traduce.

sabry

08-07-2005, 17:42

io nn traduco xkè ho apura di sbagliare...insomma il senso lo capisco....ma se devo tradurre letteralmente....sn guai.....vabbè ora ci provo...........

Dafne

08-07-2005, 18:00

se nn c'è nexuno ke traduce poxo farlo io...cmq da qll ke ho letto taylor è una ragazza...fatemi sapere se devo tradurre...io sn qui!!

BOBY

08-07-2005, 18:34

SU questo sito italiano hanno messo degli spoilers generali sulla terza stagione e in particlare sulle coppie e i ritorni alla serie.
questo è l'indirizzo, cmq a me sembrano poco attendibili
http://www.theocitalianworld.com/?oc=spoiler_season3.htm

chiarandciff

08-07-2005, 18:41

io sapevo ke trey nn doveva morire.....ma qst è tremendo.............oddioooo :nonono: ma sono fonti attendibili?

BOBY

08-07-2005, 18:47

nn lo so piuttosto spero di no perchè nn mi piaciono proprio

sabry

08-07-2005, 18:48

io sapevo ke trey nn doveva morire.....ma qst è tremendo.............oddioooo :nonono: ma sono fonti attendibili?
secondo me x niente..
praticamente è la traduzione d 1 spoiler ke avevo messo qualke tempo fa poki giorni dopo la fine della seconda serie e xciò uno tra i primi.....e cioè questo:

ON RYAN AND MARISSA:

"The troubled boy from Chino Ryan Atwood, will mourn the death of his even more messed up brother Trey Atwood, and will slowly overcome this throught the season. In the mist of his sadness, Ryan blames the death on his star crossed lover the beauitful Marissa Cooper, and that causes a painful breakup. Ryan and Marissa barely speak throughout the season. Ryan meets a new outsider from Chino (name not revealed) and quickly falls in love with her. The CHino girl manages to cause a rift between Ryan and the rest of Newport, including friends and family. Marissa Cooper, deals with Ryan and her seprations, and takes her anger out on her new family. Marissa and the returning drug dealer Jess from season 2 become friends as Marissa grows more depressed and angry, and Jess takes Marissa on a wild ride through her world. Marissa hurt and upset willr eturn to her season 1 ways. However, this time Ryan won't come to his aide."

ON SETH AND SUMMER:

"Akward geeky Seth Cohen is still mad for his b*tchy, funny girlfriend Summer Roberts. Seth enters the season with high hopes not to mess it up. However, a man named Adam doens't agree. Adam, a mean nasty 19 year old reutnrs to the OC back from college. He quickly makes a bad impression on Summer and Seth. However, Adam and Summer progress, and events between them will forever scarr the unbreakable Seth and Summer. Seth finally overcomes her and falls for a school girl. (name not revealed). Seths new girlfriend may seem picture perfect, but her ultimate horrible secret will leave fans saying, "omg, that can't be her secret!". When everything else fails, Seth and Summer will still have each other."

ON FRIENDSHIPS:

"On these unbreable friendships...breaking points. You have these two amazing popular girls, Summer and Marissa, sharing a bond since the first epsisode. However, things go for the worse as Marissa even takes her anger out on Summer, the friendship shall gradually fade and almost end, and your thinking, this cna't be true. Also, theres this whole mess between the geek and the punk- Seth and Ryan. Almost imiedtaly after Ryan ends things with Marissa, things go crazy. Summer has this hatred for Ryan after he does this, and that hatred spreads to Seth, causing a rift between this fantastic four."

THE ADULTS:

"The underdog, the amazing superfather Jimmy will come back on his hand and knees to the gorgeous, cunning Julie Cooper (Nickol dropped) and there will be this ultimate couple between them, and at first you see no problems. But then the once charming toward evil Kirsten COhen will return, and she seems fine, happy to be home. However, the supprotive husband Sandy COhen, is diffetrent. And shes different. Sandy and Kirsten, the once ultimate couple of Newport, are falling apart. Kirsten also strikes against the new family. Kirsten takes anger out on Julie. Shes furious she is with another man, after Caleabs death. And the one thing noone expected...the affair between Jimmy and Kirsten has returned. Things between them, you never expected. Julie meanwhile debates between leaving Jimmy, or staying with him and hoping things will get better. AS things grow worse for Kirsten, Sandy finally will be forced to bring up the D- word. Also, Sandy will find comfort in a girl noone ever ever expectd to see...and he will end up deeper than Kirsten after that...."

WHAT SHOULD YOU EXPECT:

"As season 3 ends, you will see the whole world rushing to save Marissa Cooper. Thats all I am saying."

RETURNING CAST:

"Anna and Luke, season 1 goodbyers, will return as things are at there worse. Anna reutnrs at SUmmers call, determined to make Seth open his eyes to this new girlfriend. Luke, Marissas idiot ex comes back as things for Marissa continue to crumble. You shall also see the Nana, and yes Carter and Lance, Kirsten and Julies Season 2 men will make comebacks. The four new charcters...Lindesy, Zach, DJ, Alex...one will return but you'll have to wait and see who."

anzi forse nn è 1 tra i primi spoiler....forse è proprio il primo...e secondo me nn è proprio attendibile.....
anke se x ora di attendbile c'è molto poco.....secondo me x ora quelli ke si avvicinano + alla verità sn quelli ke ha postato NBA e quelli cn i dialoghi xkè insieme quadrano e xkè spesso dalle fonti io ho ricavato spoiler completamente esatti....
xò è sempre trpp presto.....secondo me si può dire ancora pokisssimo....e forse niente...........

BOBY

08-07-2005, 19:01

tra l'altro lo stesso josh schwartz ha sempre cambiato la trama anche all'ultimo momento e questi spoilers fanno troppe previsioni a lungo termine

chiarandciff

08-07-2005, 19:04

meglio cosi, vah!!!!!scusate ma come può ryan nn essere riconoscente a mar che lo ha salvato dalla morte??!! poi nella ultima puntat si vedono lui mar sum e seth che guardano il corpo d trey...cioè nn è ke si precipitano a salvarlo......
baci chi

NBA

08-07-2005, 19:15

Dafne se traduci i testi ci fai un favore.

Dafne

08-07-2005, 19:21

Per ora ho tradotto questo...sxo d nn aver scritto cavolate, alcune cose nn le ho capite bene, ma ho comunque cercato di dare un senso a tutto...dovrebbe essere tutto corretto, cmq. ecco qui:

Taylor Townsend (intraprendente, vestita con un cardigan) è in piedi sul podio mentre rivolge la parola a una dozzina di persone, conosciute anche come Comitato Sociale, che si sono radunate nell’aula.

TAYLOR: Okay, ragazzi, ho trascorso l’intera estate a lavorare a questa festa d’inizio anno, perciò ho avuto delle magnifiche idee. Cioè, non ho avuto l’incarico, ma fa lo stesso…qualcuno doveva pur farlo.

Taylor continua, e noi vediamo Summer e Marissa ferme sulla porta

SUMMER: Coop. Sta monopolizzando completamente la tua riunione
MARISSA: Si. Taylor ha combattuto con me per il posto di Capo del Comitato da quando eravamo matricole
SUMMER: Non c’è niente che io odi di più delle ragazze bionde e sfrontate che vogliono prendere il controllo del mondo. Vieni.

Summer entra con Marissa alle sue spalle

SUMMER: Taylor? Penso che tu stia sul podio di Marissa

Taylor si gira. Marissa le dice “Sono qui” a voce bassa.

TAYLOR: Marissa. Mi dispiace. Sono andata avanti pensando che oggi non ti andasse di fare tutto questo
MARISSA: Be’, ora sono qui
TAYLOR: (ad alta voce) Avevo solo preso il posto a causa di tutto ciò in cui sei stata coinvolta quest’estate. Sai…

Fa il gesto di una pistola con le mani

MARISSA: Grazie. Ma sto bene
TAYLOR: Sei così forte. Ma ascolta, se tutto questo diventa troppo...Devi solo chiamarmi. Posso prendermi l’incarico dato che l’anno scorso ho fatto molte cose
MARISSA: Uh huh. Fantastico. Puoi togliere le tue cose dal podio ora?
TAYLOR: Assolutamente. Me ne vado in un attimo.

Taylor scende dal podio, lasciando Marissa e Summer

SUMMER: Dimentica cosa ha detto. Mi sto iscrivendo al Comitato Sociale.
MARISSA: Davvero?
SUMMER: Vedi, Taylor Townsend potrà anche essere rappresentante di classe e editrice dell’annuario, ma non metterà mai le mani sulla tua presidenza del Comitato Sociale. Non glielo lascerò fare
MARISSA: E la paura?
SUMMER: Posso affrontare la paura per una giusta causa, Coop. E questa è una giusta causa.

Marissa è grata alla sua amica

certo ke se ttt qst è vero 'sta taylor è proprio 1 stronza...va be', io torno + tardi cn il resto della traduzione!

NBA

08-07-2005, 19:23

Grazie Dafne

Dafne

08-07-2005, 21:40

ecco il seguito...qst taylor diventa sempre + odiosa!!!

Summer cammina nell’aula. Taylor sta di nuovo parlando alla folla.

TAYLOR: Ciò che è successo a Marissa Cooper è una tragedia. Ma lasciate che vi dica una cosa.
Un giorno siamo in cima, quello dopo siamo in strada. Pensando a ciò mi piacerebbe proporre un momento di silenzio per ricordare Marissa Cooper e il grande lavoro che ha fatto come Rappresentante del Comitato.

Taylor fa un momento di silenzio. Le ragazze congiungono le mani. Summer si guarda intorno, stupita

TAYLOR: Okay, è con grande rammarico che prendo il posto di Marissa come Presidente del Comitato

Summer non può sopportare tutto questo un minuto di più. Alza la mano.

SUMMER: Scusa?
TAYLOR: (sorpresa di vederla) Summer Roberts?
SUMMER: Nessun’altro vuole avere la possibilità di provare?
TAYLOR: Cosa? Stai dicendo che vuoi diventare Presidente del Comitato?
SUMMER: Forse

Taylor ridacchia un po’

TAYLOR: Um, okay…L’hai mai fatto prima?
SUMMER: Non ho fatto questo ma –
TAYLOR: Hai mai fatto qualche attività extrascolastica? E nota bene, lo shopping non conta.
SUMMER: Okay, forse non sono super qualificata. Ma se è per questo nemmeno tu.
TAYLOR: Summer, chi pensi abbia mandato avanti questo Comitato negli ultimi anni?
SUMMER: Marissa Cooper
TAYLOR: (acquistando sicurezza mentre parla) Marissa Cooper è stata occupata. Saltando la scuola. Sperimentando il suo orientamento sessuale. E io ero qui a far lavorare i pigri. Lavorando mentre lei otteneva tutti i meriti.
SUMMER: (rinunciando) Si, be’…
TAYLOR: (furiosa/psicopatica) Sai che è come avere tutte le responsabilità e nessun potere? Lo sai?

Summer è sbalordita, non ha risposte

TAYLOR: (con un grande sorriso) Bene allora. Mettiamoci al lavoro. Abbiamo una festa di inizio anno da preparare!

sabry

08-07-2005, 21:54

grazie mille Dafne!! 6 bravissima!!:flowers: :yeah:

Dafne

09-07-2005, 16:07

:blush: grazie...cmq a me piace 1 sacco tradurre quindi qnd c'è bisogno...se ho tempo lo faccio volentieri! :ok:

sabry

12-07-2005, 22:46

altro spoiler....

02. The Shape...

DR. KIM: The board thought it would be a good idea to bring in someone new. A specialist in school safety.

JULIE: Please. You mean like a hall cop?

DEAN HESS: Flattering. But it's actually more like the Dean of Discipline.

Everybody stands up to see that Dean Hess has entered. Early 30s, preppy, a dickish lacrosse-playing type.

DEAN HESS: Jack Hess, nice to meet you.

SANDY: I'm Sandy Cohen. This is Julie Cooper-Nichol.

The Dean shakes their hands.

JULIE: (embarrassed) I don't think you're a hall cop.

SANDY: We're both just anxious to talk to you about our kids.

DEAN HESS: Thanks, but it won't be necessary. I read their files. Talked to the arresting officers. I know what I'm dealing with.

SANDY: Well, you never really know what you're dealing with until you talk to a kid. (beat) I was a P.D. in the juvenile system, so I've worked with my fair share of kids in trouble.

DEAN HESS: So have I, Mr. Cohen. Got a masters in education and taught six years at boarding schools back east. I like to think I know what I'm doing.

SANDY: Hope so. Our kids very much want to go to college. You kick them out, they got no shot.

DEAN HESS: I'm not here to make everyone happy, Mr. Cohen. I'm here to do my job. I'll let you know my answer by this evening.

He turns and walks out. Off Sandy, knows Ryan and Marissa are pretty screwed...
EXT. ALBERGHI SCUOLA - L'ATRIO--GIORNO (D1)

Marissa ed estate camminano e parlano in giù la sala. Marissa porta la sua polizza enorme.

ESTATE: Rinchiuda, Lei ha bisogno di una carriola di ruota per quella polizza. Quella cosa è un mostro.

MARISSA: Bene, è tutto quello che io ho bisogno per Calcio-via Carnevale. Rinunce, fatture venditore contrae...

ESTATE: Ow. Annoiandolo quindi fa male.

MARISSA: Quindi io lo prendo Lei non si unirà a Comitato Sociale questo anno?

ESTATE: Hmm. Mi permetta di pensare... no.

MARISSA: Sommi, è il nostro ultimo anno. Pensai che noi fummo supposti per vivere ogni momento?

ESTATE: Lei sa come io sento sulle attività scuola-patrocinate. Loro mi danno il willies.

Loro si fermano, dopo essendo arrivato all'ingresso dell'ozio.

poi qui in mezzo ci sta quello ke ha tradotto dafne...quello cn taylor....e poi c'è questo...

JIMMY: Please. It's for my kid. She's having some bad luck...

DON: Runs in the family, I guess.

JIMMY: If I don't get Julie the money, she's gonna think something's up.

DON: She should. You're ripping her off. Again.

JIMMY: Look, what I have with Julie is real. I'm just... in a pinch right now.

DON: That you are, Jimmy. And if this goes south, there will be consequences. Major consequences.

JIMMY: Trust me -- I have a plan.

INT. HARBOR SCHOOL - HALLWAY -- DAY (D2)

Ryan and Marissa are sitting outside the Dean's office. Marissa's nervous.

MARISSA: You really think this is gonna work?

RYAN: We have to at least try.

The door opens. Dean Hess comes out.

DEAN HESS: Well, you must be Ryan and Marissa. Nice to finally meet Harbor's most notorious couple.

They share a glance and go inside...

INT. HARBOR SCHOOL - DEAN HESS' OFFICE -- DAY (D2)

Dean Hess perches on the edge of his desk. Marissa and Ryan sit.

MARISSA: Thanks for meeting with us.

DEAN HESS: Nervous, Miss Cooper?

MARISSA: I guess so.

DEAN HESS: Well, your future's on the line. It's understandable.

RYAN: Look, we just want to tell you our version of what happened --

DEAN HESS: This doesn't concern you, Ryan. As far as I know, you're still enrolled at Harbor, despite my best efforts. So I say we focus on Marissa.

Ryan looks at Marissa, wonders if she's okay.

MARISSA: (to Ryan) It's okay.

DEAN HESS: So. Miss Cooper. Tell me why I'm wrong about you.

Marissa's thrown by this passive-aggressive move.

MARISSA: Um... I'm not --

DEAN HESS: Because that's what this is about, right? I've got you all wrong.

MARISSA: I don't know. I just know... I've never been involved in anything like this before.

DEAN HESS: Really? I gotta disagree with you.

MARISSA: What are you talking about?

Dean gets up. Looks out the window.

DEAN HESS: You know I'm new to Newport. Moved here just a few weeks ago from the East Coast. So far? Not bad. Weather's great. And you know what else I like about this place? People talk. They love to talk. Especially about you.

MARISSA: You can't buy into the gossip in this town.

DEAN HESS: All right. You tell me, then. Shoplifting. Alcohol abuse. An overdose in Tijuana. Stop me if any of this is just "gossip."

RYAN: Those things have nothing to do with what happened with Trey.

MARISSA: Ryan, I can handle this. (to the Dean) Okay, I did those things. But the shooting was different.

DEAN HESS: It's never different. A troubled kid gets a hold of a gun, the ending's always the same.

MARISSA: I'm not troubled. I did what I had to do.

DEAN HESS: (heated) You almost killed another kid and I don't even hear remorse in your voice.

MARISSA: (quiet, emotionless) Because I don't have any. I'm proud of what I did and I'd do it again. So next time you're out talking with people in this town? Tell them I said that.

RYAN: Marissa --

But she's out the door. The Dean looks at Ryan and smiles.

DEAN HESS: Hope she takes a good, long look on her way out. Because she's never setting foot in this school again.

Off Ryan.

End of Act Two.

NBA

12-07-2005, 23:19

Dafne quando hai tempo puoi tradurre.
Grazie

Dafne

13-07-2005, 11:49

incomincio a postare questo, entro oggi pomeriggio posto anche il resto

Dr Kim: il consiglio pensava che potrebbe essere una buona idea introdurre una figura nuova. Uno specialista nella sicurezza scolastica.
Julie: Scusi? Intende tipo un poliziotto nell’ingresso?
Preside Hess: Lusinghiero. Ma in realtà sarebbe più come un “Preside della Disciplina”

Ognuno si alza per vedere il Preside Hess che entra. Inizio degli anni 30, preppy (da qnt ho capito è un modo di vestire), un uomo tipo giocatore di lacrosse

Preside Hess: Jack Hess, piacere di conoscerla
Sandy: Sono Sandy Cohen. Questa è Julie Cooper Nichol

Il preside gli stringe le mani

Julie: (imbarazzata) Non penso che lei sia un poliziotto…
Sandy: Siamo entrambi molto ansiosi di parlare con lei dei nostri ragazzi.
Preside Hess: Grazie, ma non sarà necessario. Ho letto le loro schede. Parlato con l’addetto agli arresti. So con chi ho a che fare
Sandy: Bè, non potrà mai sapere con chi ha a che fare finchè non parlerà con uno dei ragazzi. Ero un P.D. nel settore giovanile, perciò ho lavorato con molti ragazzi disagiati.
Preside Hess: Anch’io, Signor Cohen. Ho preso una laurea in educazione e insegnato sei anni in un collegio dell’est. Mi piace pensare che so cosa sto facendo.
Sandy: Lo spero. I nostri ragazzi vogliono davvero andare al college. Se li espelle non avranno alcuna possibilità
Preside Hess: Non sono qui per accontentare tutti, Signor Cohen. Sono qui per fare il mio lavoro. Le farò sapere la mia risposta entro questa sera.

Si gira e se ne va. Sandy sa che Ryan e Marissa sono molto provati…

Dafne

13-07-2005, 12:49

ho fatto prima d qnt pensavo. ecco il resto

Jimmy: Per favore. E’ per mia figlia. E’ stata sfortunata negli ultimi tempi…
Don: Tutto questo rimarrà in famiglia, suppongo
Jimmy: Se non do a Julie il denaro, penserà che sta succedendo qualcosa
Don: Deve. La stai ingannando. Ancora.
Jimmy: Guarda, ciò che ho con Julie è reale. E’ solo che ora sono un po’ alle strette
Don: Lo sei, Jimmy. E se la situazione peggiora, ci saranno delle conseguenze. Conseguenze più grandi
Jimmy: Credimi. Ho un piano.

HARBOR SCHOOL – INGRESSO – GIORNO 2

Ryan e Marissa sono seduti fuori l’ufficio del preside. Marissa è nervosa.

Marissa: Pensi davvero che funzionerà?
Ryan: Dobbiamo almeno provarci

La porta si apre. Il Preside Hess esce fuori.

Preside Hess: Bene, voi dovete essere Ryan e Marissa. Lieto di conoscere la coppia più famosa della Harbor, finalmente.

Si scambiano un’occhiata e vanno dentro…

HARBOR SCHOOL – UFFICIO DEL PRESIDE HESS – GIORNO 2

Il preside Hess si sistema dietro la sua scrivania. Marissa e Ryan si siedono
Marissa: Grazie per averci ricevuti
Preside Hess: Nervosa, signorina Cooper?
Marissa: Suppongo di si.
Preside Hess: Be’, il suo futuro è in pericolo. E’ comprensibile.
Ryan: Guardi, noi vogliamo solo raccontarle la nostra versione dei fatti –
Preside Hess: Questo non riguarda te, Ryan. Per quanto ne so, sei ancora iscritto alla Harbor, nonostante i miei migliori sforzi. Così dico che dobbiamo soffermarci su Marissa

Ryan guarda Marissa, domandandole se per lei va bene

Marissa: (a Ryan) Va bene.
Preside Hess: Bene. Signorina Cooper. Mi dica cosa c’è che non va in lei.

Marissa è scossa da questa mossa passiva-aggressiva

Marissa: Um…io non –
Preside Hess: Perché è di questo che stiamo parlando, giusto?
Marissa: Non lo so. So solo che…non sono mai stata coinvolta in questo genere di cose prima
Preside Hess: Davvero? Non sono d’accordo con te.
Marissa: Di cosa sta parlando?

Il preside si alza. Guarda fuori dalla finestra

Preside Hess: So che sono nuovo di Newport. Mi sono trasferito qui solo poche settimane fa dalla costa orientale. Lontano? Non importa. Il tempo è magnifico. E sai cos’altro mi piace di questo posto? Il parlare delle persone. Amano parlare. Specialmente di te.

Marissa: In questa città non si può dar retta ai gossip.
Preside Hess: Giusto. Dimmelo tu, allora. Furti nei negozi. Abuso di alcol. Un’ overdose a Tijuana. Fermami se tra queste qualcosa è solo un “gossip”
Ryan: Queste cose non hanno niente a che fare con ciò che è successo con Trey
Marissa: Ryan, posso controllare tutto questo. (al preside) Okay, ho fatto queste cose. Ma lo sparo è stato diverso.
Preside Hess: Non è mai diverso. Un ragazzo problematico prende possesso di una pistola, la fine è sempre la stessa.
Marissa: Non sono una ragazza problematica. Ho fatto quello che dovevo fare
Preside Hess: (scaldandosi) Hai quasi ucciso un altro ragazzo e non sento alcun rimorso nella tua voce
Marissa: (in modo calmo) Perché non ne ho. Sono orgogliosa di quello che ho fatto e lo rifarei ancora. La prossima volta che andrà a sparlare con le persone di questa città gli dica che ho detto questo.
Ryan: Marissa –

Ma lei è già uscita. Il preside guarda Ryan e sorride.

Preside Hess: Spero che darà una bella, lunga occhiata a tutto quello che ha intorno sulla strada del ritorno. Perché non metterà mai più piede in questa scuola.

Marissa è una grande!!! E' troppo mitica!!! Nn so voi ma a me è piaciuto 1 sacco cm ha risposto a quel cretino del preside...jimmy cooper invece diventa sempre più idiota...

NBA

13-07-2005, 14:07

Per The Hollywood Reporter, Jeri Ryan will do a 7-episode guest starring arc as Charlotte Morgan, a mysterious woman Kirsten encouters while in rehab.
Josh Schwartz: "As Trey clings to life, Julie Cooper will stop at nothing to keep Marissa from blame. And Kirsten (aka Kiki) meets a mysterious woman in rehab."
I hear Kirsten will still be in rehab and Trey will be in a coma after getting a bullet put in him by Marissa. The kids will be dealing with the cops, while Julie'll be more concerned about Caleb's will so she can get some cashola.
Dafne puoi tradurre questo grazie in anticipo.

Dafne

13-07-2005, 14:37

la parte in cui parla josh schwartz nn sn riuscita a capirla molto bene, ho tradotto cm ho potuto, cmq penso ke in poke parole dice ke quando trey esce dal coma julie fa di tutto per non far ricadere la colpa su marissa. cmq io ho tradotto alla lettera.

Jeri Ryan comparirà come guest star in un episodio interpretando Charlotte Morgan, una donna misteriosa che Kirsten incontra mentre è in riabilitazione.
Josh Schwartz: “Appena Trey si aggrappa alla vita, Julie Cooper non si fermerà davanti a niente per nascondere Marissa dalla colpa. E Kirsten (conosciuta anche come Kiki) incontra una donna misteriosa nel centro di riabilitazione”
Ho sentito che Kirsten sarà ancora in riabilitazione e Trey sarà in coma dopo esser stato colpito dal proiettile sparato da Marissa. I ragazzi avranno a che fare con la polizia, mentre Julie sarà coinvolta nel testamento di Caleb e per questo otterrà del denaro

Dafne

14-07-2005, 12:34

Ho trovato qst su internet e l'ho tradotto, non so se è già stato postato da qlc1 altro, cmq x sicurezza l'ho postato...

Quando The O.C. ritorna con la terza serie, Ryan, Marissa, Seth e Summer stanno per iniziare l'ultimo anno alla Harbor High. Ma mentre tutti gli altri stanno celebrando gli ultimi giorni di vacanza, una nuvola nera incombe sui quattro ragazzi. Trey, il fratello di Ryan, è ancora in coma dopo due mesi dallo sparo e la polizia vuole sapere chi è stato a colpirlo. Ryan si prenderà la colpa per salvare Marissa? Intanto Julie Cooper e il padre di Marissa, Jimmy, sono determinati a proteggere Marissa a qualunque costo. E mentre Sandy, Seth e Ryan cercano di provvedere a se stessi a casa, Kirsten, ancora ricoverata nel suo lussuoso centro di riabilitazione sul mare, fa amicizia con la ricoverata alcolizzata Charlotte, che, come tutto in The O.C., potrebbe essere diversa da quello che sembra.

ben mckenzie 10

14-07-2005, 18:36

Dove le hai trovate queste notizie Dafne??????

ben mckenzie 10

14-07-2005, 19:31

cmq la seconda serie in america è andata in onda e nel sito ben nn ci sono nuove apparizioni pubbliche in foto gallery

NBA

14-07-2005, 20:38

Il secondo episodio della terza serie.
Episode 3.02: The Shape...

Jimmy meets a man named Don at the Yatch Club's bar. He and Don talk about Jimmy's money problems. Julie and Sandy have a meeting with the Dean and Dr. Kim. Later, Ryan and Marissa have a meeting with the Dean to talk about their future (or lack of) at Harbor. Sandy drives to the house of Charlotte, one of the ladies who was in rehab with Kirsten. There he meets Kirsten, who seems to have decided to live there for a while
Summer and Marissa are in the student lounge at school where a fellow student, Taylor, talks about her project for the school's carnival… thing is it'’s Marissa's meeting not Taylor's. Taylor has been fighting over Social Chair with Marissa since they were freshmen. Will Marissa remain as Social Chair?
Dafne perfavore traduci grazie.

Dafne

15-07-2005, 11:37

Dove le hai trovate queste notizie Dafne??????

su www.marissa-cooper.com

Dafne

15-07-2005, 11:46

Jimmy incontra un uomo chiamato Don al bar dello Yatch Club. Lui e Don parlano dei problemi che Jimmy ha con il denaro. Julie e Sandy hanno un incontro con il preside e la Dr. Kim. Sandy va a casa di Charlotte, una delle donne che erano al centro di riabilitazione con Kirsten. Lì lui incontra Kirsten, che sembra aver deciso di voler vivere lì per un po'. Summer e Marissa sono nell'aula studenti a scuola, dove una studentessa, Taylor, parla dei progetti per il carnevale di inizio anno...il problema è che quella è la riunione di Marissa, non di Taylor. Taylor ha lottato con Marissa per diventare capo del Comitato Sociale fin da quando erano matricole. Marissa rimarrà a capo del Comitato?

Dafne

20-07-2005, 14:09

qst l'ho preso su telesimo

Due nuovi volti nella terza stagione! C'è incertezza sulla data di partenza della terza stagione (c'è chi parla del 29 agosto e chi dell'8 settembre...) ma sicuro è invece l'arrivo di due nuovi volti a Orange County: Eric Mabius e Jeri Ryan .
Eric Mabius è conosciuto per aver partecipato ad Eyes della ABC, a The L Word e al film Cruel Intentions. Il suo personaggio farà parte del personale della scuola e entrerà in conflitto con Ryan, Seth, Summer e Marissa .
Jeri Ryan, già vista in Boston Public e'Star Trek: Voyager, avrà il ruolo ricorrente di Charlotte, una nuova amica di Kirsten (in che modo si incontreranno non lo sveliamo per non rovinare la sospresa!).

Carmine/Seth

20-07-2005, 15:55

Questi spoiler cn i dialoghi m sembrano mlt attendibili....mentre quello ke era sull' altro sito nn lo ritengo mlt attendibile xkè stravolge troppo le cose!Dalla prima alla seconda stagione i cambiamenti c sn stati ma nn mlt e soprattutto nn mlt drastici!Poi fin quando si parla d anticipazioni dei primi due episodi c può anke sare,ma quando sn anticipazioni d ttt la terza stagione credo ke siano sl CAZZATE!

*Molly_brody*

21-07-2005, 20:21

anke secondo me.. cmq grazie per aver tradotto dafne

NBA

21-07-2005, 21:08

Dr Marty

22-07-2005, 10:42

Marissa, Ryan, and Sandy also appear in the episode...
ke cavolo vuol dire sta cosa...sono i protagonisti...certo ke appaiono sempre...

Dafne

22-07-2005, 11:16

Spoiler sull'episodio 3.
Episode 3.03: The End of...
Airdate: Fall 2005

Jimmy must make once more the difficult decision to leave or stay with his family. Charlotte has to leave her house. Marissa, Ryan, and Sandy also appear in the episode.

ho tradotto, nel caso a qlc1 servisse...

Jimmy deve di nuovo prendere la difficile decisione di lasciare o restare con la sua famiglia. Charlotte deve lasciare la sua casa. Anche Marissa, Ryan e Sandy appaiono nell'episodio

NBA

23-07-2005, 12:19

Altri spoiler per l'episodio 3x03:
--------------------------------------------------------------------------------
The scene begins with a women named Charlotte who opens the door and finds a friendly realtor. The realtor tells Charlotte that the family who owns the place are returning sooner than expected. Charlotte tells her that she has a deal to keep the place for two more weeks and the realtor says that would be true if her check cleared. Charlotte says she;ll get another check and exits.

In Charlotte's bedroom, she throws stuff into her overnight bag and pulls out Kirsten's Chrismakkah photo and shoves it in her bag. The realtor aks Charlotte if she'll head back East while Charlotte starts to climb out of the window and says that she thought she'd spend more time at the beach.

E vi comunico che sono usciti gli spoiler della 4 puntata:
Episodio 3x04 nome episodio ancora da definire

At the Newport Union hallway, Marissa is having a confrontation with a tough girl named Heather. Casey greets them and tells Heather that it's cool that she's welcoming a new student and says that she'll take over from here. Heather backs down and walks off with her cohorts following her. Marissa thanks Casey and says that she doesn't know why Heather's got it in for her. Casey suggests that it's her bag and says that this is more of a knock-off place. Casey welcomes her to Neport Union.

At Newport Union, Marissa sees a guy named Brett, a young Brad-Pitt, edgy, with an air of coolness and assurance. He looks up at Marissa and smiles, she smiles back.

Brett looks past Marissa at Casey who runs up and kisses him. She is followed by Spaz, think Anthony Michael Eall from "Sixteen Candles." Casey spots Marissa.

Casey greets Marissa and says that she survived the first day. Marissa tells her that she kind of did. Spaz realizes that Marissa is the new girls and starts to hit on her. Casey tells him that Marissa already has a boyfriend in which Marissa confirms. Spaz says that it's not a problem and that they could all be friends.

Casey tells Marissa that they're all going to get something to eat and asks her to join them. Marissa is hesitant and tells them that she's waiting for a ride. Casey and Brett convince her some and she obliges. Spaz starts to nod his head rhythmically and Brett tells him to try and be cool.

In the Newport Union Hallway, Marissa tries to walk around a "Meathead" but he grabs her arm. He aks Marissa where she's running off too. Brett pauses while walking down the hallway when he witnesses the confrontation. Marissa says that she has to go to her next class and the Meathead tells her that she's got time. Brett tells Toby (Meathead) that it's cool he's welcoming Coach Cacetta's niece. The Meathead lets go of Marissa's arm and Brett tells him he'll take it from there. The Meathead leaves.

Marissa thanks Brett and he asks her what she's looking for. Marissa tells him the room and Brett gives her directions. He smiles and leaves while Marissa takes a breath and looks at her map.

At the Newport Union dance, Casey sees an uncomfortable Marissa, gives her a hug, and tells her that it's excellent she came. Brett tells Marissa that she missed Spaz trying to krump and hit himself in the face. He points to Spaz who is trying to krump infront of soem frightened girls. Casey tells Marissa to come with them but Marissa asks if she could have a second, she hurries out.

Marissa comes out of the gym and is about to leave when she hears Brett and turns around. Brett tells her that it's not what she's used and Marissa tells him it's nice. He said that he meant being at a sance and only knowing three people and how she probably ran dances at her old school. Marissa acknowledges what he's saying and smiles. Brett tells her that she showed some guts coming there and says that it's a shame to leave now. Marissa nods and they both head back inside.

Se Dafne vuole tradurre grazie tanto.

Dafne

23-07-2005, 14:02

La scena inizia con una donna chiamata Charlotte che apre la porta e trova un’ amichevole agente immobiliare. L’agente immobiliare dice a Charlotte che la famiglia proprietaria della casa ritornerà prima del previsto. Charlotte le dice di avere un contratto che prevede di restare lì ancora due settimane e l’agente le dice che sarebbe vero se il conto fosse stato pagato. Charlotte dice che otterrà un altro conto e rientra.

Nella sua camera, Charlotte mette della roba nella sua ventiquattr’ore, prende la foto del Chrismukkah di Kirsten e la ficca nella sua borsa. L’agente immobiliare chiede a Charlotte se ritornerà nell’est mentre Charlotte inizia ad arrampicarsi fuori dalla finestra e dice che pensa di dover passare più tempo sulla spiaggia.

3x04

Nell’ingresso della Newport Union, Marissa sta avendo un confronto con una ragazza violenta di nome Heather. Casey le saluta e dice ad Heather che è fantastico che stia dando il benvenuto ad una nuova studentessa e dice che la porterà via di lì. Heather si gira e va via seguita dal suo gruppo. Marissa ringrazia Casey e dice di non sapere perché Heather ce l’abbia con lei. Casey dice che probabilmente è per via della sua borsa e che quello è più di un posto di ladri. Casey le dà il benvenuto alla Newport Union

Alla Newport Union, Marissa vede un ragazzo chiamato Brett, un giovane Brad Pitt, con un’aria sfacciata e piena di sicurezza. Lui guarda Marissa e le sorride, lei sorride di rimando.

Lo sguardo di Brett passa da Marissa a Casey che gli salta addosso e lo bacia. Lei è seguita da Spaz, che pensa di essere Anthony Michael Eall in “Sixteen Candles”. Casey riconosce Marissa

Casey saluta Marissa e le dice che è sopravvissuta al primo giorno. Marissa le dice che forse questo è quello che ha fatto. Spaz realizza che Marissa è la ragazza nuova e inizia a puntarla. Casey gli dice che Marissa ha già un ragazzo e Marissa conferma. Spaz dice che non è un problema e che potrebbero essere tutti amici.

Casey dice a Marissa che tutti loro stanno andando a mangiare qualcosa è le dice se vuole unirsi a loro. Marissa è esitante e dice loro che sta aspettando che la vadano a prendere. Casey e Brett la convincono e lei è obbligata. Spaz inizia a fare ripetuti cenni con la testa e Brett gli dice di provare e di essere fantastico.

Nell’ingresso della Newport Union, Marissa cerca di evitare un “Meathead”(????) ma lui la afferra per un braccio. Chiede a Marissa dove sta correndo. Brett smette di camminare nel corridoio quando sente la conversazione. Marissa dice che deve andare alla prossima lezione e il Meathead le dice che è in anticipo. Brett dice a Toby (il Meathead) che è fantastico che lui stia dando il benvenuto alla nipote del Coach Cacetta. Il Meathead lascia andare il braccio di Marissa e Brett gli dice ci penserà lui. Il Meathead se ne va.

Marissa ringrazia Brett e lui le chiede che cosa stava cercando. Marissa gli dice il nome della stanza e lui le indica la direzione. Lui sorride e se ne va mentre Marissa tira un sospiro di sollievo e guarda la sua mappa.

Al ballo della Newport Union, Casey vede Marissa a disagio, la abbraccia e le dice che è fantastico che lei sia andata. Brett dice a Marissa che ha lasciato Spaz che cercava di colpirsi in faccia. Indica Spaz che sta cercando di colpirsi davanti a delle ragazze spaventate. Casey chiede a Marissa di andare con loro, ma Marissa chiede di poter avere un secondo ed esce in fretta
Marissa va fuori dalla palestra e sta per andarsene quando sente Brett e si gira. Brett le dice che quello non è ciò che lei è solita fare e Marissa gli dice che è gentile. Brett dice che intendeva essere al ballo e conoscere solo tre persone e come lei probabilmente fuggiva dai balli alla sua vecchia scuola. Marissa conferma quello che lui sta dicendo e sorride. Brett le dice che lei ha avuto coraggio ad andare lì e dice che è un peccato andarsene adesso. Marissa annuisce ed entrambi tornano dentro

scusate ma proprio nn sn riuscita a capire cosa significa Meathead...la traduzione nn è xfetta in alcuni punti, ma oggi vado un po' d fretta...ciao!

Dr Marty

23-07-2005, 14:04

Dafne

23-07-2005, 14:12

ank'io c'ho pensato, fino alla 4 puntata forse nn è molto attendibile...e cmq se fosse vero marissa nn avrebbe + nessun contatto cn ryan summer e seth...in effetti è 1 po' strano

Dr Marty

23-07-2005, 14:15

ma questo è uno ke si diverte...vedo difficile ke oc si spezzi e ke ogni personaggio abbia storie a se...

Carmine/Seth

23-07-2005, 15:23

Boh nn so ke dire!

NBA

23-07-2005, 17:16

ragazzi ma secondo voi se stanno girando adesso qnt può essere attendibile un0spoiler ke arriva fino alla quarta puntata??cioè poi in questo spoiler ci sono mille personaggi sconosciuti e solo marissa dei protagonisti..
Invece io ritengo molto attendibili questi spoiler perchè già l'anno scorso avevo trovato i spoiler della seconda serie e vi dico che alla fine non erano perfetti ma le scene e il concetto erano quelli vi do il sito dove li ho presi e vedrete che c'è scritto proprio dagli utenti che le scene e alcune parole presenti negli spoiler potrebbero cambiare e poi non ci sono solo di The O.C. ma anche della 5 serie di smallville e anche quì sono usciti i spoiler della 4 puntata. http://www.devotedfansnetwork.com/forums/

Dr Marty

23-07-2005, 17:23

lo spoiler letteralmente intercettazione ma anke candidato di disturbo è solo una supposizione ke fanno in base alle poke informazioni ke gli arrivano...nell'ultimo spoiler vengono nominati tanti personaggi nuovi e sonltanto uno dei protagonisti...cosa mai accaduta nelle precedenti serie dove in ogni puntata comparivano tutti...ricordo gli ultimi spoiler dati per sicuri "ritorno di oliver" e "summer ke fuggiva da seth"...

NBA

23-07-2005, 17:42

Devo darti ragione Marty i spoiler sull'ultima puntata della seconda serie non centravano nulla però io sono sicuro che questi non tutto ma almeno gran parte è vera

sabry

24-07-2005, 12:16

aluuura....io vi metto un messaggio inviato il 10/06/2004 fate voi il conto d quanto mancava alla seconda serie......questo è un post del forum dove io prendo gli spoiler della terza serie sl ke questi sn della seconda....vi faccio vedere ke le cose sn simili a quelle successe....ammetto ke alcune nn centrano però tenete anke conto della data in cui sn stati postati questi spoiler......

We do not want to spread "foilers," but with The OC's growing popularity, both reliable and unreliable sources will continue to come forward with spoilers for upcoming episodes. These spoilers will be marked as UNCONFIRMED until they are confirmed by a reliable and/or official source.

New spoilers will be indicated by .

Please do not repost anything (including sides, pictures, etc) from this thread without crediting the source and providing a link back to this thread.

Also, do NOT ask us for links to download episodes. If you start any threads requesting links or add posts with the same request in any of the existing threads, be warned that your posts and/or threads will be edited or deleted at our discretion.

***

The second season of The OC premieres November 4th!

***

**SEASON PREMIERE**-“THE O.C.”-(8:00-9:00 PM ET/PT) CC-HDTV 720p-Dolby Digital 5.1

SUMMER'S OVER, WILL SETH RETURN TO THE OC.?
SEASON 2 OF “THE O.C.” PREMIERES
THURSDAY, NOVEMBER 4, ON FOX

With the end of summer quickly approaching, tension fills the air in THE O.C. The Cohen family is desperate to convince Seth, who ran away at the beginning of the summer, to return home. Meanwhile in Chino, Ryan is working construction while a pregnant Theresa waits at home. Back in Newport Beach, while Summer is finding ways to deal with Seth's disappearance, Marissa is distancing herself from the world and masking her problems by reverting to old habits on THE O.C. season-premiere episode, “The Distance,” airing Thursday, Nov. 4 (8:00-9:00 PM ET/PT) on FOX. (OC-201) (TV-PG L)

Cast: Peter Gallagher as Sandy Cohen, Benjamin McKenzie as Ryan Atwood, Adam Brody as Seth Cohen, Mischa Barton as Marissa Cooper, Kelly Rowan as Kirsten Cohen, Tate Donovan as Jimmy Cooper, Melinda Clarke as Julie Cooper, Rachel Bilson as Summer and Alan Dale as Caleb Nichol.

Special Guest Star: Chris Carmack as Luke

Guest Stars: Navi Rawat at Theresa; Nicholas Gonzalez as D.J., Brian McNamara as Carson Ward; Bruno Amato as Archie;

http://img.ranchoweb.com/images/cfr...istancea201.jpg

http://img.ranchoweb.com/images/cfr...istanceb201.jpg

01. The Distance

TEASER

FADE IN:

INT. COHEN HOUSE - LIVING ROOM -- MORNING (D1)

We OPEN on scaffolding, tarps, exposed beams. For a moment it feels like perhaps the camera had drifted too far above the set... And then as we PAN DOWN we realize we're in the Cohen House living room. A major construction is under way. A SMALL army of WORKERS toiling in the heat. Mostly shirtless. Walls have been knocked down... the din is LOUD.

Walking through this war zone is SANDY, dressed for work, and ARCHIE, a shirtless construction worker, 30s.

ARCHIE: So we've knocked down the retaining wall to allow for more flow.

SANDY: Right. Great. But when do you think we'll have achieved... flow?

ARCHIE: When do you think we'll be done tearing your house apart?

SANDY: My house is torn apart. Construction's got nothing to do with it. (off Archie, never mind) Ballpark, Archie?

ARCHIE: It's September now... I'd say two weeks. Month tops. (beat, considers) Six weeks.

SANDY: And in the meantime -- what could I do to convince you and the fellas to wear something in a shirt. A tankini even. (re: the workers) The neighbors have started to refer to my home as the Manhole.

ARCHIE: Too Village People? (off Sandy -- little bit) I'll talk to my guys.

KIRSTEN enters. Chilly between she and Sandy.

KIRSTEN: Hey Archie. Sandy.

She gives Sandy a cool peck on the cheek. As she crosses off into the kitchen, Sandy and Archie share a look.

SANDY: Don't ever get married. (beat) And if you do? Don't ever have kids. (another beat) So six weeks?

ARCHIE: (nods, absolutely) Eight weeks tops.

*

This is most likely an audition side and will not end up in the actual episode. There are also two versions of this side, one with Seth and the other with his name changed to Ed and a bit of extra dialogue.

ORIGINAL VERSION

The door opens and a pair of CUTE GIRLS, 17, AMANDA and JANE, enter. In bathing suits.

AMANDA: You guys missed the greatest water ski lesson of all time --

JANE: This guy must've been three hundred pounds -- and he wanted to drop a ski -- even though he sucked --

Amanda moves to the counter. She and Jake kiss...

AMANDA: I've never seen anyone wipe out harder in my life. Total yard sale. Lost everything.

JANE: Including? His bathing suit.

SETH: Sorry I missed it.

Jane slugs Seth's arm. Seth smiles. Clearly friends.

JANE: What happened to you last night? We went to Salty's and my ID finally worked. It was so much fun.

SETH: Yeah, I kinda wasn't up to it...

JAKE: Cohen got into a fight with his mom.

SETH: Hey, thanks, buddy. That was both honest [can't read the rest of line.]

AMANDA: Parents are turning up the heat?

SETH: I guess... with school starting... It's time to float the whole take a semester off, work on my comic book scenario...

JANE: I'm sure that'll go over really well.

Seth nods, appreciates her sarcasm.

JANE: (CONT'D) We gotta get back out there. Just wanted to share...

SETH: Any more fat guys get naked -- be sure to get Jake.

Jake and Amanda kiss again. As the girls leave, Jake grins at Seth.

*

REVISED VERSION

The door opens and a pair of CUTE GIRLS, 17, AMANDA and JANE, enter. In Bathing suits.

AMANDA: You guys missed the greatest water ski lesson of all time –

JANE: This guy must've been three hundred pounds – and he wanted to drop a ski – even though he sucked –

Amanda moves to the counter. She and Jake kiss…

AMANDA: I've never seen anyone wipe out harder in my life. Total yard sale. Lost everything.

JANE: Including? His bathing suit.

ED: Sorry I missed it.

Jane slugs Ed's arm. Ed smiles. Clearly friends.

JANE: What happened to you last night? We went to Salty's and my ID finally worked. It was so much fun.

ED: Yeah, I kinda wasn't up to it…

JAKE: Ed got into a fight with his mom.

ED: Hey, thanks, buddy. That was both honest and emasculation.

AMANDA: Parents are turning up the heat?

ED: I guess… with school starting… It's time to float the whole take a semester off, work on my comic book scenario…

JANE: I'm sure that'll go over really well

Ed nods, appreciates her sarcasm

JANE: We gotta get back out there. Just wanted to share…

ED: Any more fat guys get naked – be sure to get Jake.

Jake and Amanda kiss again. As the girls leave, Jake grins at Ed.

JAKE: Dude… you need to close on Jane before the summer is over –

ED: Why? She lives here. And so will I. I've got plenty of time…

ON Jake – knows better than to argue this. As Ed goes back to drawing, Jake greets a new CUSTOMER…

***

02. The Way Things Were

INT. HARBOR SCHOOL – MS. FISHER'S OFFICE –- DAY (D1)

Ryan sits across from his new academic advisor, AVA FISHER (30's), an Ivy-educated, African-American woman who still thinks of herself as a kid, so she doesn't talk down to them.

MS. FISHER: (handing him his SCHEDULE) So, I put this schedule together for you, which you will probably hate. Which is fine. You can tell me.

As Ryan peruses the schedule --

MS. FISHER: (CONT'D) But I based it on the classes you took last year -– nice G.P.A., by the way –-

RYAN: (looks up, surprised) Really? Thanks.

MS. FISHER: However, since you and Seth missed registration, a lot of the more popular classes were already full.

RYAN: No, this is fine. Thanks.

MS. FISHER: Really? You don't mind having Mr. Schmidt again?

Ryan looks at her. How honest is he allowed to be?

RYAN: Um –-

MS. FISHER: Because I know some people find his… mole a little distracting. (under her breath) I know I do.

Ryan can't suppress his smile. She returns it.

MS. FISHER: (CONT'D) Yeah, lets find you another math class. Do you have a teacher you love? Like? One you don't hate?

RYAN: You know what? Mr. Schmidt's okay.

MS. FISHER: You sure? What about your other classes? Anything you wanted to take that isn't there? A favorite subject? An elective? Anything?

RYAN: Honestly? I'm just happy not to be working construction right now, so…

Ms. Fisher looks at him, clearly trying to figure him out. He's so unlike her other students.

MS. FISHER: You know, Ryan, it's not too early too start thinking about colleges.

RYAN: (an embarrassed smile) Um. Thanks, but -– I can't afford college. And I'm not about to let the Cohens pay for it, so -–

MS. FISHER: That's why there are scholarships.

RYAN: Yeah. For smart people.

MS. FISHER: Ryan you've got great test scores, a solid G.P.A. –- you are smart people. And if you work your ass off, when you get out of here, you can do whatever you want.

From the look on Ryan's face, no one's ever said anything like this to him before.

MS. FISHER: (CONT'D) The question is: what do you want?

RYAN: How do you mean?

MS. FISHER: What are you interested in?

RYAN: (thinks, then) I don't know. (off her look) Seriously.

Ms. Fisher hands him a COMPOSITION BOOK.

MS. FISHER: Okay, here's your assignment. I want you to go to your classes. Then I want you to write down everything you liked about them and everything you didn't. And why. Then tomorrow we'll go over it and make sure you get what you want.

RYAN: Ms. Fisher, this schedule is fine.

MS. FISHER: Well, you'll find out and let me know, won't you? See you tomorrow.

OFF RYAN, confused. What just happened here?

*

INT. HARBOR SCHOOL – MS. FISHERS OFFICE –- DAY (D2)

Ryan sits nervously across the desk from an unreadable Ms. Fisher, as she peruses his COMPOSITION BOOK.

RYAN: (making excuses) The thing is, I'm not really a writer. At all. Words are kinda not… my… thing. Obviously. Maybe if I had more time -- ?

MS. FISHER: (turning the page) What's this?

She holds up Ryan's design sketch of the Cohen's family room.

RYAN: (busted) Um… that's what I was doing when I probably should've been doing what you asked me to do. Sorry.

MS. FISHER: Yeah, but what is it?

RYAN: It's the Cohen's new family room. (then, leaning in) Actually, it's what it should look like. But the contractor didn't know what he was doing. (suddenly at ease) See? They knocked down this wall to create more space. But it was a load-bearing wall so you need –-

MS. FISHER: (smiles at him) May I see your schedule? Please? (as Ryan hands it over) Because we need to get you into some advanced math and science classes. Calculus, physics -–

RYAN: Wait -– why?

MS FISHER: You're going to need them if your going to be an architect. (showing him his sketch) Isn't that what you want?

OFF RYAN, at least intrigued by the possibility –-

*

Ryan opens the door to find one PLAINCLOTHES COP and TWO UNIFORMED OFFICERS.

PLAINCLOTHES COP: Caleb Nichol?

Sandy looks at Caleb protectively. Caleb nods, grateful.

CALEB: Gentlemen. What took you so long?

PLAINCLOTHES COP: Sir, you're under arrest.

SETH: What's going on?

CALEB: Your father will explain.

The PLAINCLOTHES COP reads Caleb his Miranda Rights, while the UNIFORMED COPS CUFF him.

***

03. The Achy Breaky Hearts

From VH1.com:

The Walkmen perform two songs, "What's in It for Me" and "Little House of Savages," from their album Bows + Arrows, in a key scene during the new season's third episode. But just what happens in the scene is a mystery. Bauer is mum on the details.

"Characters kiss during our slow jam. But I don't know if I'm allowed to give that away," he said. "They have a crane shot from us up to a balcony, and then everybody watches them kiss and the girl runs off. That's going to be the highlight for us, a scene where characters make out and then run off."

*

SETH: I'm a monster.

RYAN: I'm not saying it's not impressive.

A KID hands out FLYERS to the passing STUDENTS.

KID: Hey, check it out. Walkmen this Friday night --

Seth takes a flyer. Stops when he sees --

*

As Seth heads down the hall, we follow Ryan into --

INT. THE HARBOR SCHOOL - STUDENT LOUNGE -- MORNING (D1)

Where we find LINDSAY GARDNER (16). Big eyes, pretty without make-up. Slightly more soulful than your average Harbor Princess. And right now? Having a hard time fitting in.

Every time she steps toward the counter and opens her mouth to order, another tanned, oblivious STUDENT steps in front of her. Lindsay makes a final effort for the counter when TWO GOSSIPING GIRLS snake her in line.

GOSSIPING GIRL #1: (ordering) Two lattes, tall and skinny.

LINDSAY: (sotto) 'Cause nothing can ever be too tall or too thin. Even hot beverages.

The two girls look at her -- freak -- and move off to wait. Lindsay turns to THE COFFEE CART GUY.

LINDSAY (CONT'D): Iced coffee, please. (not tall, not skinny...) Average height. Healthy weight. Good self-image.

*

Lindsay looks up. Sees it's him. Turns back to her chart.

LINDSAY: It's a homework chart. Something I learned in elementary school, in GATE. (off his blank look) "Gifted and Talented Education?" It's a special program for students who are --

RYAN: Gifted and talented... I'm pretty good, huh?

Ryan smiles. Trying to thaw this chick. Nothing.

LINDSAY: They wanted to send me to one of those Little Man Tate schools, but my mom thought it would turn me into some sort of asocial freak.

RYAN: Glad that worked out for you. (off her look) Kidding.

LINDSAY: Good thing this isn't AP Comedy.

She throws another look at him, Ryan steams. Then she covers her chart with her arm so he can't see it. MR. GREENBURG enters, goes to the chalk board. The students look up --

MR. GREENBURG: I'm Mr. Greenburg. Welcome to AP Physics. First thing up? Lab partners. I've made the assignments myself so you can get to know each other. (reading his chart) Adriana Alberghetti and Philip Raskind. Ryan Atwood and Lindsay Gardner...

As Mr. Greenburg continues, Ryan looks around to find Lindsay -- also looking around. And both know it was inevitable.

RYAN: Lindsay.

*

Just then, a COOL ROCK GUY sticks his head in.

COOL ROCK GUY: All set, Alex.

ALEX: Thanks for your help with the sound board.

She tosses him an ENVELOPE. He catches it, motions thanks.

ALEX: (CONT'D) Here's your tickets. I threw in a couple extra...

Rock Guy nods. Exits.

RYAN: Why does he get tickets?

*

RYAN: I don't -- (beat, getting mad) How do you know that your report is better than mine?

LINDSAY: Calculated risk. (eyeballing Ryan) Well-calculated.

He shakes his head.

LINDSAY (CONT'D): Look, it's nothing personal. I just can't sacrifice my grades to support the abstract concept of teamwork. (off Ryan) I already handed it in. It's done.

Ryan looks over to Mr. Greenburg, writing a complex equation on the board. He takes one last look at Lindsay and --

RYAN: Mr. Greenburg, Sir?

Lindsay clocks Ryan -- what are you doing?

MR. GREENBURG: Yes, Ryan?

RYAN: That assignment you have with my name on it?

Mr. Greenburg leafs through the PILE OF REPORTS on his desk, finds Lindsay and Ryan's --

RYAN (CONT'D): I didn't contribute a whole lot to it. And by "a whole lot," I mean anything.

Ryan looks at Lindsay. She looks down, writes furiously in her homework chart. Mr. Greenburg gets it --

MR. GREENBURG: Is this true, Lindsay? (as she looks up guiltily) Good science requires teamwork. Part of the assignment is working together.

RYAN: We understand if you need to punish us. Maybe have us do the assignment over again?

He hands the paper back to Ryan. Then looks to Lindsay --

MR. GREENBURG: Together. Or you'll both fail.

Lindsay looks up at Ryan, fuming. OFF RYAN -- staring her down. It is on.

INT. THE BAIT SHOP – MAIN FLOOR –- DAY (D2)

ROADIE types check equipment and set lights in the background. Alex struggles to move a HEAVY CRATE. She's a strong girl, but it's a really big box. Seth sits wrapping knives and forks in paper napkins.

ALEX: Uh, little help? (barely an overstatement) I'm about to have a hernia.

SETH: I had a hernia once, when I was little. Hernias are quite uncommon in children. I had to have an operation.

ALEX: (about to collapse) Seth --

SETH: Right.

He goes to her aid. Definitely a job for two. They get the box to safety. Alex dusts herself off, looks at Seth, now totally exhausted.

ALEX: You are so out of your element. Why are you doing this?

SETH: Tickets. I want 'em. I need 'em. I'll do anything to get 'em.

ALEX: So, you're like huge fan...?

SETH: Yes. Of a certain prickly brunette named after my least favorite season.

ALEX: You're doing this for a girl?

SETH: The girl. But -- (beat, explaining) I'm not doing it to win her back. The tickets are for her and her new boy... friend, who's a boy. I'm showing her I'm capable of thinking about someone besides myself.

ALEX: But if you're only thinking about her in order to --

SETH: (stops her) Don't question it. I don't.

They start to move around TABLES and CHAIRS, setting the floor for the night. Working together. Alex stops for a moment, puts her fingers into her mouth and adjusts a RETAINER. Seth clocks this.

SETH: (CONT'D) My boss wears a retainer? (beat -- suddenly wonders) How old are you?

ALEX: Seventeen.

SETH: (thrown) But you don't go to school.

ALEX: Use to. Got kicked out of Corona, Mater Dei, even Newport Union.

SETH: It's hard to get kicked out of Union. Isn't it all biker chicks and surf Nazi's?

ALEX: I rose to the challenge. Finally my parents had enough, told me I had to grow up. So I did. (little smile) Got a GED, a job, and my own apartment.

SETH: That's pretty... impressive. Why'd you get kicked out of school?

ALEX: (shrugging) Just kind of hate Newport. You probably wouldn't understand...

Seth shakes his head, nah... Alex looks around. The place looks pretty good. She reaches into her pocket and hands Seth an envelope.

ALEX: (CONT'D) (re: the tickets) You totally earned them.

SETH: "My precious..."

Alex watches him convulse with pleasure. It's a little weird, but more relevant to the story we're telling --

ALEX: As a girl? I feel I should caution you. If this is a game you're playing? She'll see right through you.

OFF SETH -- nodding. Of course, right, no game...

*

The Hostess smiles, checks her reservation book.

HOSTESS: We've got Roberts for three? --

She motions to a table by the window. Where Seth suddenly SEES (sitting at the table where he once sat) -- Summer, DR. NEIL ROBERTS... and Zach (also in a suit jacket, white shirt, and tie). Having lunch. And, by the looks of things, a great time.

AT SUMMER'S TABLE:

Summer beams, relaxed and happy. Dr. Roberts and Zach talk, engaged.

ZACH: But that's why being a superhero is both a blessing and a curse. The moment one becomes "super," one is elevated, but also, simultaneously, isolated. (beat) It's a statement on what it means to be an individual, a metaphor for the human condition.

DR. ROBERTS: Superheroes as a metaphor... That is just fascinating, Zach. Isn't it, Sum?

SUMMER: Riveting.

And Dr. Roberts warmly throws his arm over the back of Zach's chair. Zach smiles at Summer, and she takes his hand across the table.

ANGLE ON SETH:

Reeling. Understanding the significance of this mean. This connection. He starts to stumble backwards. The Hostess moves to help him, but he brushes her off. Starts to panic. Runs out.

EXT. PIER - DAY (D4)

Marissa sits on the bench where she and Ryan were talking the night before. Just thinking. Sad. Up walks... Seth. Jacket off, tie loosened. Despondent. He doesn't say anything. Just takes the seat next to Marissa. A long beat.

SETH: Hey.

***

ok....anke alcuni titoli nn centrano...cmq gli spoilers vengono modificati ogni giorno....secondo me queste fonti sn molto attendibili...............
fonte (http://www.fanbolt.com/forums/showthread.php?t=16303&highlight=general+spoilers+speculation)

sabry

24-07-2005, 13:54

aluuur????????c credete o no adesso??

sabry

24-07-2005, 15:30

ok raga.....allora io nn mi ricordo esattamente quali spoilers ho già postato....quindi ve li riposto.....spero nn c faccia nulla cmq c sn anke quelli del 3 e del 4 ovviamente cn i dialoghi.....intanto metto quelli del primo:

01. The Aftermath

When THE O.C. returns for its third season premiere (8:00-9:00 PM ET/PT), Ryan (Ben McKenzie), Marissa (Mischa Barton), Seth (Adam Brody) and Summer (Rachel Bilson) are about to begin their senior year at Harbor High. But while everyone else celebrates the last days of summer, a dark cloud hangs over the foursome. Trey (Logan Marshall-Green), Ryan's brother, still clings to life two months after the shooting and the cops want to know who really shot him. Will Ryan take the fall for Marissa? Meanwhile, Julie Cooper (Melinda Clarke) and Marissa's father, Jimmy (Tate Donovan), are determined to protect Marissa at whatever cost. And while Sandy (Peter Gallagher), Seth and Ryan try to fend for themselves at home, Kirsten (Kelly Rowan), still recovering in her plush rehab by the sea, forms a friendship with fellow recovering alcoholic Charlotte (Jeri Ryan), who – like all things in the O.C. – may not be everything she appears to be.

*

TEASER

FADE IN:

Over black... sirens wail... people screaming... The sound of labored breathing. And then:

Hopital doors fly open.

INT. HOSPITAL - EMERGENCY ROOM - NIGHT

Four EMTs wheel a stretcher in... The room pulses a bleak halogen blue... The trauma team runs to meet them...

EMT #1: Gun shot wound. Exited left clavicle. Punctured an artery.

TRAUMA DOCTOR: And he's alive?

EMT #1: Not for long...

On the stretcher, we see, gasping with little breath left --

Trey. His skin is almost translucent. Blood all over his face. Eyes shut... And as Trey is wheeled off we see --

Ryan, Marissa, Summer and Seth try to follow in the background. Ryan is banged up... face cut and bloodied... Marissa is still in shock...

As they try to push past they're intercepted by uniformed police officers... scary... intimidating...

COP #1: We still have some more questions for you.

RYAN: I just gotta see if he's gonna be okay.

MARISSA: (shell shocked) He's not gonna die, right?

Seth and Summer share a look -- their friend's melting down. The doctor runs past --

RYAN: Excuse me. That's my brother. Is he gonna be okay?

TRAUMA DOCTOR: He'd be better if someone hadn't shot him.

Ryan starts moving, following the doctor --

RYAN: Wait -- please --

TRAUMA DOCTOR: He's lost a lotta blood so -- (turns, sees Ryan) Jesus. What the hell happened to you?

Ryan is a little wobbly -- shakes off the doctor --

RYAN: Nothing. I'm fine --

TRAUMA DOCTOR: Can someone look at this kid?!

Ryan's vision is blurring, the world is swirling around him.

COP #1: You can look at him. Just as soon as we're done talking to him --

MARISSA: Ryan?

Ryan turns, sees Marissa getting dragged off by another cop.

COP #2: Did you discharge this weapon, miss?

MARISSA: Yes. I told you --

RYAN: Don't answer him! Don't say anything!

Ryan tries to make his way towards Marissa, but the floor is moving on him. He staggers -- Seth grabs him --

SETH: Woah. You okay?

Seth goes blurry... his vision warped and echoing --

SETH: (O.S.) Ry? You alright?

As Ryan re-focuses he sees Sandy entering. Panicked.

*

SUMMER: But usually they do that so when the person wakes up, they can be played by a different actor.

MARISSA: Unfortunately, Trey is still gonna be Trey. If he wakes up...

SUMMER: Well, you gotta admit Coop, no matter what happens -- Ryan facing off with Trey to avenge your honor? It's pretty freaking hot. (off Marissa's look) In like, a mythic biblical Samurai Western kind of way.

MARISSA: Wish that helped me sleep at night.

SUMMER: Still not sleeping?

MARISSA: I shot someone, Sum. In cold blood. And even if he lives -- which is a big if -- I'm gonna have to live with what I did. Forever.

Summer realizes she's out of her depth here.

SUMMER: Senior year.

MARISSA: Should be awesome[?]... [not sure if she says 'awesome' as it's hard to read]

Off these two girls -- lying in Paradise. The weight of the world on their shoulders...

INT. COHEN HOUSE - KITCHEN -- MORNING (D1)

TIGHT ON: A metal coffee thermos as it fills up... Emptying the pot.

REVEAL -- Sandy pouring it for the Deputy District Attorney Chris Caldwell, 30s. Clean cut. Alert. A little jumpy.

D.D.A. CALDWELL: Thanks a bunch, Sandy.

SANDY: If a pot and a half isn't enough to get you through the morning, I can make more.

D.D.A. CALDWELL: That'd be great.

Chris sips at his thermos. No sense of humor detectable.

SANDY: Sorry about the mess... It's been a little hectic. Seth is on his way down.

D.D.A. CALDWELL: And Mr. Atwood?

SANDY: Getting dressed. He slept in. First time he's slept at all lately. What these kids have been through, with this hanging over them all summer. And now with school starting...

D.D.A. CALDWELL: Which is why the D.A. wants to get moving. We've waited as long as we can for the other Mr. Atwood to wake up. But now we gotta lotta parents calling. The D.A.'s under a lotta pressure to prosecute.

SANDY: Except there's nothing to prosecute. Marissa Cooper's protected under Defense of Others. Which may not be sexy for your boss --

D.D.A. CALDWELL: Or true. (off Sandy) D.A.'s not looking to go after Marissa.

SANDY: You gotta be kidding me. Ryan's innocent. You got his statement at the scene. And hers.

D.D.A. CALDWELL: And the D.A. isn't buying it. Look at the record Ryan's got, his history of violence. And Caleb Nichol's daughter is the one blowing away ex-cons with a .45?

SANDY: She was saving Ryan's life.

D.D.A. CALDWELL: What we he doing over at Trey's in the first place? His brother tried to rape his girlfriend. We got cause.

SANDY: There are witnesses.

D.D.A. CALDWELL: Only people who saw the gun go off were Mr. Atwood, Ms. Cooper, and the other Mr. Atwood. Who may or may not wake up.

SANDY: You go after Ryan -- he's even brought in on these charges -- Social Services could take him away from us.

D.D.A. CALDWELL: Which explains Ms. Cooper's motivation to cover for him. Mr. Atwood's got a lot more to lose.

SANDY: Including this family. Who have loved him and raised him for two years.

D.D.A. CALDWELL: And if we go to trial, having your family around to speak on Mr. Atwood's behalf will go a long way to impress a jury. (beat, looks around the messy kitchen) Where is your wife anyway?

SANDY: (a beat, covering) Out of town.

CUT TO:

KIRSTEN: My name is Kirsten. And I'm an alcoholic.

EXT. SURIAK REHAB CENTER -- MORNING (D1)

Kirsten, looking healthy and rested, sits in a circle with a dozen of other patients. Dr. Woodruff is in the circle as well. Hanging behind them, prominently, are the 12 steps. The group responds back, "Hello Kirsten..."

DR. WOODRUFF: Kirsten, your progress here at Suriak has been truly wonderful to watch. You're a model patient for everyone here.

KIRSTEN: Well, I don't know about that. I mean, Shelly is definitely the better poker player. She's cleaned me out...

Kirsten smiles at another woman (Shelly, 30s) sitting off to the side. A few chuckles from the group.

KIRSTEN: But luckily these last few months have taught me humility.

DR. WOODRUFF: Admitting your powerlessness over alcohol is a great cure for hubris.

KIRSTEN: And a hangover. (a beat) But yes, being here has given me the clarity to understand why I turned to alcohol in the first place. How I could feel so empty, so unhappy given everything I have. And I have it all -- great husband, wonderful kids, powerful job, more money then I could ever spend...

*

INT. COHEN HOUSE - DINING ROOM -- MORNING

Ryan sits across from Caldwell. Sandy with him.

D.D.A. CALDWELL: Mr. Atwood. You swear to tell the truth and nothing but the truth, so help you God?

RYAN: I do.

Caldwell slides the tape recorder across the table at him.

D.D.A. CALDWELL: So you won't mind if I record this deposition?

And now we realize he's talking to Seth. And we will intercut during this Q&A between the two boys...

SETH: Sure. Record it. Release it on iTunes. Hope it's a big hit.

D.D.A. CALDWELL: Just answer the question.

BACK TO --

RYAN: I've already answered these questions. I have nothing new to say.

D.D.A. CALDWELL: Your previous statement came at the hospital -- it was traumatic, it's been a couple months, maybe you remember things differently now.

SETH: I remember everything exactly as I told you.

D.D.A. CALDWELL: Well, then you can tell me again...

TIME LAPSE DISSOLVE --

RYAN: I confronted Trey about what had happened... And that's when he pulled the gun on me...

SETH: ...we called Marissa to see if she could maybe stop Ryan --

RYAN: ...and that's when Marissa saved my life.

D.D.A. CALDWELL: You mean that's when Marissa shot Trey? You witnessed the shooting?

SETH: It was clear when we got there what had happened -- must've happened --

D.D.A. CALDWELL: Just answer the question. Did you witness the shooting?

RYAN: No. I did not. I didn't shoot him.

D.D.A. CALDWELL: Your fingerprints were on the gun?

RYAN: Because I put the safety back on, to make sure it didn't go off again. Everyone was... not thinking.

D.D.A. CALDWELL: One final question. What were you afraid was going to happen between Ryan and his brother? Why were you trying to stop him?

On Seth -- not answering... knows this is a trap...

D.D.A. CALDWELL: You went to Trey's that night to kill your brother, didn't you, Mr. Atwood?

On Ryan -- not answering... knows this is a trap...

On the tape recorder -- click! It runs out of tape.

*

EXT. COOPER-NICHOL MANSION -- DAY

Julie is offering lemonade to D.D.A. Caldwell, as well as their own high priced attorney, Andrew Esbenshade, late 30s, and Jimmy...

JULIE: Now, Mr. Caldwell would you like some more lemonade? Mr. Esbenshade? (off their looks) Come on, it's okay for a Prosecutor and a Defense Attorney to have lemonade together. We're all human beings.

JIMMY: (under his breath) Not so sure about these guys.

Julie swats Jimmy, as Marissa and Summer come out from the house. Changed. The attorneys rise --

D.D.A. CALDWELL: Ms. Cooper? I'm the Deputy District Attorney, Chris Caldwell. I'll be conducting this deposition.

MARISSA: (nervous) Hi. Where do you want us to sit?

D.D.A. CALDWELL: Actually, Ms. Roberts can't be present for your deposition. We wouldn't want you influencing her testimony.

MARISSA: She knows what you know -- which is the truth -- which is what I've already told you people.

D.D.A. CALDWELL: Ms. Roberts, if you could please wait inside?

JULIE: We have HBO on demand, Summer. Every season of Sex and the City. Knock yourself out...

SUMMER: You'll be okay, Marissa. I'll be right inside.

MARISSA: I've already told everybody everything. I don't want to have to go through this again. Talk about all of it. In front of strangers.

ESBENSHADE: (leans in) Marissa, I need to remind you this deposition is binding, and your testimony in court can not waiver from what is said here --

MARISSA: I've already told the truth. What is the problem?

D.D.A. CALDWELL: The problem, Ms. Cooper, is we don't believe you.

On Marissa and Summer -- as it lands on them. They share a look. So do Jimmy and Julie -- Julie silencing Jimmy. As the tape recorder is put on the table.

D.D.A. CALDWELL: Now, Ms. Roberts, please wait inside. And Ms. Cooper, I need to swear you in --

Jimmy ushers Summer to the door. A last scared look between she and Marissa -- as the door closes... On Marissa -- alone, scared, and doesn't want to dredge up the awful past again...

JULIE: It's going to be okay, Marissa.

As Julie takes Marissa's hand...

*

INT. NEWPORT GROUP - CALEB'S OFFICE - DAY

Julie and Jimmy sit with an accountant, Earl Wilshire (40s). A bookish man with a mean streak. Papers everywhere.

JULIE: What do you mean it's going to be months? Caleb wrote a will, just read it already.

EARL WILSHIRE: It's much more difficult than that, Mrs. Cooper-Nichol. There's a lot of different accounts, off shore accounts, that we haven't yet found.

JULIE: Well, take you sweet time, Earl. But meanwhile, look around? The Newport Group is empty. The CEO is dead, the CFO is in rehab.

EARL WILSHIRE: I understand your plight --

JULIE: Do you understand we are paying a very high-priced Defense Attorney to protect our daughter, and he is billing us all the time. Right now, the meter's running.

EARL WILSHIRE: I wish I could help.

JULIE: (new tactic) I am a grieving widow.

EARL WILSHIRE: (looks at Jimmy, back to Julie) Clearly.

JULIE: You've seen the will, haven't you? Why don't you just tell us what's in it. It'll be our little secret.

EARL WILSHIRE: I can't do that.

JIMMY: Julie, this is getting pathetic -- (to the accountant) Earl, thank you for your time. Anything you could do to expedite the process.

EARL WILSHIRE: Maybe I can get it done in a couple of weeks --

Jimmy's cell phone rings. He checks it.

JIMMY: It's our attorney.

Jimmy answers, has a conversation in the background, as Julie continues at Earl --

JULIE: Let's play hot/cold. Two million? Seven million? I have at least three million in my pre-nup coming. (off Earl) You blinked? Does one blink mean yes?

EARL WILSHIRE: I didn't blink.

JIMMY: (hangs up) Julie... The hospital called --

JULIE: Tug on your ear if it's more than fifteen million. (she stops cold, turns) What? What did they say?

JIMMY: They said... Trey's awake.

Off Julie -- stunned... silent... what does this mean?

*

EXT. NEWPORT HARBOR - JIMMY'S BOAT -- MAGIC HOUR (D1)

The boat skimming across the waves... Seth, Summer, Ryan and Marissa stand together. Towels around them. Watching Newport come closer... sun setting brilliantly... The image that will no doubt play in every commercial and cause millions of Americans to move to Orange County...

And the four of them know -- this could be their last taste of freedom.

INT. INTENSIVE CARE UNIT - HALLWAY -- NIGHT (N1)

All is quiet in the hospital hallway. No one in sight save the nurse at her station. A shadowy figure is seen coming down the hall, reveals herself to be...

Julie. Who smiles the kind of smile that scares small children.

JULIE: Hi, I'm looking for Trey Atwood.

NURSE: I'm sorry. Visiting hours ended a while ago --

JULIE: Did I forget to introduce myself? (extends a gloved hand) I'm Julie Cooper-Nichol. As in the Nichol wing of this hospital, which we're both standing in.

NURSE: Oh, hello, Mrs. Cooper-Nichol.

JULIE: Yes, my late husband was very philanthropic. Hospitals were his favorite charity. Especially making sure nurses and orderlies were compensated for all their hard work. I would hate to see his passion fall by the wayside...

Off the nurse -- gulp.

*

MARISSA: It's not forever. We just hide out until we can get Trey to change his story.

SUMMER: If we even get the chance.

Sirens wail... police cherries spin... They look over to see a half dozen police cars screeching into the parking lot.

POLICE OFFICER'S VOICE: (over the loud speaker) Ryan Atwood. You are under arrest.

RYAN: I'm so sick of hearing that...

SETH: What do we do now?

MARISSA: Run!!

Smash cut to:

Ryan.

EXT. DOCKS -- NIGHT (N2)

Running as fast as he can. Up the dock. Headed for the police car. Head down... Police officers peel off -- racing after him... Gaining on him... On Ryan -- has never run so hard in his entire life...

Suddenly -- a pair of police cars screech in front of him. He's pinned in. A cop behind him grabs him -- slams him down on the hood of the police car, jerking his arms behind him.

COP #3: Ryan Atwood. You are under arrest for the attempted murder of Trey Atwood.

As his Miranda rights are read -- and cuffs are slapped on...

Seth, Marissa and Summer -- running up, breathless to see what's happened. Stopping in their tracks... as Ryan is shoved into the back of a police car...

Fade out.

End of Act III.

*

Elevator doors open. Reveal -- Marissa and Summer in their candy striper uniforms. Seth pushes a cart of books.

INT. INTENSIVE CARE UNIT - HALLWAY -- DAY (D3)

As the three of them exit the elevator...

MARISSA: I haven't worn the candy striper's uniform since like tenth grade.

SUMMER: Maybe we should start volunteering again. Good thing for charity.

SETH: Either way, feel free to wear the uniforms anytime.

SUMMER: (whacks Seth) Cohen, you're not even part of the plan. We're just letting you push the cart.

SETH: Hey, I'm here for moral support. Back up. As a lookout. I'm a real utility player.

SUMMER: Well, why don't you utilize your ability to zip up and not blow the plan.

MARISSA: You really think this is gonna work?

SETH: Can't go worse than last night's plan.

SUMMER: Just follow my lead...

They arrive at the nurse's station.

SUMMER: Hey, Denise. How are ya?

DENISE: Summer Roberts. I haven't seen you in years. Where you been?

SUMMER: I love helping sick people, it's just, they kept making me sick. (beat) So now I've been re-assigned to gun shot victims, 'cause you can't catch one of those.

Off Summer -- beaming, full of confidence. Seth and Marissa share a look, will this work?

DENISE: Glad to have you back. Who do you want to see?

INT. INTENSIVE CARE UNIT - TREY'S ROOM -- DAY (D3)

Trey lays in bed... looking a little better... a knock on the door.

TREY: I don't want to talk to anyone else -- (as the door opens anyway) Hey, did you hear what I --

And then he falls silent. As Marissa enters. And it's an intense moment for both of them. The first time she's seen him... and she can see the damage she's done. And the first time Trey has seen her...

A moment. Neither knows what to say...

TREY: (forces a smile) Come to finish the job?

MARISSA: So you do know it was me who shot you.

On Trey -- looks away...

TREY: I'm... trying to protect you.

MARISSA: Protect me? By blaming Ryan?

***
vado a prendere anke gli altri

sabry

24-07-2005, 15:32

spoilers del secondo

02. The Shape...

DR. KIM: The board thought it would be a good idea to bring in someone new. A specialist in school safety.

JULIE: Please. You mean like a hall cop?

DEAN HESS: Flattering. But it's actually more like the Dean of Discipline.

Everybody stands up to see that Dean Hess has entered. Early 30s, preppy, a dickish lacrosse-playing type.

DEAN HESS: Jack Hess, nice to meet you.

SANDY: I'm Sandy Cohen. This is Julie Cooper-Nichol.

The Dean shakes their hands.

JULIE: (embarrassed) I don't think you're a hall cop.

SANDY: We're both just anxious to talk to you about our kids.

DEAN HESS: Thanks, but it won't be necessary. I read their files. Talked to the arresting officers. I know what I'm dealing with.

SANDY: Well, you never really know what you're dealing with until you talk to a kid. (beat) I was a P.D. in the juvenile system, so I've worked with my fair share of kids in trouble.

DEAN HESS: So have I, Mr. Cohen. Got a masters in education and taught six years at boarding schools back east. I like to think I know what I'm doing.

SANDY: Hope so. Our kids very much want to go to college. You kick them out, they got no shot.

DEAN HESS: I'm not here to make everyone happy, Mr. Cohen. I'm here to do my job. I'll let you know my answer by this evening.

He turns and walks out. Off Sandy, knows Ryan and Marissa are pretty screwed...

INT. YACHT CLUB -- DAY (D1)

Jimmy enters the bar. Sees Don (40s) sitting at the bar. Jimmy takes a deep breath and approaches.

DON: Jimmy. (to the Bartender) Another scotch on the rocks for my friend.

JIMMY: Friend. That's a good sign.

DON: You know I like you, Jimmy. Even though you test my patience.

JIMMY: Soon. I'm gonna have the money soon.

DON: Think you said that two months ago.

JIMMY: Look, the will is getting read any day now. You gotta believe me...

DON: I believed you before, when you said you were gonna sell me a boat. Instead you pissed away my deposit on some crazy stock venture --

JIMMY: Do we have to relive this right now?

DON: Point is? I'm nice. But I'm not as nice as I look. I got a lot of friends who would be happy to take care of this for me. All I gotta do is pick up the phone. (beat) Before I "retired" to Hawaii, I lived in Jersey.

JIMMY: 'Nuff said. I'll get you the money. I promise.

EXT. HARBOR SCHOOL - HALLWAY -- DAY (D1)

Marissa and Summer walk and talk down the hall. Marissa carries her huge binder.

SUMMER: Coop, you need a wheel barrow for that binder. That thing is a monster.

MARISSA: Well, it's everything I need for Kick-Off Carnival. Waivers, invoices, vendor contracts...

SUMMER: Ow. So boring it hurts.

MARISSA: So I take it you won't be joining Social Committee this year?

SUMMER: Hmm. Let me think...no.

MARISSA: Sum, it's our last year. I thought we were supposed to live every moment?

SUMMER: You know how I feel about school-sponsored events. Love going to 'em, don't want to plan 'em. I prefer not to look behind the curtain, Coop.

They stop, having arrived at the entrance of the lounge.

SUMMER: Besides, if I start joining clubs I'll have to hang out with girls like that.

INT. HARBOR SCHOOL - STUDENT LOUNGE -- DAY (D1)

Taylor Townsend (perky, cardigan-wearing, goody two-shoes) stands at a podium, addressing a dozen or so mini-Newpsies, a.k.a. the Social Committee, who have assembled in the lounge.

TAYLOR: Okay, guys, I've spent the whole summer working on this kick-off carnival, so I have a lot of great ideas. I mean, I didn't have a vacation, but it's okay... somebody had to do it.

Taylor continues as we go back to Summer and Marissa standing in the doorway.

SUMMER: Coop. She's totally stealing your meeting.

MARISSA: Yeah. Taylor's been fighting me for Social Chair since we were freshmen.

SUMMER: Nothing I hate more than perky blond girls who want to take over the world. Come on.

Summer charges in with Marissa behind her.

SUMMER: Taylor? I think you're at Marissa's podium.

Taylor turns. Marissa gives her a little "I'm here" wave.

TAYLOR: Marissa. I'm sorry. I went ahead and guessed you wouldn't be making it today.

MARISSA: Well, I'm right here.

TAYLOR: (loudly) I just assumed with everything you've been through this summer. You know...

She makes a gun gesture with her hands, as if she's being subtle.

MARISSA: Thanks. But I'm fine.

TAYLOR: You are so strong. But listen, if it gets to be too much? Just holler. I can take over, since I pretty much did the whole thing last year.

MARISSA: Uh huh. Great. Can you move your things off the podium now?

TAYLOR: Absolutely. Be gone in a jiff.

Taylor goes back to the podium, leaving Marissa and Summer.

SUMMER: Forget what I said. I'm joining Social Committee.

MARISSA: You are?

SUMMER: Look, Taylor Townsend might be class president and editor of the yearbook? But she's not getting her paws on your Social Chair. I won't let her.

MARISSA: What about the willies?

SUMMER: I can brave the willies for a cause, Coop. And sticking it to that Newpsie-in-training? There's a cause.

Off Marissa, grateful for her friend.

*

INT. HARBOR SCHOOL - STUDENT LOUNGE -- DAY (D2)

Summer walks into the lounge. Again, Taylor is addressing the crowd.

TAYLOR: What happened to Marissa Cooper is a tragedy. But let it be a lesson to all of us. One day we're on top, and the next day we're on the streets. With that in mind, I'd like to take a moment of silence to remember Marissa Cooper and the great work she did as Social Chair.

Taylor takes a bullshitty moment of silence. The girls bow their heads. Summer looks around, grossed out.

TAYLOR: That felt good. Okay, so it is with a heavy heart that I assume Marissa's position as Social Chair.

Summer can't take it anymore. Raises her hand.

SUMMER: Excuse me?

TAYLOR: (surprised to see her) Summer Roberts?

SUMMER: Doesn't anyone else get a chance to try out?

TAYLOR: What, are you saying you want to be Social Chair?

SUMMER: Maybe.

Taylor giggles a little bit.

TAYLOR: Um, okay... Have you ever done this before?

SUMMER: Not this, but --

TAYLOR: Have you ever done any extracurricular work? And remember, shopping doesn't count.

SUMER: Okay, so I'm not super qualified. But you're not either.

TAYLOR: Summer, who do you think has been running this committee these last few years?

SUMMER: Marissa Cooper.

TAYLOR: (gains steam as she talks) Marissa Cooper has been busy. Skipping school. Experimenting with her sexual orientation. And I was here picking up the slack. Doing the work, while she got all the credit.

SUMMER: (backing down) Yeah, well...

TAYLOR: (furious/psycho) Do you know what it's like to have all of the responsibility and none of the power? Do you?

Summer is taken aback, has no response.

TAYLOR: (big smile) Okay then. Let's get to work. We've got a carnival to throw!

*

SUMMER: Two hobbies. Shopping and sunbathing.

SETH: But? You have Marissa as a resource. Combine that with your natural, God-given rage, and you've got everything you need to topple the tyrant Taylor Townsend. (beat, impressed) Pretty good alliteration.

SUMMER: You're right. We have to go to Marissa's.

INT. YACHT CLUB -- DAY (D2)

Jimmy walks in. Pale and terrified. Finds Don sitting at the bar. Don looks up. Surprised and happy to see him.

DON: Ah, Jimmy. You proved me wrong. Figured you'd be tossing back tequila shooters in Oaxaca by now.

Jimmy laughs nervously.

JIMMY: I don't have the money.

DON: You're kidding me.

JIMMY: No, and I haven't even gotten to the unbelievable part yet. I need to ask you for a loan.

DON: (laughing) I'm sorry -- you want to borrow money?

JIMMY: A hundred-thousand dollars. It's for my kid. She's having some bad luck...

DON: Runs in the family, I guess.

JIMMY: The best way to get your money is to give me more. If I can't get this check to Julie, she's gonna think something's up.

DON: She should. You're ripping her off. Again.

JIMMY: Look, what I have with Julie is real. I'm just... in a pinch right now.

DON: If this is a pinch, I don't want to ever see you in a squeeze.

JIMMY: Once the money comes in, I'll pay you back, Julie and I live happily ever after. (off Don, skeptical) Trust me. I have a plan.

INT. HARBOR SCHOOL - HALLWAY -- DAY (D2)

Ryan and Marissa are sitting outside the Dean's office. Marissa's nervous.

MARISSA: You really think this is gonna work?

RYAN: We have to at least try.

The door opens. Dean Hess comes out.

DEAN HESS: Well, you must be Ryan and Marissa. Nice to finally meet Harbor's most notorious couple.

They share a glance and go inside...

INT. HARBOR SCHOOL - DEAN HESS' OFFICE -- DAY (D2)

Dean Hess perches on the edge of his desk. Marissa and Ryan sit.

MARISSA: Thanks for meeting with us.

DEAN HESS: Nervous, Miss Cooper?

MARISSA: I guess so.

DEAN HESS: Well, your future's on the line. It's understandable.

RYAN: Look, we just want to tell you our version of what happened --

DEAN HESS: This doesn't concern you, Ryan. As far as I know, you're still enrolled at Harbor, despite my best efforts. So I say we focus on Marissa.

Ryan looks at Marissa, wonders if she's okay.

MARISSA: (to Ryan) It's okay.

DEAN HESS: So. Miss Cooper. Tell me why I'm wrong about you.

Marissa's thrown by this passive-aggressive move.

MARISSA: Um... I'm not --

DEAN HESS: Because that's what this is about, right? I've got you all wrong.

MARISSA: I don't know. I just know... I've never been involved in anything like this before.

DEAN HESS: Really? I gotta disagree with you.

MARISSA: What are you talking about?

Dean gets up. Looks out the window.

DEAN HESS: You know I'm new to Newport. Moved here just a few weeks ago from the East Coast. So far? Not bad. Weather's great. And you know what else I like about this place? People talk. They love to talk. Especially about you.

MARISSA: You can't buy into the gossip in this town.

DEAN HESS: All right. You tell me, then. Shoplifting. Alcohol abuse. An overdose in Tijuana. Stop me if any of this is just "gossip."

RYAN: Those things have nothing to do with what happened with Trey.

MARISSA: Ryan, I can handle this. (to the Dean) Okay, I did those things. But the shooting was different.

DEAN HESS: It's never different. A troubled kid gets a hold of a gun, the ending's always the same.

MARISSA: I'm not troubled. I did what I had to do.

DEAN HESS: (heated) You almost killed another kid and I don't even hear remorse in your voice.

MARISSA: (quiet, emotionless) Because I don't have any. I'm proud of what I did and I'd do it again. So next time you're out talking with people in this town? Tell them I said that.

RYAN: Marissa --

But she's out the door. The Dean looks at Ryan and smiles.

DEAN HESS: Hope she takes a good, long look on her way out. Because she's never setting foot in this school again.

Off Ryan.

End of Act Two.

*

JULIE: The landscaper, the gardener, the pool guy, none of them have been paid since Caleb died. One of them's bound to kill me in my sleep.

Julie starts to walk away.

JIMMY: Jules --

JULIE: I'll get you back when my money comes in. Thanks.

EXT. KICK-OFF CARNIVAL -- DAY (D3)

Summer and Seth walk up to the lot where the carnival is in the process of being set up. They spy Taylor ahead, who is talking to a few members of the Social Committee.

SETH: Okay, there she is. Now you go let her have it. I will be hiding behind that van over there.

SUMMER: You're not going anywhere, Cohen. I need back up.

SETH: Um, I don't, I gotta go --

She pulls his arm towards where Taylor is standing with the rest of the Social Chair, giving out orders. Summer and Seth approach.

TAYLOR: Okay guys, I've got everyone's stations set up right here...

She sees Seth and Summer.

TAYLOR: Summer, you showed up. And brought a little friend. Seth Cohen, right?

SETH: Hello Taylor.

SUMMER: We had some ideas. We thought we could help.

TAYLOR: That's sweet. But we've got it under control. You should go get a manicure, or go down to Fred Segal. Somewhere you're comfortable.

Summer's eyes narrow. She grabs the arm of Ashley, a mini-Newpsie on the Social Committee.

SUMMER: (to the gang) Hey, Ashley, what do you think of getting a chocolate fountain?

ASHLEY: That'd be awesome. Didn't Britney have one at her wedding?

SUMMER: She did. And Seth and I rented one for tonight.

TAYLOR: Sorry, Summer... that's not really our carnival.

ASHLEY: Well, it should be. (to Summer) What else?

Summer sees the committee is coming around to her side...

SUMMER: For food? I'm thinking we do mini-burgers, mini dim sum, mini soups in shot glasses. Mini is the new super size.

A different Newpsie girl, Madison, pipes up.

MADISON: So true.

On Taylor, horrified.

SETH: And we should probably cancel "Shenanigans." The Harbor comedy troupe has really gotten political.

ASHLEY: Ever since Tina Wu left -- they're so not funny.

SUMMER: And why are we raffling away a gas guzzling SUV from Taylor's dad's dealership when we could give away a Hybrid?

MADISON: (very serious, aside to Ashley) Air quality is really important.

ASHLEY: (profound) I know. We breathe it.

SUMMER: So who's on board with my carnival?

The crowd enthusiastically applauds. Seth and Summer are pleased. Off Taylor, furious.

EXT. CHARLOTTE'S COTTAGE -- EVENING (N3)

Sandy drives up in his BMW. Charlotte appears on the front step. Takes a moment to collect herself, then approaches him with confidence.

CHARLOTTE: Well, you must be Sandy Cohen. You're a legend back at Suriak.

Sandy's polite -- but is not going to be snowed. Shakes her hand.

SANDY: Thanks, Charlotte. Nice to meet you too.

CHARLOTTE: Kirsten's just in the kitchen.

SANDY: And you left her unsupervised?

CHARLOTTE: Consider it therapy.

SANDY: Seems like everything is therapy these days. Cooking, holing yourself up in the woods...

CHARLOTTE: This place has been great for Kirsten.

SANDY: What would be great for Kirsten, is being with her kids.

Charlotte takes a moment.

*

EXT. KICK-OFF CARNIVAL -- NIGHT (N3)

Seth and Summer take in Summer's version of the carnival. Ashley and Madison approach.

ASHLEY: Summer, holy awesome carnival. Love the mini-burgers.

MADISON: And high five for taking down Taylor.

SUMMER: Thanks guys.

The girls walk off.

SETH: Okay, why the sad face? This is your Rudy moment.

SUMMER: I can't enjoy this, Cohen. Not without Coop.

SETH: I know.

SUMMER: We're never going back to the way things were, are we?

SETH: I dunno. But? You worked too hard on this carnival to miss out on it.

SUMMER: Cohen...

SETH: Come on... A mournful spin on the Tilt A Whirl is the least we can do.

He drags her off, trying to cheer her up.

EXT. COHEN HOUSE - PATIO -- NIGHT (N3)

Ryan is sitting on the patio steps when Sandy comes out.

***

fonte (http://www.fanbolt.com/forums/showthread.php?t=23715)

sabry

24-07-2005, 15:33

spoilers terzo ep

03. The End of...

MARISSA: I don't know what kind of trouble you're in. But if you have to go, then go.

He realizes she gets it, goes to hug her, but she stops him.

MARISSA: But if you leave now... I don't want you to come back. (quietly) It's too hard to say good-bye.

He nods solemnly. She holds him.

JIMMY: (trying to smile...) Owe, watch the ribs...

MARISSA: What can I do?

JIMMY: (pulls out a wedding band) Give this to your mom. If it makes a difference, I really love her.

Marissa nods, takes it.

MARISSA: Where're you going?

JIMMY: I'll let you know when I get there.

He kisses the top of her head as she turns to leave. A final look between them and we follow her to --

Ryan waiting on the dock.

RYAN: Let's go find your mom.

Ryan turns to see Jimmy, watching them. Gives him a small wave. Jimmy responds. Then Ryan throws a protective arm around Marissa and they head off.

Pre-lap a doorbell rings.

INT. CHARLOTTE'S COTTAGE -- DAY (D4)

Charlotte rushes to answer the door --

CHARLOTTE: Kirsten! Thank God --

She opens it to find a friendly realtor (40s).

REALTOR: Ms. Morgan? Sorry to bother you --

CHARLOTTE: (not happy to see her) What is it?

REALTOR: I don't quite know how to put this, but the family who owns this place has had a change of plans. They're returning sooner than expected. Tomorrow, actually.

CHARLOTTE: We have a deal. This place is mine for two more weeks.

REALTOR: Well, that would be the case -- if your check cleared. (off Charlotte) But since it didn't? How about I charge you for the two weeks and you just start packing.

CHARLOTTE: Let me get you another check.

The realtor nods, Charlotte exits --

INT. CHARLOTTE'S COTTAGE - BEDROOM -- DAY (D4)

Charlotte throws stuff into an overnight bag, reaches under the bed and pulls out -- Kirsten's Chrismukkah photo. Shoves it in her bag.

REALTOR: (O.S.) So you think you'll head back East?

Charlotte opens the window, starts to climb out.

CHARLOTTE: Actually, I thought I'd spend some time at the beach.

INT. COHEN HOUSE - MASTER BEDROOM -- DAY (D4)

Sandy sits on the edge of the bed. Still in his clothes from the night before. Head in his hands.

sabry

24-07-2005, 15:36

spoilers quarto....

04 Unknown

INT. NEWPORT UNION - HALLWAY -- DAY (D1)

Posters for the "Back to School" dance. The bell rings. Students pour into the hall. Marissa comes from a classroom, staring at a map when she bumps into the tough girl.

TOUGH GIRL: Oh, you did not just walk into me.

MARISSA: I'm sorry. I wasn't looking.

She tries to walk around, but the girl steps in front of her.

TOUGH GIRL: Was I supposed to see you coming and move aside, Princess?

Casey (17), part hippie, part surfer girl, pauses while walking down the hall to witness this confrontation.

MARISSA: Look, I'm sorry. It's my first day, I don't know my way around.

TOUGH GIRL: Fine, I'll let you go. Just tell me you think you're better than me.

MARISSA: What?

TOUGH GIRL: Tell me you think you're better than me and I'll let you go.

The Tough Girl's two cohorts watch, smiling.

MARISSA: I don't.

TOUGH GIRL: Oh, so now you're lying to me? You think I'm stupid too, is that it?

CASEY: (O.S.) Hey, Heather --

Marissa and the Tough Girl (Heather) both turn as Casey comes over, relaxed, confident.

CASEY: You're welcoming a new student? That's cool. I'll take over if you want.

Heather looks at her. For a second it's hard to tell how she'll react, then she backs down.

HEATHER: Whatever.

She walks off. Her cohorts following her.

MARISSA: Thanks. I don't know why she's got it in for me.

CASEY: My guess -- the bag. This is more of a knock-off kind of place. But just a guess. Anyway, welcome to Newport Union.

She smiles and walks off. Marissa heads off, looking at her map. She takes two steps, then turns the other way.

*

EXT. NEWPORT UNION - OUTDOOR LOCKERS -- (D1)

School's over. Kids head to the parking lot. Marissa sees a guy, Brett (17), sitting on a wall reading The Dogs of Winter. Young Brad Pitt, edgy, air of coolness and assurance, looks like he was in the ocean that morning. He glances up. Smiles. She smiles back.

VOICE: (O.S.) Hey!

Brett looks past Marissa, smiling wider. Casey runs up and kisses Brett. She's followed by Spaz (17), think Anthony Michael Hall in Sixteen Candles. Casey spots Marissa.

CASEY: Oh, hey, you survived the first day.

MARISSA: Yeah, kind of.

SPAZ: New girl, huh? Awesome.

BRETT: Dude, don't be scary, okay?

CASEY: I'm Casey, I should've said before. This is Brett and Spaz.

MARISSA: Marissa.

SPAZ: Marissa. Cool name. Is it French or something? It sounds French. (French accent) Mareeessaa.

CASEY: Spaz -- she has a boyfriend. (to Marissa) You do have a boyfriend, don't you?

MARISSA: Yes. I do.

SPAZ: No problemo. We can still be friends. Always need more friends.

CASEY: Say, we're gonna get something to eat. Why don't you come with us?

MARISSA: Oh, I don't know. My ride should be coming.

SPAZ: So call him and tell him we'll give you a lift home.

Marissa seems to hesitate.

BRETT: Honestly, wouldn't you rather come to school tomorrow knowing a few people? Even if one of them is Spaz?

MARISSA: (beat, nods) Okay, just let me make a call.

She steps away to call. Spaz is nodding rhythmically.

BRETT: Be cool, man. Try.

*

INT. NEWPORT UNION DANCE - NIGHT

A few streamers and balloons. Two folding tables in back have drinks and cookies. Think the dance in Sixteen Candles. Marissa enters. Stands uncomfortably. She doesn't see Brett or Casey. She does see Heather and her gang. Heather spots her and nudges her crew. Marissa seems about to bolt. Then Brett and Casey come up. Casey immediately hugs her.

CASEY: You came, that's excellent!

MARISSA: Oh. Yeah.

BRETT: You just missed Spaz trying to krump. He hit himself in the face.

He points to Spaz, a huge band-aid on his forehead, attempting to krump in front of some frightened girls.

CASEY: Come on.

MARISSA: Actually, can you give me a second?

She turns and hurries out.

EXT. NEWPORT UNION GYM - CONTINUOUS

Marissa comes out. She's worked up. Seems about to leave.

BRETT: (O.S.) This isn't what you're used to.

She turns and sees Brett there.

MARISSA: No, it's really nice.

BRETT: I meant being at a dance and only knowing three people. You probably ran the dances at your old school.

Marissa smiles, acknowledging this wryly.

BRETT: It showed guts coming tonight. Be a shame to bail now. Whaddya say? Spaz might even hit himself again.

Marissa finally nods. They head inside.

***
spero nn c faccia niente s eli posto e sn così lunghi....li posto e metto la fonte xkè mi sembra ke se nn si è iscritti nn si può accedere alle disc d questo forum quindi metto la fonte nel caso vi vogliate iscrivere.....spero nn c siano problemi x la lunghezza.....ciao ciao!!
http://www.fanbolt.com/forums/showthread.php?t=23715

sabry

24-07-2005, 19:29

altro spoiler da spoilerfix

Episode 3.04: Title Unknown
Airdate: Fall 2005

07/23 - It's Marissa's first day at Newport Union and things don't go smootly. She has problems with a meat-head type football player and gets in trouble with Heather, a tough girl. Casey, a relaxed and confident girl, helps Marissa get out of the latter situation. Outside the school, Marissa meets with Casey, her boyfriend Brett (a 17-year-old Brad Pitt type guy), and another teen nicknamed Spaz. As she makes friends with the three of them, Marissa says she has a boyfriend. There is a dance at Newport Union. Source: SpoilerFix.com

di questi qui ne parlano anke nello spoiler ke ho messo prima.....sto brett nn mi piace....ma ke vogliono fare alla mia coppietta!!!???:pianto:

Dafne

24-07-2005, 20:27

neanke a me piace sto brett...sicuramente causerà qlke problema tra ryan e marissa...cmq io comincio a tradurre i dialoghi nuovi, sn parekki ma sxo d farcela entro stasera... ;)

*Molly_brody*

24-07-2005, 21:22

grazie........... :)

sabry

25-07-2005, 00:53

neanke a me piace sto brett...sicuramente causerà qlke problema tra ryan e marissa...cmq io comincio a tradurre i dialoghi nuovi, sn parekki ma sxo d farcela entro stasera... ;)
grazieee dafneeee!!!!!!!!! :flowers:

Dafne

25-07-2005, 01:31

x ora sn riuscita a tradurre sl gli spoilers del primo episodio, il resto lo posto dmn!

La prima parte è già stata tradotta parekkio tempo fa, mi pare…

*
Summer: Di solito lo fanno perché così quando la persona si sveglia, possono fare interpretare il personaggio da un attore diverso.
Marissa: Sfortunatamente, Trey sarà ancora Trey. Se lui si sveglia…
Summer: Be’, devi ammetterlo, Coop, non importa cosa succede – Ryan ha affrontato Trey per vendicare il tuo onore! E’ abbastanza emozionante. Come un mitico Samurai Western, più o meno.
Marissa: Spero che questo mi aiuti a dormire la notte
Summer: Continui a non dormire?
Marissa: Ho sparato a qualcuno, Sum. A sangue freddo. E anche se vive – il che è difficile – io dovrò convivere tutta la vita con quello che ho fatto. Per sempre.

Summer realizza che tutto questo non rientra nelle sue conoscenze

Summer: L’ultimo anno.
Marissa: Dovrebbe essere fantastico…

Dentro le due ragazze – mentendo in paradiso. Il peso del mondo intero sulle loro spalle…
*
Interno casa Cohen – Cucina – Mattina

Un thermos di metallo si sta riempiendo…svuotando una brocca
Sandy lo sta versando al Rappresentante del Distretto del Procuratore Chris Caldwell.
Caldwell: Grazie, Sandy
Sandy: Se una brocca e mezzo non è abbastanza per farti affrontare la mattinata, posso farne di più
Caldwell: Dovrebbe andar bene

Chris beve dal suo thermos. Niente evidente senso dell’umorismo

Sandy: Scusa per il disordine…c’è stata un po’ di confusione.
Caldwell: E il signor Atwood?
Sandy: Si sta vestendo. Ha dormito qui. E’ la prima volta che dorme da molto tempo. Questa cosa in cui sono stati coinvolti i ragazzi li ha perseguitati per tutta l’estate. E ora la scuola sta per cominciare…
Caldwell: E’ per questo che il distretto del procuratore vuole fare in fretta. Abbiamo aspettato fin quando abbiamo potuto il risveglio del Signor Atwood. Ma ora abbiamo ricevuto parecchie telefonate da parte dei genitori. Il distretto sta subendo molte pressioni e deve proseguire.
Sandy: Eccetto che non c’è niente su cui proseguire. Marissa Cooper è protetta dalla Difesa degli altri. Il che potrebbe non essere eccitante per il tuo capo ---
Caldwell: O si. Il distretto non sta indagando su Marissa
Sandy: Mi stai prendendo in giro. Ryan è innocente. Hai preso le sue deposizioni dopo l’accaduto. E anche quelle di Marissa
Caldwell: E il dipartimento non gli ha creduto. Guarda i precedenti che ha Ryan, la sua storia di violenze. E la figlia di Caleb Nichol è quella che avrebbe sparato?
Sandy: Ha salvato la vita di Ryan
Caldwell: In primo luogo, cos’è che lui stava facendo da Trey? Suo fratello aveva cercato di violentare la sua ragazza. Abbiamo la causa
Sandy: Ci sono dei testimoni
Caldwell: le uniche persone che hanno assistito allo sparo sono il Signor Atwood, la Signorina Cooper e l’altro Signor Atwood. Che potrebbe o non potrebbe risvegliarsi
Sandy: Se voi indagate su Ryan i servizi sociali potrebbero portarcelo via
Caldwell: Il che spiega perché la signorina Cooper lo avrebbe coperto. Il signor Atwood ha molto più da perdere.
Sandy: Incluso la sua famiglia. Che lo ha amato e cresciuto per due anni.
Caldwell: E se andiamo in tribunale, avendo la tua famiglia dalla parte del Signor Atwood impressioneremo la giuria. (guardandosi attorno) Comunque, dov’è tua moglie?
Sandy: (coprendola) Fuori città
*
Kirsten: Mi chiamo Kirsten. E sono un’alcolista

Centro di riabilitazione – mattina
Kirsten, dall’aspetto buono e riposato, siede in un cerchio con una dozzina di altri pazienti. Il Dottor Woodruff è nel cerchio. Appesi dietro di loro, molto evidenti, ci sono i 12 passi. Il gruppo risponde “Ciao, Kirsten…”

Dr. Woodruff: Kirsten, il tuo progresso qui al Suriak è stato davvero fantastico da osservare. Sei una paziente modello per chiunque qui.
Kirsten: Be’, non saprei. Cioè, Shelly è sicuramente la miglior giocatrice di poker. Mi ha ripulito…

Kirsten sorride ad un’altra donna (Shelly, 30 anni) seduta lì vicino. Qualche risata arriva dal gruppo.

Kirsten: Ma fortunatamente questi ultimi mesi mi hanno insegnato cos’è l’umiltà
Dr. Woodruff: Ammettere la dipendenza dall’alcol è una grande cura per la presunzione.
Kirsten: E anche un postumo della sbornia. Ma si, in primo luogo stare qui mi ha dato la possibilità di capire perché mi sono rifugiata nell’alcol. Come potevo sentirmi così vuota, così infelice nonostante quello che avevo. E avevo tutto – un marito fantastico, dei figli magnifici, un grande lavoro, più denaro di quanto avrei potuto spendere…
*
Casa Cohen – Sala da pranzo – Mattina
Ryan siede davanti a Caldwell. Sandy è con lui.

Caldwell: Signor Atwood. Giura di dire la verità e nient’altro che la verita?
Ryan: Lo giuro.

Caldwell fa scivolare il registratore sul tavolo davanti a lui.

Caldwell: Così non le dispiacerà se registro la deposizione?

Ed ora noi realizziamo che sta parlando con Seth. Si capisce che è un domanda/risposta alternato tra i due ragazzi…
Seth: Certo. Registri. Lo rilasci su iTunes. Spero che sia un pezzo di successo
Caldwell: Rispondi solo alle domande
Ryan: Ho già risposto a queste domande. Non ho niente di nuovo da dire
Caldwell: La tua precedente deposizione l’hai fatta all’ospedale – è stato traumatico,sono passati un paio di mesi, magari ora ricordi le cose in modo diverso
Seth: Io ricordo ogni cosa esattamente come gliel’ho detta
Caldwell: Bene, allora puoi dirmela di nuovo…

Dissolvenza incrociata
Ryan: Ho discusso con Trey riguardo cos’era successo…e lui mi ha puntato la pistola addosso
Seth:…abbiamo chiamato Marissa per vedere se poteva fermare Ryan –
Ryan:…e poi Marissa mi ha salvato la vita.
Caldwell: Cioè quando Marissa ha colpito Trey? Eri presente al momento dello sparo?
Seth: Quando siamo arrivati lì era chiaro quello che era successo – che deve essere successo
Caldwell: Rispondi solo alle domande. Hai assistito allo sparo?
Ryan: No. Non l’ho fatto. Non sono stato io a sparare
Caldwell: Le tue impronte digitali erano sulla pistola?
Ryan: Perché l’ho rimessa a posto, per essere sicuro che non si perdesse. Ognuno…non stava pensando a quello che faceva
Caldwell: Una domanda finale. Cosa avevate paura che succedesse tra Ryan e suo fratello? Perché stavate cercando di fermarlo?

Seth non risponde, sapendo che è una trappola

Caldwell: Sei andato all’appartamento di Trey per uccidere tuo fratello, non è così?

Ryan non risponde, sapendo che è una trappola

Sul registratore – click! Mette fine alla registrazione
*
Casa Cooper Nichol – Giorno

Julie sta offrendo una limonata a Caldwell, così come al loro costoso avvocato, Andrei Esbenshade e a Jimmy…

Julie: Signor Caldwell, gradite altra limonata? Mr Esbenshade? Avanti, non c’è problema se un avvocato e il rappresentante dell’ufficio del procuratore prendono una limonata insieme. Siamo tutti esseri umani.
Jimmy: (a voce molto bassa) Non ne sono sicuro se si parla di questi due

Julie colpisce Jimmy, proprio quando Marissa e Summer escono di casa. Cambiate. L’avvocato si alza –

Caldwell: Signorina Cooper? Sono il rappresentante dell’ufficio del procuratore, Chris Caldwell. Condurrò le sue deposizioni.
Marissa: (nervosa) Salve. Dove vuole che ci sediamo?
Caldwell: In realtà la Signorina Roberts non può essere presente alla sua deposizione. Non vogliamo che influenzi la sua testimonianza.
Marissa: Lei sa quello che sai tu – che poi è la verità – che è quello che io ho già detto a tutti
Caldwell: Signorina Roberts, potrebbe aspettare dentro?
Julie: Abbiamo tutto quello che vuoi, Summer. Ogni stagione di Sex and the City. Mettiti comoda…
Summer: Andrà tutto bene, Marissa. Sono qui dentro.
Marissa: Ho già detto tutto a tutti. Non voglio farlo ancora. Parlare di tutto quello che è successo. Di fronte ad estranei.
Esbenshade: Marissa, devo ricordarti che la tua deposizione è obbligatoria. La tua testimonianza al processo non può essere compromessa da quello che si dice qui –
Marissa: Ho già detto la verità. Qual è il problema?
Caldwell: Il problema, signorina Cooper, è che non le crediamo.

Questo colpisce Marissa e Summer. Si scambiano un’occhiata. Così fanno anche Jimmy e Julie – Julie zittisce Jimmy. Il registratore è sul tavolo

Caldwell: Ora, signorina Roberts, aspetti dentro, la prego. E signorina Cooper, ho bisogno che lei giuri –

Jimmy accompagna Summer alla porta. Un ultimo sguardo spaventato tra lei e Marissa – e la porta si chiude…E’ tutto su Marissa – da sola, spaventata, non vuole rivangare il terribile passato ancora una volta…

Julie: Andrà tutto bene, Marissa

Julie prende la mano di Marissa…
*
Newport Group – Ufficio di Caleb – Giorno

Julie e Jimmy siedono con un contabile, Earl Wilshire. Un uomo amante dei libri. La carta è sparsa ovunque

Julie: Cosa intende con potrebbero essere mesi? Caleb ha scritto un testamento, leggiamolo allora!
Earl W.:E’ molto più difficile di così, signora Cooper Nichol. Ci sono molti conti, conti sconosciuti che ancora non abbiamo trovato.
Julie: Be’, si prenda il suo tempo, Earl. Ma intanto, si è guardato intorno? Il Newport Group è vuoto. Il CEO è morto, il CFO è in riabilitazione.
Earl W: Capisco le sue condizioni –
Julie:Capisce che stiamo pagando un avvocato costosissimo per proteggere nostra figlia, e che lui ci fa una fattura per ogni minuto? In questo preciso istante il contatore sta avanzando…
Earl W.: Spero di potervi aiutare
Julie: (nuova tattica) Sono una vedova afflitta...
Earl W.: (guarda Jimmy, poi di nuovo Julie) Chiaramente
Julie: Lei ha visto il testamento, vero? Perché non ci dice semplicemente cosa c’è scritto. Sarà il nostro piccolo segreto
Earl W.: Non posso farlo
Jimmy: Julie, sta diventando patetico – (al contabile) Earl, grazie per il suo tempo. Ha fatto ogni cosa che poteva per accelerare il processo
Earl W.: Forse posso risolvere il tutto in un paio di settimane –

Il cellulare di Jimmy suona. Lui lo guarda

Jimmy: E’ il nostro avvocato

Jimmy risponde, ha una conversazione in sottofondo, mentre Julie continua a parlare con Earl –

Julie: Giochiamo a caldo/freddo. Due milioni? Sette milioni? Io ho almeno tre milioni nel mio accordo prematrimoniale. Ha battuto le ciglia? Un battito di ciglia significa si?
Earl W.: Non ho battuto le ciglia
Jimmy: (riaggancia) Julie…l’ospedale ha chiamato –
Julie: Si tiri l’orecchio se sono più di 15 milioni. (si ferma e si gira) Cosa? Cosa hanno detto?
Jimmy: Hanno detto…Trey si è svegliato

Dentro Julie – stordita…e questo cosa significa?
*
Barca di Jimmy

La barca si muove a ritmo delle onde…Seth, Summer, Ryan e Marissa sono in piedi insieme. Gli asciugamani attorno a loro. Guardano Newport farsi più vicina…il sole splendente…l’immagine che senza dubbio è stata girata in ogni pubblicità e che porta milioni di Americani a trasferisrsi ad Orange County…

E loro quattro sanno – che questo potrebbe essere il loro ultimo attimo di libertà
*
Reparto terapia intensiva – ingresso – notte

Tutto è tranquillo nell’ingresso dell’albergo. Nessuno in vista tranne l’infermiera nella sua postazione. Si vede un’ombra venire verso l’ingresso, che si scopre essere…

Julie. Che sorride con il classico sorriso che mette paura ai bambini piccoli

Julie: Salve, sto cercando Trey Atwood
Infermiera: Mi dispiace. L’orario delle visite è finito parecchio tempo fa –
Julie: Ho dimenticato di presentarmi? (le porge la mano coperta dal guanto) Sono Julie Cooper-Nichol. Come il Nichol fondatore dell’ala di quest’ospedale in cui entrambe stiamo.
Infermiera: Oh, salve, Signora Cooper-Nichol.
Julie: Si, il mio defunto marito era molto umanitario. Gli ospedali erano la sua forma favorita di carità. E voleva in particolar modo essere sicuro che le infermiere fossero ricompensate per il loro duro lavoro. Odierei vedere la sua passione gettata in strada…

Dentro l’infermiera – gulp
*
Marissa: Non è per sempre. Ci nascondiamo finchè Trey non potrà cambiare la sua versione dei fatti
Summer: Se mai ne avremo la possibilità.

Il suono delle sirene…I ragazzi si sporgono per vedere una mezza dozzina di macchine della polizia fermarsi nel parcheggio

Voce del poliziotto: (al megafono) Ryan Atwood, lei è in arresto

Ryan: Sono così stanco di sentirlo dire…
Seth: Cosa facciamo ora?
Marissa: Corri!!!
*
Corre più veloce che può. Sul molo. Seguito dalle macchine della polizia. La testa abbassata…Il poliziotto corre dietro di lui…guadagna terreno nei suoi confronti…nei confronti di Ryan – non ha mai corso così veloce in tutta la sua vita…

Improvvisamente – un paio di macchine della polizia si fermano davanti a lui. Lui si ferma. Un poliziotto dietro di lui lo afferra – lo sbatte sul cofano della macchina della polizia, gli mette le mani dietro la schiena.

Poliziotto: Ryan Atwood. Sei in arresto per il tentato omicidio di Trey Atwood.

Seth, Marissa e Summer – corrono, sono senza fiato e vedono cosa sta succedendo. Fermi sulle loro tracce …quando Ryan entra dietro una macchina della polizia…

Dissolvenza.

Fine dell’atto 3

*

Le porte dell’ascensore si aprono. Rivelando – Marissa e Summer che indossano le loro candide uniformi a strisce. Seth spinge un carro pieno di libri.

Terapia Intensiva – Ingresso – Giorno

I tre ragazzi escono dall’ascensore…

Marissa: Non ho indossato questa uniforme da quando eravamo nella decima classe.
Summer: Forse dovremmo iniziare di nuovo a fare volontariato. E’ una cosa buona per la carità
Seth: In ogni modo, sentiti libera di indossare questa uniforme ogni volta che vuoi.
Summer: (colpisce Seth) Cohen, tu non fai neanche parte del piano. Stiamo solo lasciando che tu porti il carrello
Seth: Hey, sono qui per un supporto morale. Per sostenervi. Come una guardia. Sono un componente di grande utilità
Summer: Be’, perché non utilizzi la tua abilità per qualche altra cosa invece che per far saltare il piano?
Marissa: Pensi davvero che funzionerà?
Seth: Non può andare peggio del piano dell’altra notte
Summer: Seguitemi…

Arrivano alla postazione dell’infermiera

Summer: Hey, Denise, come stai?
Denise: Summer Roberts. Non ti ho visto per anni. Dove sei stata?
Summer: Mi piace aiutare le persone malate, è solo che loro stavano facendo ammalare anche me. Così ora sono stata riassegnata alle persone che sono qui per un colpo di pistola, perché non puoi essere contagiata da uno di quelli

Summer è sorridente, piena di confidenza. Seth e Marissa si scambiano un’occhiata, tutto questo funzionerà?

Denise: Sono felice di riaverti qui. Chi vuoi vedere?
*
Terapia intensiva – camera di Trey – giorno

Trey è sul letto…sembra stare un po’ meglio…bussano alla porta.

Trey: Non voglio parlare con nessun altro – (ma la porta si apre lo stesso) Hey, hai sentito cosa ho –

Poi cala il silenzio. Marissa è entrata. Questo è un momento molto intenso per entrambi. E’la prima volta che lei lo vede…e può vedere il danno che ha fatto. Ed è la prima volta che Trey la vede…
Un momento. Nessuno dei due sa cosa dire…

Trey: (forza un sorriso) Sei venuta a completare il lavoro?
Marissa: Allora tu sai che sono stata io a colpirti

Trey guarda altrove

Trey: Stavo…cercando di proteggerti.
Marissa: Proteggermi? Incolpando Ryan?

sabry

25-07-2005, 01:36

grazissime dafne!!!!!!!:lol:

Dr Marty

25-07-2005, 12:22

io ho letto ke ryan diventa gay e si sposa con il padre di summer...

BOBY

25-07-2005, 12:48

e dove l'hai letto? nn credo proprio possibile

Dr Marty

25-07-2005, 13:05

si parlano anke di kirsten ke si da alla magia nera e resuscita caleb solo ke essendo putrefatto diventa il mostro di newport

Dafne

25-07-2005, 13:36

ecco la traduzione del secondo episodio, alcuni pezzi mancano perchè sn stati già tradotti...poi torno cn la traduzione degli altri episodi

Interno Yatch Club – Giorno

Jimmy entra nel bar. Vede Don (40 anni) seduto al bar. Jimmy prende coraggio e si avvicina.

Don: Jimmy. (al barman) Un altro scotch per il mio amico
Jimmy: Amico. E’ un buon segno.
Don: Sai che mi piaci, Jimmy. Ma comunque stai mettendo alla prova la mia pazienza
Jimmy: Presto. Avrò il denaro presto
Don: E’ quello che hai detto due mesi fa
Jimmy: Guarda, il testamento sarà letto tra pochi giorni, devi credermi…
Don: Ti ho già creduto, quando mi hai detto che mi avresti venduto una barca. Invece hai gettato il mio deposito bancario su delle banali imprese rischiose –
Jimmy: Vogliamo parlarne proprio ora?
Don: Io sto bene. Ma non così bene come sembra. Ho molti amici che sarebbero felici di occuparsi di questo per me. Tutto quello che devo fare è alzare il telefono. Prima di “ritirarmi” alle Hawaii, vivevo nel Jersey
Jimmy: Ti darò il denaro. Lo prometto
*
Harbor School – Ingresso

Marissa e Summer camminano e parlano nell’ingresso. Marissa trasporta il suo pesante raccoglitore.

Summer: Coop, hai bisogno di un carrello per quel raccoglitore. Quella cosa è un mostro
Marissa: Be’, è tutto quello di cui ho bisogno per il carnevale di inizio anno. Deroghe, fatture, contratti…
Summer: Ow. E’ così noioso…
Marissa: Questo vuol dire che non prenderai parte al Comitato Sociale quest’anno?
Summer: Uhm. Fammici pensare…no
Marissa: Summer, è il nostro ultimo anno. Pensavo che avremmo vissuto ogni momento!
Summer: Sai come la penso a proposito degli eventi sponsorizzati dalla scuola. Mi piace andarci, ma non organizzarli. Preferisco non essere dietro le quinte, Coop

Si fermano, essendo arrivate all’entrata dell’aula

Summer: Inoltre, se inizio a prendere parte ai club dovrei avere a che fare con ragazze come queste.
*
Summer: Due passioni. Fare shopping e abbronzarsi.
Seth: E allora? Hai Marissa come risorsa. Combinala con la tua naturale energia e avrai ogni cosa di cui hai bisogno per far crollare la tiranna Taylor Towsend. (impressionato) Bella alliterazione
Summer: Hai ragione. Devo andare da Marissa
*
Interno Yatch Club – Giorno

Jimmy entra. Pallido e terrificato. Trova Don seduto al bar. Don alza lo sguardo. Sorpreso e felice di vederlo

Don: Ah, Jimmy. Mi sorprendi. Pensavo che ora come ora stessi cercando della tequila ad Oaxaca

Jimmy ride nervosamente

Jimmy: Non ho il denaro
Don: Mi stai prendendo in giro
Jimmy: No, e non l’ho neanche avuto. Ho bisogno di chiederti un prestito
Don: (ridendo) Mi dispiace – tu vuoi del denaro in prestito?
Jimmy: Mezzo milione di dollari. E’ per mia figlia. Sta passando un brutto momento…
Don: Tutto questo rimarrà in famiglia, suppongo
Jimmy: Il miglior modo per riavere il tuo denaro è darmene di più. Se non pago il conto, Julie penserà che sta succedendo qualcosa
Don: Deve. La stai ingannando. Ancora.
Jimmy: Guarda, ciò che ho con Julie è reale. E’ solo che ora sono un po’ alle strette
Don: Se sei alle strette, non voglio vederti sotto pressione
Jimmy: Un volta che otterrò il denaro, ti ripagherò, Julie e io saremo felici. Fidati di me. Ho un piano
*
Julie: Il paesaggista, il giardiniere, l’addetto alla manutenzione della piscina, nessuno di loro è stato pagato da quando è morto Caleb. Uno di loro potrebbe uccidermi mentre dormo.

Julie incomincia a camminare

Jimmy: Jules –
Julie: Ti farò entrare quando il mio denarò ritornerà. Grazie.
*
Carnevale di inizio anno – giorno

Summer e Seth stanno camminando verso il posto dove si sta organizzando il Carnevale. Spiano Taylor davanti a loro, che sta parlando con qualche membro del Comitato Sociale.

Seth: Ok, lei è lì. Ora tu vai. Io sarò qui nascosto dietro quel furgone
Summer: Tu non vai da nessuna parte, Cohen. Ho bisogno del tuo sostegno.
Seth: Um, io non, devo andare –

Lei afferra il suo braccio e lo trascina dove Taylor sta in piedi con il resto del Comitato, dando ordini. Summer e Seth si avvicinano.

Taylor: Okay, ragazzi, ho i compiti di tutti proprio qui…

Vede Seth e Summer

Taylor: Summer, ti sei fatta vedere. E hai portato anche il tuo amichetto. Seth Cohen, giusto?
Seth: Ciao Taylor
Summer: Abbiamo delle idee. Pensavamo di poter dare una mano
Taylor: Che dolce. Ma noi abbiamo tutto sotto controllo. Vai a farti una manicure, oppure vai da Fred Segal. Posti dove ti senti a tuo agio

Gli occhi di Summer si stringono. Afferra il braccio di Ashley, un membro del Comitato

Summer: (al gruppo) Hey, Ashley, cosa ne dici se mettessimo una fontana di cioccolato?
Ashley: Sarebbe fantastico. Britney non ne aveva una la suo matrimonio?
Summer: Si. E io e Seth ne abbiamo presa una per stasera
Taylor: Scusa, Summer…questo non è veramente il nostro carnevale
Ashley: Be’, dovrebbe esserlo. Cos’altro?

Summer vede il Comitato stringersi attorno a lei

Summer: Per il cibo? Stavo pensando a mini-burger, mini porzioni di cibo cinese e mini zuppe in bicchieri colorati. Mini è il nuovo gigante.

Un altro membro, Madison, cinguetta

Madison: E’ verissimo

Taylor è inorridita

Seth: E probabilmente dovremo cancellare gli “Shenanigans”. Il gruppo teatrale della Harbor si è davvero dato alla politica
Ashley: Da quando Tina Wu se n’è andata – non sono più così divertenti
Summer: E perché dobbiamo mettere in lotteria una stupida macchina a gas della società del padre di Tyalor quando potremmo mettere in palio una Hybrid?
Madison: (molto seria, rivolta ad Ashley) La qualità dell’aria è davvero importante
Ashley: (profonda) Lo so. La dobbiamo respirare.
Summer: Allora, chi è d’accordo con il mio carnevale?

La folla applaude entusiasticamente. Seth e Summer sono felici. Taylor è furiosa
*
Cottage di Charlotte – Sera

Sandy arriva nella sua BMW. Charlotte appare sulla soglia. Si ferma un momento per prendere coraggio, poi si avvicina a lui con confidenza

Charlotte: Be’, tu devi essere Sandy Cohen. Sei una legenda al Suriak

Sandy è educato – ma non è andato lì per essere sconfitto. Le stringe la mano

Sandy: Grazie, Charlotte. Piacere di conoscerti
Charlotte: Kirsten è in cucina
Sandy: E la lasci senza supervisione?
Charlotte: Considerala una terapia
Sandy: Sembra che in questi giorni tutto è una terapia. Cucinare, rifugiarsi nelle foreste…
Charlotte: Questo posto è fantastico per Kirsten
Sandy: Quello che dovrebbe essere fantastico per Kirsten è stare con i suoi figli.

Charlotte tace un momento
*
Carnevale di inizio anno – notte

Seth e Summer sono al Carnevale di Summer. Ashley e Madison si avvicinano

Ashley: Summer, è un carnevale stupendo. Adoro i mini-burger
Madison: E hai anche dato a Tyalor la lezione che si meritava
Summer: Grazie ragazze

Le ragazze si allontanano

Seth: Hey, cos’è quella faccia triste? E’ il tuo momento di gloria
Summer: Non posso divertirmi, Cohen. Non senza Coop
Seth: Lo so
Summer: Non ritornerà mai tutto come prima, vero?
Seth: Non lo so. E allora? Hai lavorato troppo duramente per questo carnevale, non puoi perdertelo così
Summer: Cohen…
Seth: Vieni…un giro sull’ottovolante è il minimo che possiamo fare

Seth la trascina con lui, cercando di tirarla su
*
Esterno Casa Cohen – notte

Ryan è seduto sulle scale quando Sandy esce fuori

Dafne

25-07-2005, 14:23

3° episodio

Marissa: Io non so in che tipo di problema ti trovi coinvolto. Ma se devi andartene, vai.

Lui realizza che ha capito, fa per abbracciarla, ma lei lo ferma

Marissa: Ma se ora tu parti…Non voglio che torni mai più. E’ troppo difficile dirti addio

Lui annuisce solennemente. Lei lo sostiene

Jimmy: (cercando di sorridere) Te ne sono grato
Marissa: Cosa posso fare?
Jimmy: (si toglie la fede) Dalla a tua madre. Per quanto possa contare, io la amo davvero

Marissa annuisce e la prende

Marissa: Dove andrai?
Jimmy: Te lo farò sapere quando sarò arrivato

Lui la bacia sulla fronte e lei si gira per andarsene. Un ultimo sguardo tra loro e noi seguiamo Marissa raggiungere –

Ryan aspetta sul molo

Ryan: Andiamo a cercare tua madre

Ryan si gira per vedere Jimmy che li guarda. Gli fa un piccolo cenno. Jimmy risponde. Poi Ryan mette un braccio attorno a Marissa come per proteggerla, e vanno via
*
Un campanello suona

Cottage di Charlotte – Giorno

Charlotte va ad aprire la porta

Charlotte: Kirsten! Grazie a Dio –

Lei apre e si trova davanti un’ agente immobiliare (40 anni)

Agente immobiliare: Signora Morgan? Mi dispiace disturbarla –
Charlotte: (non felice di vederla) Che c’è?
Agente immobiliare: Non so come dirglielo, ma la famiglia proprietaria di questo posto ha cambiato i suoi piani. Ritorneranno prima del previsto. Domani, in realtà.
Charlotte: Abbiamo un contratto. Questo posto è mio per altre due settimane
Agente immobiliare: Sarebbe così – se il suo conto fosse stato pagato. Ma dal momento che non l’ho ha fatto…cosa ne dice di pagare per le due settimane e di iniziare a fare le valigie?
Charlotte: Le vado a fare un altro assegno

L’agente immobiliare annuisce, Charlotte rientra –

Interno del Cottage di Charlotte – Camera da letto – giorno

Charlotte mette della roba in una 24 ore, poi prende da sotto il letto la foto del Chrismukkah di Kirsten. La mette nella sua borsa.

Agente immobiliare: Pensa di ritornare nell’Est?

Charlotte apre la finestra e inizia a scavalcarla

Charlotte: In realtà, pensavo che dovrei trascorrere più tempo sulla spiaggia
*
Interno casa Cohen – Camera da letto – giorno

Sandy siede sul bordo del letto. Ha ancora i vestiti della notte precedente. La testa tra le mani.

Manuele

25-07-2005, 16:12

GRAZIE DAFNE... :yeah:

Dafne

25-07-2005, 17:28

finito! ecco anke la traduzione dei dialoghi del 4 episodio...

Ingresso Newport Union – Giorno

Poster che annunciano il ballo d’inizio anno. La campanella suona. Gli studenti accorrono nel corridoio. Marissa esce da un’aula, sta fissando una mappa quando s’imbatte in una ragazza robusta

Ragazza: Oh, non mi stavi venendo addosso?
Marissa: Scusa. Non stavo guardando

Cerca di andare avanti, ma la ragazza la blocca

Ragazza: Credevi che vedendoti passare, mi sarei fatta da parte, Principessa?

Casey (17 anni), in parte hippie, in parte un tipo da surf, si ferma mentre sta camminando nel corridoio per assistere alla discussione

Marissa: Guarda, mi dispiace. E’ il mio primo giorno, non so dove devo andare
Ragazza: Bene, ti lascerò andare. Dimmi solo che pensi di essere migliore di me
Marissa: Cosa?
Ragazza: Dimmi che pensi di essere migliore di me e ti lascerò andare

Le due ragazze compagne della ragazza robusta osservano, sorridendo

Marissa: Io non lo penso
Ragazza: Oh, cosa fai, menti? Pensi anche che sono stupida, è così?
Casey: Hey, Heather –

Marissa e la ragazza robusta (Heather) si girano entrambe verso Casey che va verso di loro, rilassata, confidente

Casey: Stai dando il benvenuto a una nuova studentessa? E’ fantastico. Me ne occupo io, se vuoi

Heather la guarda. Per un secondo è difficile dire come reagirà, poi si arrende

Heather: Fa lo stesso

Se ne va. Il suo gruppo la segue

Marissa: Grazie. Non so perché ce l’abbia tanto con me
Casey: Credo – la borsa. Ma è solo una supposizione. Ad ogni modo, benvenuta alla Newport Union

Sorride e se ne va. Marissa scuote la testa e guarda la sua mappa
*
La scuola è finita. I ragazzi vanno al parcheggio. Marissa vede un ragazzo, Brett (17 anni), appoggiato al muro mentre legge The Dogs of Winter. E’ un giovane Brad Pitt, molto sicuro di sé, che sembra essere stato nell’oceano quella mattina stessa. Lui alza lo sguardo. Sorride. Lei sorride di rimando.

Voce: Hey!

Brett guarda dietro Marissa, e il suo sorriso si fa più largo. Casey gli corre incontro e lo bacia. Lei è seguita da Spaz (17 anni), che pensa di essere Anthony Michael Hall in Sixteen Candles. Casey nota Marissa

Casey: Oh, hey, sei sopravvissuta al primo giorno!
Marissa: Si, più o meno.
Spaz: Nuova ragazza, huh? Fantastico
Brett: Amico, non avere paura, ok?
Casey: Sono Casey, devo avertelo già detto. Questi sono Brett e Spaz
Marissa: Marissa
Spaz: Marissa. Bel nome. E’ francese o qualcosa del genere? Sembra francese (con accento francese) Mareeessaa
Casey: Spaz – lei ha un ragazzo. (a Marissa) Ce l’hai un ragazzo, vero?
Marissa: Si, ce l’ho
Spaz: No problem. Possiamo ancora essere amici. Si ha sempre bisogno di nuovi amici.
Casey: Noi andiamo a prenderci qualcosa da mangiare. Perché non vieni con noi?
Marissa: Oh, non lo so. Il mio passaggio dovrebbe essere qui tra poco
Spaz: Chiamalo e digli che ti accompagniamo noi a casa

Marissa sembra esitante

Brett: Onestamente, non vorrai mica venire a scuola domani conoscendo solo poche persone? Soprattutto se una di loro è Spaz?
Marissa: (annuisce) Ok, fatemi solo fare una chiamata

Lei si allontana per telefonare. Spaz sta annuendo ritmicamente

Brett: Avanti amico. Provaci.
*
Ballo della Newport Union – notte

Qualche nastro e qualche palloncino. Due tavoli pieghevoli sullo sfondo offrono cibo e bevande. Fa pensare al ballo in Sixteen Candles. Marissa entra. Si vede che è a disagio. Non riesce a vedere né Brett né Casey. Può vedere Heather e il suo gruppo. Heather la riconosce e attira l’attenzione delle sue compagne. Marissa sembra voler scappar via. Poi arrivano Brett e Casey. Casey immediatamente l’abbraccia.

Casey: Sei venuta, è fantastico!
Marissa: Oh. Si.
Brett: Ti sei persa lo spettacolo di Spaz. Si sta colpendo la faccia da solo

Indica Spaz, una grande fascia sulla fronte, che cerca di colpirsi davanti ad alcune ragazze spaventate

Casey: Vieni
Marissa: In realtà…puoi darmi un secondo?

Si gira e va fuori
*
Palestra Newport Union – continuo

Marissa esce fuori. Sembra sul punto di andarsene

Brett: Non è quello che fai di solito

Si gira e vede che Brett è lì

Marissa: No, ma è davvero carino
Brett: Intendo essere al ballo e conoscere solo tre persone. Probabilmente fuggivi dai balli alla tua vecchia scuola

Marissa sorride, confessando

Brett: Hai avuto coraggio a venire stasera. Sarebbe un peccato abbandonare tutto ora. Che ne dici? Spaz può colpirsi di nuovo

Alla fine Marissa annuisce. Lei e Brett rientrano dentro

Carmine/Seth

25-07-2005, 20:44

Grazie Dafne....cmq anke io parlo e capisco mlt bene l'inglese...se vuoi possiamo dividerci il lavoro così nn t stanki troppo!:-)

sabry

26-07-2005, 00:12

azzo sto brett!!!!!nn mi piace come parla con marissa!:nonono:

Manuele

26-07-2005, 10:16

Scusate ma a me non sono chiare tantissime cose...
- Trey si è risvegliato ed ha accusato Ryan?
- poi dopo il primo episodio lui sparisce?
- Ryan lo arrestano?
- Marissa cambia scuola? perchè?
Voi non trovate un pò di confusione e soprattutto che la storia non abbia un collegamento? oppure mi sono perso qlc passaggio io!

Dafne

26-07-2005, 11:55

nn è ke qst sn ttt i dialoghi d un episodio, sn sl alcuni pezzi, cmq si, trey si è risvegliato e ha accusato ryan, ryan lo arrestano ma penso ke viene rilasciato qnd trey dice la verità (sn sl supposizioni, xkè nn c sn dialoghi ke lo confermano) e marissa cambia scuola xkè viene cacciata dalla harbor, se vai 1 po' dietro cn i post vedi ke c'è un dialogo prima tra sandy julie e il nuovo preside e poi tra ryan marissa e il nuovo preside, e lì capisci xkè marissa se ne va...cmq x Carmine/Seth, x me va bn, alla prossima traduzione c mettiamo daccordo!

Manuele

26-07-2005, 12:09

Grazie Dafne...avevo perso qlc pezzo...

Dafne

26-07-2005, 12:18

Di niente...! :ok:

BOBY

26-07-2005, 12:18

Cmq neppure a me piace tanto quel brett, nn vorrei che finisse per mettersi tra ryan e marissa

Manuele

26-07-2005, 12:23

Oh fosse solo quello che a me non piace...anche tutto quello che si scatenerà attorno a Kristen e Charlotte...ormai ai casini tra Ryan e Marissa siamo abituati...

sabry

26-07-2005, 13:07

Cmq neppure a me piace tanto quel brett, nn vorrei che finisse per mettersi tra ryan e marissa
Purtroppo secondo me succederà sicuramente….il discorso ke hanno fatto fuori dal ballo quando lei stava x andarsene nn mi è piaciuto….mi ha ricordato un po’ quei discorsi ke lei faceva cn oliver…..a voi no???

ormai ai casini tra Ryan e Marissa siamo abituati...
Ma scusa cs vuol dire????allora diamogli altri mille problemi così si lasciano definitivamente:mha:
io penso ivece ke abbiano bisogno d un periodo d pace..anke se ho sempre detto ke mi piacciono i problemi nelle coppie credo ke sia il momento x loro d avere una piccola pausa co sti problemi….o x lo – dargli altre situazioni difficili ma da superare insieme…e nn separandosi x l’ennesima volta o facendo innamorare marissa d un altro….xkè se succede mi inc*zzo cm una bestia!!!!!!!!!!!
Questo xkè ryan è conosciuto anke come l’unica persona d cui marissa si sia mai innamorata e così deve rimanere:nonono:
vabbè quello ke volevo dire è ke secondo me dovrebbero dargli delle situazioni difficili al massimo….ma senza farli lasciare d nuovo….io la penso così….nn so voi…….

Manuele

26-07-2005, 15:34

sabry

26-07-2005, 15:40

Magari supereranno tutto insieme e se fosse per me, che la penso come te, non vorrei assolutamente che si separasserò ma da quello che si è letto fino ad oggi tutto fa pensare al contrario!sperem... :specchio
beh insomma......a me invece d quello ke ho letto (a parte brett) nn credo s separeranno... cioè ancora nn si è detto niente d sicuro sul fatto ke brett metterà i bastoni tra le ruote a ryan e marissa anke s elui nn convince...però dobbiamo anke contare ke brett ha la sua ragazza... magari sarà solo lui ke proverà qualcs x marissa... e marissa no! xkè secondo me se qualc1 arivva a sparare una persona x salvare la vita ad un'altra vuol dire ke è davvvero innamorata dell'altra persona.... nn credo ke al primo ragazzo ke passi lei ci vada dietro....nn dopo quello ke è successo cn oliver... nn l'ha fatto neanke cn trey!!!perciò potrebbe succedere una cosa tipo ke brett si innamora d marissa ma lei no almeno spero.......e poi forse ryan fraintende ma alla fine fanno pace????:pianto:!!!!!!ma speriamo:crybaby:.:pianto:

Carmine/Seth

26-07-2005, 16:14

Ok Dafne......x la prossima traduzione saremo colleghi!;-)

lifewill

26-07-2005, 18:32

posso aiutare anche io se mi date i testi in inglese!!

Mitica

29-07-2005, 17:08

su un forum inglese ho trovato qst:
In one of the episodes Seth makes a joke!

in teoria dovrebbe significare ke in uno degli episodi seth farà uno skerzo...ma nel forum tutti parlano di ciò come cosa drammatica nn è ke joke significa qualcos'altro????

sabry

30-07-2005, 02:01

alur ragazzui!!come vi ho già detto gli spoilers possono cambiare d giorno in giorno, + o - le trame sn quelle xò possono cambiare i nomi:doh:...
detto ciò vi dico d dimenticare brett e d stare attenti a johnny(praticamente sono la stessa persona) solo ke gli spoilers cambiano e dovrebbero diventare + veri... intanto posso dire agli spooners come me di preoccuparsi... perkè x quello ke ho capito le cose vanno malaccio!:pianto:cmq.....ecco lo spoiler tutto intero del quarto episodio compreso il pezzo ke è stato già tradotto e ke nn è cambiato! :best

04 Unknown

INT. NEWPORT UNION - HALLWAY -- DAY (D1)

Posters for the "Back to School" dance. The bell rings. Students pour into the hall. Marissa comes from a classroom, staring at a map when she bumps into the tough girl.

TOUGH GIRL: Oh, you did not just walk into me.

MARISSA: I'm sorry. I wasn't looking.

She tries to walk around, but the girl steps in front of her.

TOUGH GIRL: Was I supposed to see you coming and move aside, Princess?

Casey (17), part hippie, part surfer girl, pauses while walking down the hall to witness this confrontation.

MARISSA: Look, I'm sorry. It's my first day, I don't know my way around.

TOUGH GIRL: Fine, I'll let you go. Just tell me you think you're better than me.

MARISSA: What?

TOUGH GIRL: Tell me you think you're better than me and I'll let you go.

The Tough Girl's two cohorts watch, smiling.

MARISSA: I don't.

TOUGH GIRL: Oh, so now you're lying to me? You think I'm stupid too, is that it?

CASEY: (O.S.) Hey, Heather --

Marissa and the Tough Girl (Heather) both turn as Casey comes over, relaxed, confident.

CASEY: You're welcoming a new student? That's cool. I'll take over if you want.

Heather looks at her. For a second it's hard to tell how she'll react, then she backs down.

HEATHER: Whatever.

She walks off. Her cohorts following her.

MARISSA: Thanks. I don't know why she's got it in for me.

CASEY: My guess -- the bag. And the shoes. And the Chanel necklace probably isn't helping either. (small smile) But just a guess. Anyway, welcome to Newport Union. (extends her hand) I'm Casey.

MARISSA: Marissa Cooper. And you're the first nice person I've met here.

CASEY: (shrugs, smiles) And I'm not even that nice.

She walks off. Marissa smiles, she'll take it. And heads off, looking at her map. She takes two steps, then turns the other way.

*

EXT. NEWPORT UNION - OUTDOOR LOCKERS -- DAY (D1)

School's over. Kids head to the parking lot. Marissa comes outside. With a tide of public school kids who bump and jostle her. And then there's a moment of peace and quiet. Marissa exhales -- this has been a hard day.

VOICE: (O.S.) Nothing like your first day at a new school.

Marissa turns, face to face with Johnny Harper (17). Has an air of coolness and assurance, looks like he was in the ocean that morning. But there's something else there... a hint of sadness... He smiles nicely. Skateboard in hand.

MARISSA: It's that obvious?

JOHNNY: We don't get a lotta girls like you here... Except for my girlfriend.

And then they hear --

CASEY: (O.S.) Johnny! Marissa, hey.

Casey runs up and kisses Johnny. She's followed by Dennis Childress (aka Chili) (17).

CASEY: So, you survived the first day.

MARISSA: Yeah. Thanks again for the help.

CASEY: And you met my boyfriend.

JOHNNY: (extends hand) Johnny Harper. And this is Dennis.

CHILI: Childress. But everyone calls me Chili.

JOHNNY: Dude, no one calls you Chili.

CHILI: I know, but I'm not a Dennis. I need a nickname. A handle.

CASEY: Why don't you let me come up with a nickname for ya: Spaz? Virgin?

As Chili starts to redden --

MARISSA: I'll call you Chili.

CHILI: I knew I liked this girl. You wanna go out? Or we could stay in? Rent a movie? The Notebook? (to Johnny, confident aside) Chicks dig The Notebook.

MARISSA: I do like The Notebook. And I really like watching it with my boyfriend.

Everybody cracks up, laughs.

CASEY: (to Chili) Even with the cool nickname, you still suck.

CHILI: Yeah, but does he cry at the end, when the two old dudes die?

JOHNNY: Do you?

CHILI: Every time...

CASEY: (off this, to Marissa) You should call your boyfriend right now, and break up with him. (off Marissa) Hey, why don't you come with us. We're gonna get something to eat --

CHILI: Hang at the skateboard. I got mad skills.

MARISSA: I'm actually waiting for my ride --

JOHNNY: We'll take you home. C'mon, wouldn't you rather come to school tomorrow, knowing a few people? Even if one of 'em is Chili?

MARISSA: (smiles, likes these kids) Okay, just let me make a call.

She steps away to call.

*

EXT. NEWPORT UNION - DAY (D2)

End of the day. Marissa closes her locker. Passes a flyer which reads: "NEWPORT UNION BACK TO SCHOOL DANCE." As she looks at it, Johnny approaches.

JOHNNY: You thinking of going?

MARISSA: I dunno... what's the theme?

JOHNNY: Theme?

MARISSA: Yeah -- Winter Wonderland? Under the Sea?

JOHNNY: I think the theme is... school gym, bag of pretzels, Chili spikes the punch. (beat) Pretty much the same theme every year.

MARISSA: I think I'll pass... Not because it doesn't have a theme --

JOHNNY: Look, I know I made it sound like not much fun -- (beat) 'Cause it isn't... but you should go. Me and Casey, and Dennis are going. We'll all not have fun together.

Marissa smiles, considers it. And then sees --

HEATHER: Excuse me.

They turn. Heather stands there with her cronies.

HEATHER: (seemingly nice) I wanted to apologize about yesterday. I acted like a jerk.

MARISSA: Oh... don't worry about it.

HEATHER: So -- you're not gonna shoot me?

Three or four students nearby turn to listen.

HEATHER: I mean, isn't that why you got kicked out of that private school -- 'cause you shot someone?

Marissa is humiliated. Looks at Johnny.

MARISSA: I'm sorry.

Marissa takes off towards the parking lot. Heather and her friends laugh. Johnny shoots them a look.

*

EXT. NEWPORT UNION - ALCOVE NEAR LOCKERS -- DAY (D2)

Crying, Marissa runs to a half-hidden spot.

JOHNNY: (O.S.) Marissa.

She turns away so he won't see her crying.

JOHNNY: Don't listen to her. She's just a bitch.

MARISSA: But she's right. (a beat, confessing) That's why I'm here. And now, everyone is gonna know.

JOHNNY: Yeah, well, everyone already kinda knew. One of the wealthiest girls caps an ex-con -- kinda hard to miss that story.

MARISSA: Great. Thanks. Feel a lot better. (beat) I just thought, coming here, I'd get a fresh start.

JOHNNY: There's always college. (off her look) Still not helping. I suck. How 'bout I just shut my mouth and -- c'mere?

He pulls her in, gives her a hug. It's nice to have a friend here. Grateful, she hugs him back.

*

EXT. NEWPORT UNION - ALCOVE NEAR LOCKERS -- CONTINUOUS (D2)

As Marissa and Johnny let go, Marissa wiping tears away.

JOHNNY: Now everyone is gonna see you and me are friends. It's gonna totally ruin my reputation.

She laughs, pushing him. He puts his arm around her.

JOHNNY: Let's go find Casey and --

They turn, facing Ryan. He's trying to stay calm...

RYAN: What's going on?

MARISSA: Ryan. This is my --

JOHNNY: Boyfriend. I'm guessing. Hey, man.

He puts out his hand. Ryan doesn't take it.

JOHNNY: Ok -- I'll see you later.

MARISSA: Johnny.

JOHNNY: It's cool.

He exits. Ryan looks at Marissa, softening. She's pissed.

MARISSA: He was trying to be nice.

She heads to the car, clearly angry. Ryan stands a beat, finally getting the sense that he might've bungled that.

*

EXT. SUMMER'S HOUSE - EVENING (N3)

Marissa opens the door to find Johnny, Casey and Chili.

JOHNNY: Surprise.

MARISSA: Hey -- what're you guys doing here?

CASEY: We came to take you to the dance.

MARISSA: Oh, thanks, but -- I don't think I'm going.

CHILI: You could be my date?

CASEY: Way to bait the hook, Dennis.

JOHNNY: Look, you gotta go. It's a school dance. If you don't show up, people might start talking about you. And you'd hate for that to happen, right? (beat) Besides, since we're not leaving without you, you'd be ruining our night too.

MARISSA: (smiles, steps back) Gimme ten minutes.

JOHNNY: We'll wait in the car.

CHILI: The car. I bet she's got satellite. I wanna watch the War Channel...

*

SETH: (to Ryan, re: Summer) I'll handle her. Don't you worry.

RYAN: Sure... see ya.

As Seth and Summer head to Summer's car. Off Ryan.

INT. NEWPORT UNION - GYM -- NIGHT (N3)

A few streamers and balloons. Two folding tables in back have drinks and cookies. Marissa enters with Johnny, Chili and Casey. They stand there, looking around.

CHILI: Time to add a little flava to the punch bowl. Get this party started.

JOHNNY: (watching Chili go) Ah, now it's officially a school dance.

Marissa smiles, until she sees Heather and her crew. Heather spots her and nudges her friends. People turn and look at her. We hear murmurs of, "That's her," and "She shot someone." Marissa looks back at Heather, who makes her hand into a gun and pretends to shoot her.

MARISSA: Can you guys -- excuse me.

She turns and hurries out.

EXT. NEWPORT UNION - GYM - CONTINUOUS (N3)

Marissa comes out. She's worked up. Johnny follows.

JOHNNY: You gotta stop making me run after you.

MARISSA: What am I supposed to do? Everyone is staring at me.

JOHNNY: And that's when you throw down the cardboard and make it happen. A little robot. A little worm. That's what Chili would do.

MARISSA: Yeah -- I'm not him.

JOHNNY: Well, you got that to be grateful for. (off her little smile) So in my final attempt to say something wise and, you know, sensitive -- I'll leave you with this. Public school kids, all kids really, are like dogs. They smell fear. And also, they like frisbees. (she laughs) You gotta go back inside and act like they're not looking at you.

MARISSA: It's hard to dance with your eyes closed.

JOHNNY: Not if it's a slow song. Whaddya say?

Marissa finally nods. They head inside.

***

fonte (http://www.fanbolt.com/forums/showthread.php?t=23980)

BOBY

30-07-2005, 11:34

sabry

30-07-2005, 13:57

ho letto sl qualche riga e mi è bastato per odiare quel JOHNNY. ma dovevamo aspettarci ancora problemi per i nostri ryan e marissa, ma spero che riusciranno a superare anche questa, anzi che dico la supereranno di sicuro
beh insomma....in una scena ryan mi ricorda luke...e poi si è visto come è finita cn marissa...:pianto:

Dafne

30-07-2005, 14:37

allora carmine/seth, traduco io oppure ci dividiamo il lavoro? se t va, dato ke esclusa la prima parte sn 6 dialoghi, posso tradurre io i primi 3 e tu gli ultimi...fammi sapere, io intanto inizio a tradurre i primi

Dafne

30-07-2005, 16:53

ho tradotto fino a metà

Esterno Newport Union – Armadietti esterni – Giorno

La scuola è finita. I ragazzi si dirigono verso il parcheggio. Marissa esce. Accompagnata da una marea di studenti della scuola pubblica che la spingono e la urtano. Poi c’è un momento di assoluta calma. Marissa sospira – è stato una giornata difficile.

Voce: Niente è come il primo giorno in una nuova scuola

Marissa si gira, faccia a faccia con Johnny Harper (17 anni). E’ molto sicuro di sé, sembra che sia stato nell’oceano la mattina stessa. Ma c’è qualcosa di più…un accenno di tristezza…lui le sorride leggermente. Ha uno skateboard in mano

Marissa: E’ così ovvio?
Johnny: Non ci sono molte ragazze come te qui…eccetto la mia ragazza

E poi sentono –

Casey: Johnny! Marissa, hey

Casey corre da loro e bacia Johnny. E’ seguita da Dennis Childress (conosciuto anche come Chili) (17 anni)

Casey: Allora sei sopravvissuta al primo giorno
Marissa: Si. Grazie ancora per l’aiuto.
Casey: E hai conosciuto anche il mio ragazzo
Johnny: (le porge la mano) Johnny Harper. E questo è Dennis
Chili: Childress. Ma tutti mi chiamano Chili
Johnny: Amico, nessuno ti chiama Chili
Chili: Lo so, ma non sono un tipo da chiamarsi Dennis. Ho bisogno di un soprannome. Un titolo.
Casey: Perché non lasci che ti dia un soprannome tipo: Spaz? Vergine?

Chili inizia ad arrossire –

Marissa: Ti chiamerò Chili
Chili: Sapevo che questa ragazza mi sarebbe piaciuta. Vuoi uscire? O magari potremmo rimanere a casa. Affittiamo un film? The Notebook? (a Johnny, prendendolo da parte) Alle bambine piace The Notebook
Marissa: Mi piace The Notebook. E mi piace ancora di più guardarlo con il mio ragazzo.

Tutti scoppiano a ridere

Casey: (a Chili) Anche se hai un bel soprannome, rimani un cretino
Chili: Si, ma lui piange alla fine, quando i due vecchi amici muoiono?
Johnny: Tu lo fai?
Chili: Ogni volta…
Casey: (a Marissa) Dovresti chiamare subito il tuo ragazzo, e rompere con lui. Hey, perché non vieni con noi. Stiamo andando a prenderci qualcosa da mangiare –
Chili: Agganciati allo skateboard. So fare delle cose pazzesche.
Marissa: In realtà sto aspettando che mi vengano a prendere –
Johnny: Ti portiamo noi a casa. Avanti, non vorrai mica tornare a scuola domani conoscendo solo poche persone? Soprattutto se una di loro è Chili?
Marissa: (sorride, le piacciono quei ragazzi) Okay, fatemi solo fare una telefonata

Si allontana per telefonare
*
Fine della giornata. Marissa chiude il suo armadietto. Sorpassa un volantino che dice “Ballo di inizio anno della Newport Union”. Mentre lo guarda, Johnny si avvicina

Johnny: Pensi di andarci?
Marissa: Non lo so…qual è il tema?
Johnny: Il tema?
Marissa: Si – Il paese delle meraviglie invernale? Sotto il mare?
Johnny: Penso che il tema sia…la palestra della scuola, valanghe di pretzels, Chili che corregge il punch. Più o meno lo stesso tema ogni anno.
Marissa: Penso che non verrò…non perché non c’è un tema –
Johnny: Guarda, so che da come l’ho descritto non sembra divertente – perché non lo è…ma devi venire. Io, Casey e Dennis ci andremo. Almeno non ci divertiremo insieme.

Marissa sorride, considerando la possibilità. E poi vede –

Heather: Scusami

Si girano. Heather è lì con le sue compagne
Heather: (sorridendo) Volevo scusarmi per ieri. Mi sono comportata come una stupida.
Marissa: Oh…non preoccuparti
Heather: Allora – mi sparerai?

Tre dei quattro studenti nelle vicinanze si girano per sentire

Heather: Cioè, non è questo il motivo per cui sei stata espulsa dalla scuola privata – hai saparato a qualcuno?

Marissa è umiliata. Guarda Johnny

Marissa: Mi dispiace

Marissa corre via verso il parcheggio. Heather e le sua amiche si mettono a ridere. Johnny le fulmina con uno sguardo.
*
Piangendo, Marissa si rifugia in un posto nascosto

Johnny: Marissa

Lei si gira per non fargli vedere che sta piangendo.

Johnny: Non ascoltarla. E’ solo una troia
Marissa: Ma ha ragione. (confessando) E’ questo il motivo per cui sono qui. E ora ognuno lo verrà a sapere
Johnny: Si, be’, in pratica lo sapevamo già tutti. Una delle ragazze più ricche di Newport spara ad un ex-detenuto – è un po’ difficile da dimenticare
Marissa: Fantastico. Grazie. Mi sento molto meglio. Pensavo solo che venendo qui avrei potuto ricominciare tutto daccapo
Johnny: C’è sempre il college. (guardango il suo sguardo) Continuo a non aiutarti. Che cretino. Cosa ne dici se mi tappo la bocca e tu – vieni qui?

Lui la prende, abbracciandola. E’ bello avere degli amici qui. Riconoscente, anche lei lo abbraccia

gianpooline

30-07-2005, 19:49

o trovato questo non so se e stato gia postato perche non o letto tutta la disc

Spoilers Stagione 3

Spoiler su Ryan e Marissa:
"Il problematico ragazzo di Chino, Ryan Atwood, sarà in lutto per la morte dell'ancora più incasinato fratello Trey Atwood, e lentamente supererà questa fase nella stagione. Nella nebbia della tristezza, Ryan incolpa della morte la bella fidanzata Marissa Cooper, e questo causa una dolorosa rottura. Ryan e Marissa si parleranno molto poco in tutta la stagione. Ryan incontra una nuova ragazza, una outsider di Chino (nome non rivelato) e si innamorerà di lei. La ragazza di Chino creerà una barriera tra Ryan e il resto di Newport, incluso fra i suoi amici e la sua famiglia. Marissa Cooper, ha a che fare con Ryan e la loro separazione, e porta la sua rabbia sulla sua nuova famiglia. Marissa ritorna alle droghe e diventa amica di Jess diventando così depressa e arrabbiata, Jess porta così Marissa nel suo mondo. Marissa ferita ritornerà così alle abitudini che aveva nella stagione 1. Ma questa volta, Ryan non arriverà a salvarla.

Spoiler su Seth e Summer:
Il timido Seth Cohen è ancora pazzo della sua ragazza Summer Roberts. Seth apre la stagione con grandi speranze per non distruggere tutto. Comunque, un uomo chiamato Adam non è d'accordo. Adam un ragazzo di 19 anni ritorna ad OC al college. Fa subito una cattiva impressione a Seth e Summer. Ma, Adam e Summer avranno un seguito e graffieranno l'indistruttibile Seth&Summer. Seth supera questa fase e si innamora di una ragazza (nome non rivelato). La nuova ragazza di Seth sembra essere perfetta, ma il suo orribile segreto farà dire ai fan "oh mio dio, questo non può essere il suo segreto!". Quando tutto fallirà Seth e Summer saranno ancora l'uno per l'altra.

Spoiler sugli Amici:
Summer e Marissa, amiche speciali fin dalla prima stagione avranno una rottura, e Marissa scaricherà tutta la sua rabbia su Summer, l'amicizia lentamente svanirà per poi finire e penserete che non può essere vero. Inoltre, ci sarà anche una gran confusione fra Seth e Ryan. Subito dopo che le cose finiranno con Marissa tutto si rovinerà. Summer odierà Ryan pe ruqesto, e quest'odio passerà a Seth creando un muro fra questi fantastici quattro.

Spoiler sugli Adulti:
Il fantastico superpadre Jimmy ritorna con Julie Cooper e qui ci sarà questa coppia di nuova che a prima vista non ha problemi. Ma ritornerà anche l'attrazione per Kirsten Cohen. Comunque, il marito Sandy Cohen è diverso. E lei è diversa. Sandy e Kirsten, l'ultima coppia di Newport si sta disgregando. Kirsten anche si accanisce contro la nuova famiglia e contro Julie. E' furiosa perchè sta con un'altro uomo dopo la morte di Caleb. E una cosa che nessuno si sarebbe aspettato...le cose tra Jimmy e Kirsten si intensificano. Julie si dibatte sul se stare con Jimmy o lasciarlo. Sandy troverà conforto in una ragazza che nessuno si sarebbe aspettato...e andrà molto più a fondo di Kirsten.

Cosa dovete aspettarvi:
Quando la stagione 3 s concluderà si potrà vedere l'intero mondo affrettarsi a salvare Marissa Cooper.

Cast di ritorno:
Anna e Luke ritorneranno. Anna ritorna dopo essere stata chiamata da Summer, determinata a far aprire gli occhi a Seth su questa sua nuova ragazza. Luke, l'ex di Marissa ritorna. E si può anche vedere Nana e Carter e Lance. E anche il quartetto DJ, Alex, Lindsay, Zach ma spetta a voi scoprire come!!

Carmine/Seth

30-07-2005, 22:12

Esterno Newport Union-Pergola vicino gli armadietti--

Appena Marissa e Johnny entrano,Marissa si asciuga le lacrime.

JOHNNY:Ora tutti vedranno che io e te siamo amici.Rovinerà completamente la mia reputazione.

Lei ride,spingendolo.Lui la abbraccia.

JOHNNY:Andiamo a cercare Casey e--

Si girano scontrandosi con Ryan.Sta cercando di rimanere calmo...

RYAN:Che sta succedendo?

MARISSA:Ryan.Questo è il mio--

JOHNNY:Il tuo ragazzo.Credo.Ciao

Gli porge la sua mano.Ryan non la stringe.

JOHNNY:Ok--Ci vediamo più tardi.

MARISSA:Johnny

JOHNNY:Non preoccuparti va tutto bene.

Lui esce.Ryan guarda Marissa,calmandosi.Lei è innervosita.

MARISSA:Stava cercando di essere carino

Lei si dirige verso la macchina,chiaramente arrabbiata.Ryan per un po' rimane all'impiedi,alla fine capisce che forse ha combinato un pasticcio.

*

Esterno della casa di Summer-Pomeriggio(N3)

Marissa apre la porta e trova Johnny,Casey e Chili.

JOHNNY:Sorpresa.

MARISSA:Hey--che ci fate qui ragazzi?

CASEY:Siamo venuti per portarti al ballo.

MARISSA:Oh,grazie,ma--non credo che ci andrò.

CHILI:Potresti essere la mia accompagnatrice?

CASEY:Bel modo di lusingare l'esca,Dennis

JOHNNY:Devi venirci.è un ballo scolastico.Se non ti fai vedere,la gente potrebbe iniziare a parlare di te.
E tu lo odieresti se ciò accadesse,giusto?(esausto)
Per di più,dal momento che non ce ne andremo senza di te,rovineresti anche la nostra serata.

MARISSA(sorride,va indietro)Datemi dieci minuti.

JOHNNY:Aspetteremo in macchina

CHILI:La macchina.Scommetto che ha la tv satellitare.Voglio guardare War Channel...

*

SETH:(a Ryan ripetendo a: Summer)La prenderò.Non preoccuparti.

RYAN:Sicuro...a dopo.

Appena Seth e Summer si avvicinano alla macchina di Summer.Ryan va via.

Interno Newport Union-Palestra--Sera(N3)

Pochi nastri e palloncini.Due tavolini sullo sfondo hanno da bere e biscotti.Marissa entra con Johnny,Chili e Casey.Rimangono lì in piedi,guardando intorno.

CHILI:è il momento di aggiungere un po' di stile alla ciotola da ponce.Facciamo iniziare questa festa.

JOHNNY:(guardando Chili che va)Ah,ora è ufficialmente un ballo scolastico.

Marissa sorride,fin quando non vedere Heather e la sua banda.
Heather la macchia e e richiama l'attenzione dei suoi(di Heather)amici.Le persone si girano e la guardano.Sentiamo un vocio che dice,"è lei",e"Ha sparato a qualcuno"Marissa guarda Heather,che imita con la sua mano una pistola e pretende di spararla.

MARISSA:Ragazzi potrstre--scusarmi.

Si gira e scappa via.

Esterno Newport Union-Palestra-Continuo(N3)

Marissa esce fuori.è innervosita.Johnny la segue.

JOHNNY:devi smetterla di farmi correre ditroi di te

MARISSA:Cosa pensavo di fare?Tutti mi stanno fissando.

JOHNNY:E questo è perchè sei venuta giù dal cartone e lo hai fatto accadere.Un piccolo robot.Un piccolo baco.è quello che Chili vorrebbe fare.

Marissa:SI--Non sono lui.

JOHNNY:Bene,dovresti essere ricnoscente per questo(le fa un piccolo sorriso).Quindi nel mio tentativo finale di dire qualcosa di saggio e,sai,sensibile--Ti lascio con questo.
I ragazzi della scuola pubblica,in realtà tutti i ragazzi,sono come i cani.Sentono la paura.E inoltre,gli piacciono i frisbees.(lei ride)
Devi tornare dentro e comportarti come se non ti stessero guardano

MARISSA:è difficile ballare con gli occhi chiusi.

JOHNNY:Non se è una canzone lenta.Che dici?

Marissa alla fine dice di si(con un movimento della testa).Vanno dentro.

sabry

30-07-2005, 22:34

Grazie a Carmine/Seth e a Dafne:yeah:

fanatica

30-07-2005, 22:44

potete scrivere in italiano gli spoiler degli episodi se no nn capisco nulla,nn so l'inglese bn....

sabry

30-07-2005, 22:45

ragazzi comunque ci tenevo a precisare 2 cosine:
la prima è ke se x caso gli spoilers non saranno esatti non sarà colpa mia perkè non li faccio io gli spoilers ma li prendo da una fonte ke ritengo attendibile :best
l'altra cosa è ke nel forum dove rendo questi spoiler hanno precisato ke molto spesso gli spoilers sono un pò confusi, le scene possono cambiare da un giorno all'altro possono essere cancellate o modificate e può anke darsi ke anke se nel dialogo per esempio c'è scritto:Marissa non vuol dire esattamente ke sarà lei nella scena ma possono anke cambiare i nomi, forse non proprio col nome marissa ma per esempio a quanto ne ho capito per gli spoilers ke avevano postato prima della seconda stagione c'era uno spoiler ke parlava di lindsay ke voleva andare al ballo con luke:O_o: io sono andata a controllare lo spoiler e in effetti c'era scritto qst solo ke poi come sapete era ryan e nn luke infatti i dialoghi erano esatti e le scene erano quelle, quindi anke se è difficile è probabile ke se x esempio in un dialogo parla ciccio:lol: in realtà potrebbe essere palla e non ciccio a parlare:lol: ell'episodio:lol: non so se mi sono spiegata:doh: spero di si:doh:
vabbè...ciaoooo:woot:

sabry

30-07-2005, 22:46

potete scrivere in italiano gli spoiler degli episodi se no nn capisco nulla,nn so l'inglese bn....
ma gli spoilers li hanno già tradotti! :best

fanatica

30-07-2005, 22:49

Marissa e Ryan nn staranno assieme cm fidanzati?
ma cavolo allora nn ha un attimo d pace la loro storia...
xké nn stanno insieme :spam2: :mf_cupid: !!!
dv tornare ass cm seth e summer ke lo sm

Carmine/Seth

30-07-2005, 23:03

Si si sabri sei stata kiarissima!Cmq X fanatica guarda ke io e dafne abbiamo appena finito d tradurli!

Dafne

30-07-2005, 23:06

già...basta cercare 1 po' + attentamente!!! :shifty:

Carmine/Seth

30-07-2005, 23:16

fanatica mio TEZZORO nn è ke io e Dafne siamo gli skiavetti della situazione....cmq se cerki meglio li trovi!Stai calma e li troverai...la calma è la virtù dei forti!:-D

fanatica

30-07-2005, 23:22

sabry

30-07-2005, 23:30

RINGRAZIO CN TUTTO IL CUORE DAFNE E LA SUA AMICA X TRADUZIONE DEGLI SPOILER.
sabri nn essere scontrosaio nn ordinavo a nessuno,chiedevo,t c vorrebbero qulche sedute spiritiche x rilassarti?
ehm....ma cosa ho fatto di preciso??cosa ho fatto di male?:huh:

Dafne

31-07-2005, 00:31

:welcome(1 buonasera,
volevo sl dire a ki nn lo sa ke the o.c. su italia1 nn verra presentato a settembre ma x motivi a me ancora sconosciuti viene spostato in primavera del 2006,da gennaio in poi é possibile che vada in onda.
grazie x l'attenzione[/B]

è xkè hanno deciso d trasmettere ql deficiente d clark kent, cmq sul forum siamo in crisi da circa 1 mese x sto fatto!!!

fanatica

31-07-2005, 01:01

dv porre le mie piu sincere scuse a Sabry avendola accusata di avemi trattata male quando nn era lei che mi tratto male ma carmine/seth.
scusate e ciao

Dr Mark

31-07-2005, 01:34

Fanatica gentilmente potresti evitare di postare due messaggi consecutivi??:boni :boni ora sarò costretto a cancellarli :spam2:
c'è il tasto edit per modificare i messaggi. :best

fanatica

31-07-2005, 02:54

L'ARCANGELO GABRIELE, tutti commettiamo errori,e se nn tieni d'occhio tu chi cm me erra 1volta che c stai a fare qui?nn xx essere scortese ovviamente....

Dr Mark

02-08-2005, 21:15

non per essere scortese oviamente.... ma io non sono la tua balia!!! :lol: :lol:

sabry

02-08-2005, 22:06

ho trovato nuovi spoilers...

2 Aug 05, 10:22 AM
AshleyB: Josh Schwartz, executive producer of "The O.C.," promised that "this is going to be the best season of the show yet. We came out at the end of last season with a lot of momentum. This season is senior year and if you can't do senior year you should have never have been in the teen genre to begin with." He wouldn't say if Tate Donovan would be back for good. "You know that Jimmy Cooper is always up to something." And said that he already has plans for season four. "Somebody will be leaving the show that you might not expect and somebody will be coming back." Let's cross our fingers that it's Anna that we'll be seeing.

la fonte d quest'altro spoiler invece è questa (http://fanforum.com/showpost.php?p=5713539&postcount=35)

IT WAS LIKE the final scene of the movie "Grease." Fox bought out the far end of the Santa Monica pier's amusement park for the last day of the summer TV critics press tour. But not everyone was having fun...

Others who were none-too-happy to meet the press were Adam Brody ("The O.C."), who answered questions tersely before retreating to talk to his personal publicist, and Seth Green (voice on "Family Guy").

Green had already had his fill of TV critics after the NBC party for his midseason comedy, "The Four Kings."

"I'm only here because I signed a contract," snarled Green. "I'm getting out as soon as I can."

Ah, it's a complicated relationship between press and talent.

On the other hand, "The O.C." stars Peter Gallagher and Benjamin McKenzie jumped into the breech, giving it their all — even when some magazine reporters asked McKenzie inane questions such as, "Are you a dog or a cat person?" (Dog), and "Would you rather have a dog or a girlfriend?" (A girlfriend on Saturday night, a dog on Sunday morning, he replied, a bit tongue in cheek.)

"The O.C." creator Josh Schwartz says the main characters of Ryan (McKenzie), Seth(Brody), Summer (Rachel Bilson) and Marissa (Mischa Barton) won't be playing musical partners this season as he explores their relationships.
nn ho idea se qsty siano attendibili o no...io intanto li ho postati ma come fonte nn posso dire nulla....

Dafne

03-08-2005, 12:19

Josh Schwartz, produttore esecutivo di "The O.C.", ha promesso che "questa sarà la serie migliore girata fino ad ora. Siamo arrivati alla fine della scorsa stagione con molta velocità. Per iniziare, questa sarà la stagione dell'ultimo anno, e chi non vive l'ultimo anno non potrà mai dire di essere stato un teenager." Lui non ha voluto dire se Tate Donovan è tornato per fare qualcosa di buono "Sapete che Jimmy Cooper combina sempre qualcosa" E ha detto che ha già dei piani per la quarta serie. "Qualcuno che non vi aspettavate lascerà la serie, e qualcun'altro ritornerà". Incrociamo le dita e speriamo che sia Anna a tornare.

nooo...io sinceramente sxo ke sia luke...ma in ogni caso...ki è ke lascerà la serie??? sxiamo nn uno dei 4 ragazzi!!!!!!

sabry

03-08-2005, 12:45

nooo...io sinceramente sxo ke sia luke...ma in ogni caso...ki è ke lascerà la serie??? sxiamo nn uno dei 4 ragazzi!!!!!!
mmm.....ke ci possiamo aspettare può essere o seth o marissa....ma li dice

Qualcuno che non vi aspettavate lascerà la serie, e qualcun'altro ritornerà
se nn ce lo aspettiamo potrebbe essere jimmy....anke xkè se vi ricordate in uno spoiler con i dialoghi jimmy doveva andarsene....o mi sbaglio??
cmq a me nn dispiacerebbe se tornasse anna...tanto nn potrebbe + mettere i bastoni fra le ruote a s/s...anke se pure luke mi sta trp simpatico....xò devo dire anke ke nn so quanto sia attendibile questo spoiler:doh:

Dafne

03-08-2005, 13:06

xò io pensavo...se se ne va summer anna tornerebbe con seth...cmq...io avevo inteso ke qlc1 se ne va alla fine della 3 e qlc1 torna all'inizio della 4...forse xò hai ragione tu, sarà tutto nella 3 serie ed è jimmy qll ke se ne va...almeno sxiamo sia così!!

BOBY

03-08-2005, 13:07

sabry

03-08-2005, 13:14

Quando in Italia finì la prima serie sui giornali si diceva che nella terza serie Luke sarebbe tornato perchè perchè le fans nn erano state d'accordo del fatto che avesse abbandonato la serie, quindi penso che sia lui però il problema è ki abbandonerà la serie?
secondo me sarà proprio jimmy....

xò io pensavo...se se ne va summer anna tornerebbe con seth...cmq...io avevo inteso ke qlc1 se ne va alla fine della 3 e qlc1 torna all'inizio della 4...forse xò hai ragione tu, sarà tutto nella 3 serie ed è jimmy qll ke se ne va...almeno sxiamo sia così!!
nn credo summer se ne vada....hanno sempre detto ke lei era molto amata e poi nn si è mai sentito ke lei x impegni col cinema avrebbe dovuto lasciare la serie...almeno io nn l'ho mai sentito....xò anke x qst potrebbe essere lei la xsona ke nn ci aspettiamo anke se secondo me così la serie xderebbe molto.....

trovo invece ke la xsona ke nn deve assolutamente tornare è lindsay....secondo me dovrebbe stare fuori dallo show x sempre....
invece di zach poi nn si è saputo + niente....voglio dire...alla fine nn si è mai visto partire....boh....

BOBY

03-08-2005, 13:23

Dafne

03-08-2005, 13:24

se zach torna io mi sparo!!! nn voglio mai + vedere qll faccia d cavolo vicino a seth e summer...cmq l'ho già detto tempo fa in 1 altro post...io il modo x toglierlo d mezzo ce lo avrei...lo possono fare annegare mentre fa il "water polo player", dato ke ne va tanto fiero...

e cmq è proprio quel "non ve lo aspettate" ke nn m piace...

sabry

03-08-2005, 13:31

ho seriamente paura di quel "Qualcuno che non vi aspettavate lascerà la serie" nn vorrei che fosse uno dei nostri fantastici 4 o sandy o kirsten se è jimmy invece no problem, però jimmy già nella seconda serie nn è che abbbia avuto una presenza costante...la mia paura che sia una di loro cresce..."uno che nn vi aspettate" mi martella nella testa. :bash:
beh...appunto...jimmy è stato poco nella seconda serie e ora ke è tornato x avere di nuovo una famiglia nn dovrebbe essere una cosa normale ke se ne va di nuovo....

i3° episodio

Marissa: Io non so in che tipo di problema ti trovi coinvolto. Ma se devi andartene, vai.

Lui realizza che ha capito, fa per abbracciarla, ma lei lo ferma

Marissa: Ma se ora tu parti…Non voglio che torni mai più. E’ troppo difficile dirti addio

Lui annuisce solennemente. Lei lo sostiene

Jimmy: (cercando di sorridere) Te ne sono grato
Marissa: Cosa posso fare?
Jimmy: (si toglie la fede) Dalla a tua madre. Per quanto possa contare, io la amo davvero

Marissa annuisce e la prende

Marissa: Dove andrai?
Jimmy: Te lo farò sapere quando sarò arrivato

Lui la bacia sulla fronte e lei si gira per andarsene. Un ultimo sguardo tra loro e noi seguiamo Marissa raggiungere –

Ryan aspetta sul molo

Ryan: Andiamo a cercare tua madre

Ryan si gira per vedere Jimmy che li guarda. Gli fa un piccolo cenno. Jimmy risponde. Poi Ryan mette un braccio attorno a Marissa come per proteggerla, e vanno via

anke se pensandola così a qst punto sarebbe jimmy a diventare una persona ke ci aspettiamo nn sappiamo come ragiona josh purtroppo....:pianto:....quanto vorrei essere nella sua testa in qst momento...
se zach torna io mi sparo!!! nn voglio mai + vedere qll faccia d cavolo vicino a seth e summer...cmq l'ho già detto tempo fa in 1 altro post...io il modo x toglierlo d mezzo ce lo avrei...lo possono fare annegare mentre fa il "water polo player", dato ke ne va tanto fiero...
:lmfao: :lmfao: :lmfao: :lmfao: :lmfao:
io cmq....nn so xkè ma nn mi ha mai fatto trp antipatia....forse xkè nn sono bc e xkè nn pensavo minimamente ke alla fine avrebbe scelto zach...seth mi sembrava scontato.....
io invece mi sparerei con lindsay!:lol:quella ragazza mi fa entrare in depressione:lol:

Dafne

03-08-2005, 13:38

BOBY

03-08-2005, 13:42

lindsay era una palla al piede, quando parlava mi sembrava un lamento continuo

Dafne

03-08-2005, 13:53

...e nn vedo cs c'era da lamentarsi, dato ke stava cn ryan...

sabry

03-08-2005, 13:57

anke io nn sopportavo lindsay nnostante nn sn 1 spooners...cioè, ke cavolo, 1 cm ryan t kiede d andare al ballo cn lui e tu nn accetti xkè siete compagni d laboratorio?? ma vedi dv devi andare...peccato ke poi alla fine c si è messa cn ryan...e cmq io nn lascerei mai newport e ryan x andare a chicago cn mia madre!!!
no no....io nn volevo dire qst...insomma io nella seconda serie avevo xso tt le speranze su r/m e volevo trovare un'altra coppia ke piacesse visto ke pensavo ke ormai con ryan e marissa nn si poteva + fare niente....s/s nn mi hanno mai attirato molto...quindi c'era sta lindsay ke stava con ryan e secondo me nn c azzeccavano x niente... nn perkè sono spooner ma lei era una ragazza odiosa e pallosa! faceva addormentare e in + la sua storia con ryan sembrava una storia tra 2 coniugi 60enni....e ke pal*e!!!no davvero insopportabile....spooner o no....lei è insopportabile.... potevo anke essere fan di ryan e un'altra ragazza(anke se la cosa è difficile) ma lei x me è insopportabile a prescindere....anke se fosse stata con zach....nn cambia sono felice ke abbia lasciato ryan a newport...anke xkè se l'ha fatto vuol dire ke nne ra quella giusta x ryan.....e menomale!!!xkè ryan mi stava diventando un santo!sekkione e palloso:XD: x fortuna poi è tornata marissa:lol:

lindsay era una palla al piede, quando parlava mi sembrava un lamento continuo
io andavo a fare un pisolino nel frattempo... :zzsoft: :zzsoft: è la noia fatta in persona....

...e nn vedo cs c'era da lamentarsi, dato ke stava cn ryan...
già....ma visto ke è una ritardata mentale stupida e pallosa nn mi sono mai stupita d ciò.....scusate:lol:

sabry

04-08-2005, 13:21

azzo altro spoiler...trovato su un forum...

Don't think this has been posted but it is a quote from Josh from the TCA Fox party. It's from www.insidebayarea.com:

"The O.C." creator Josh Schwartz says the main characters of Ryan (McKenzie), Seth(Brody), Summer (Rachel Bilson) and Marissa (Mischa Barton) won't be playing musical partners this season as he explores their relationships.

So he is saying that there will be no love triangles.

As another poster has pointed out the article in spoilerfix was edited and the actual article does say that the force of fate will be the new Dean.

Think the Johnny thing is more of a test for R/M without it actually being a triangle and one way of exploring their relationship. R/J might end up being good friends. As if Anna coming back (?) will be for S/S.

Both couples will have issues to work through just because they are together doesn't mean they won't have problems. IMO S/S will have problems later on after Marissa is back at Harbor because they will be so focused on getting her back and what has happened that they won't have time to deal with their own set of issues.

The person leaving IMO is probably Julie maybe she fights for Calebs money and then moves to Hawaii to be with Jimmy. The fab 4 are going to college in S4 so they could phase her character out.

Dafne

04-08-2005, 18:03

Non penso ke qst sia stato già postato, sono parole di Josh al TCA Fox party. La fonte è www.insidebayarea.com

Il creatore di "The O.C." Josh Schwartz dice che i protagonisti Ryan (McKenzie), Seth (Brody), Summer (Rachel Bilson) e Marissa (Misha Barton) non avranno altri partener questa stagione (qui c'è una piccola parte ke nn ho capito)

E quindi ha detto che non ci saranno triangoli amorosi.

Inoltre è stato postato un altro articolo su spoilerfix e qst articolo dice che la forza del destino sarà il nuovo preside

Penso che tutto il fatto di Johnny sarà più un test per ryan e marissa, ma non diventerà un vero triangolo anzi, sarà un modo per esplorare la loro relazione. Ryan e Johnny finiranno per diventare buoni amici. E se anna tornerà sarà lo stesso discorso per Seth e Summer.

Entrambe le coppie avranno degli ostacoli da superare, il fatto che rimarranno inisieme non vuol dire che non avranno problemi. Seth e Summer avranno problemi dopo che marissa sarà tornata alla Harbor, perchè saranno troppo impegnati a riaccoglierla e per questo non avranno tempo per occuparsi delle loro questioni.

La persona che partirà probabilmente sarà Julie, forse lotterà per avere il denaro di Caleb e poi si trasferirà alle Hawaii per stare con Jimmy. I fantastici 4 andranno al college nella 4 stagione e così si potrà eliminare il suo personaggio.

Nn m sembra male cm cs, anke se sembra strano ke si sappia già ke le coppie rimarranno intatte anke se avranno i loro problemi...nella seconda stagione nn siamo stati sicuri fino alla fine...

Darth Alkz

05-08-2005, 16:30

Già si parla di quarta stagione? :)

sabry

08-08-2005, 12:34

allora ci sono nuovi spooooileeer!!!!sempre del quarto episodio!

04. The Last Waltz

ACT ONE

INT. COHEN HOUSE -- DAY (D1)

Ryan enters from dropping off the kids.

SANDY: (O.S.) Ryan, there you are.

Ryan comes into the living room, where Sandy stands with Susan Reed (40s). She's dressed casual-professional.

SANDY: Come on in. This is Susan Reed. She's from the teaching service.

RYAN: (shaking hands) Oh -- nice to meet you.

SUSAN REED: You too.

RYAN: I didn't know this was happening today.

SANDY: I forgot to tell you, I got the call last night. She's got a great resume. BA from Georgetown. Masters at Northwestern.

SUSAN REED: But apparently the real selling point is that I tutored Stallone's children.

SANDY: Every time I hear it -- goosebumps.

RYAN: That -- sounds great. But -- (to Sandy) Can I talk to you for a second?

SANDY: Sure -- we'll be right back.

They exit to the kitchen.

*
INT. NEWPORT UNION - HALLWAY -- DAY (D1)

Posters for the "Back to School" dance. The bell rings. Students pour into the hall. Marissa comes from a classroom, staring at a map when she bumps into the tough girl.

TOUGH GIRL: Oh, you did not just walk into me.

MARISSA: I'm sorry. I wasn't looking.

She tries to walk around, but the girl steps in front of her.

TOUGH GIRL: Was I supposed to see you coming and move aside, Princess?

Casey (17), part hippie, part surfer girl, pauses while walking down the hall to witness this confrontation.

MARISSA: Look, I'm sorry. It's my first day, I don't know my way around.

TOUGH GIRL: Fine, I'll let you go. Just tell me you think you're better than me.

MARISSA: What?

TOUGH GIRL: Tell me you think you're better than me and I'll let you go.

The Tough Girl's two cohorts watch, smiling.

MARISSA: I don't.

TOUGH GIRL: Oh, so now you're lying to me? You think I'm stupid too, is that it?

CASEY: (O.S.) Hey, Heather --

Marissa and the Tough Girl (Heather) both turn as Casey comes over, relaxed, confident.

CASEY: You're welcoming a new student? That's cool. I'll take over if you want.

Heather looks at her. For a second it's hard to tell how she'll react, then she backs down.

HEATHER: Whatever.

She walks off. Her cohorts following her.

MARISSA: Thanks. I don't know why she's got it in for me.

CASEY: My guess -- the bag. And the shoes. And the Chanel necklace probably isn't helping either. (small smile) But just a guess. Anyway, welcome to Newport Union. (extends her hand) I'm Casey.

MARISSA: Marissa Cooper. And you're the first nice person I've met here.

CASEY: (shrugs, smiles) And I'm not even that nice.

She walks off. Marissa smiles, she'll take it. And heads off, looking at her map. She takes two steps, then turns the other way.

*

TAYLOR: I wanted someone to write, "I'm glad I finally got to know you." I'm not asking you to be my friend. But will you at least give me a chance?

SUMMER: (sighs, fine) Go show Beth what an octagon is.

TAYLOR: Thank you. (looks at Beth) She is a pin-head, isn't she? (off Summer's look) See, that's the kind of thing I've gotta keep in check.

Taylor hurries over. Summer goes about her job.

INT. COHEN HOUSE - FOYER -- DAY (D1)

Doorbell. Kirsten answers the door. A guy (late 20s), good-looking, holds flowers.

FLOWER GUY: Kirsten Cohen?

KIRSTEN: Yes. (takes flowers) Oh, thank you.

She closes the door, reading the card.

INT. COHEN HOUSE - LIVING ROOM -- CONTINUOUS (D1)

Kirsten enters with the flowers, puts them in water. Ryan comes in from the pool house, moving with purpose. He stops.

RYAN: Nice flowers.

KIRSTEN: Thanks. They're from Charlotte, my friend at Suriak. Are you headed out?

RYAN: I told Marissa I'd pick her up.

KIRSTEN: How's she doing? I know starting a new school can be tough.

*
EXT. NEWPORT UNION - OUTDOOR LOCKERS -- DAY (D1)

School's over. Kids head to the parking lot. Marissa comes outside. With a tide of public school kids who bump and jostle her. And then there's a moment of peace and quiet. Marissa exhales -- this has been a hard day.

VOICE: (O.S.) Nothing like your first day at a new school.

Marissa turns, face to face with Johnny Harper (17). Has an air of coolness and assurance, looks like he was in the ocean that morning. But there's something else there... a hint of sadness... He smiles nicely. Skateboard in hand.

MARISSA: It's that obvious?

JOHNNY: We don't get a lotta girls like you here... Except for my girlfriend.

And then they hear --

CASEY: (O.S.) Johnny! Marissa, hey.

Casey runs up and kisses Johnny. She's followed by Dennis Childress (aka Chili) (17).

CASEY: So, you survived the first day.

MARISSA: Yeah. Thanks again for the help.

CASEY: And you met my boyfriend.

JOHNNY: (extends hand) Johnny Harper. And this is Dennis.

CHILI: Childress. But everyone calls me Chili.

JOHNNY: Dude, no one calls you Chili.

CHILI: I know, but I'm not a Dennis. I need a nickname. A handle.

CASEY: Why don't you let me come up with a nickname for ya: Spaz? Virgin?

As Chili starts to redden --

MARISSA: I'll call you Chili.

CHILI: I knew I liked this girl. You wanna go out? Or we could stay in? Rent a movie? The Notebook? (to Johnny, confident aside) Chicks dig The Notebook.

MARISSA: I do like The Notebook. And I really like watching it with my boyfriend.

Everybody cracks up, laughs.

CASEY: (to Chili) Even with the cool nickname, you still suck.

CHILI: Yeah, but does he cry at the end, when the two old dudes die?

JOHNNY: Do you?

CHILI: Every time...

CASEY: (off this, to Marissa) You should call your boyfriend right now, and break up with him. (off Marissa) Hey, why don't you come with us. We're gonna get something to eat --

CHILI: Hang at the skateboard. I got mad skills.

MARISSA: I'm actually waiting for my ride --

JOHNNY: We'll take you home. C'mon, wouldn't you rather come to school tomorrow, knowing a few people? Even if one of 'em is Chili?

MARISSA: (smiles, likes these kids) Okay, just let me make a call.

She steps away to call.

*

ACT TWO

INT. COOPER-NICHOL MANSION -- MORNING (D2)

Doorbell. Julie opens the door for a smiling man (30s).

MAN: Mrs. Nichol? Bill Simmons.

JULIE: Do I know you?

BILL SIMMONS: No, no. I'm a realtor. I heard your house was coming on the market, and I was wondering --

Julie slams the door before he can continue.

INT. COOPER-NICHOL MANSION - MARISSA'S ROOM -- MORNING (D2)

Marissa's getting ready for school. She picks up the same designer bag as yesterday, pauses, then picks up a more casual bag, and begins transferring her things -- wallet, phone, make up. A knock at her door. Julie enters.

JULIE: Honey, do you have a minute?

MARISSA: What's up?

JULIE: Well, how'd you like to spend a few days with Summer?

MARISSA: Okay. Any reason?

JULIE: Oh, it's a mess. See, I told Caleb's lawyer we were thinking of moving. He thought I meant we already had a place, so he put this house on the market, and now --

MARISSA: We're getting kicked out, aren't we?

JULIE: What?! No, it's --

*

CHARLOTTE: (on phone) Kirsten, it's Charlotte.

KIRSTEN: Charlotte, how are you?

CHARLOTTE: (on phone) Well, I'm sitting here staring at the lake. Wishing my friend was here to share it.

INT. CHEAP MOTEL -- INTERCUT (D2)

Charlotte is on her phone in the cheap motel. Notebook in front of her.

KIRSTEN: (touched) Oh. Well, the flowers were beautiful. Thank you.

CHARLOTTE: I'm glad you like them. Listen, I'm gonna be in the area tomorrow, I was wondering if we could meet, maybe have lunch. Or coffee.

KIRSTEN: Of course. Lunch sounds great.

Charlotte flips through the notebook... lands on a page. Her handwriting, having taken notes.

CHARLOTTE: (reading) How 'bout the Newport Bay Yacht Club?

KIRSTEN: Sounds great. I'll see you tomorrow.

Charlotte hangs up, lights a cigarette. The flower guy (Glen) emerges from the bathroom.

GLEN: Finally. She'd better come through with the money.

CHARLOTTE: Trust me. She will. (exhales, smiles) And she liked your flowers.

*
EXT. NEWPORT UNION - DAY (D2)

End of the day. Marissa closes her locker. Passes a flyer which reads: "NEWPORT UNION BACK TO SCHOOL DANCE." As she looks at it, Johnny approaches.

JOHNNY: You thinking of going?

MARISSA: I dunno... what's the theme?

JOHNNY: Theme?

MARISSA: Yeah -- Winter Wonderland? Under the Sea?

JOHNNY: I think the theme is... school gym, bag of pretzels, Chili spikes the punch. (beat) Pretty much the same theme every year.

MARISSA: I think I'll pass... Not because it doesn't have a theme --

JOHNNY: Look, I know I made it sound like not much fun -- (beat) 'Cause it isn't... but you should go. Me and Casey, and Dennis are going. We'll all not have fun together.

Marissa smiles, considers it. And then sees --

HEATHER: Excuse me.

They turn. Heather stands there with her cronies.

HEATHER: (seemingly nice) I wanted to apologize about yesterday. I acted like a jerk.

MARISSA: Oh... don't worry about it.

HEATHER: So -- you're not gonna shoot me?

Three or four students nearby turn to listen.

HEATHER: I mean, isn't that why you got kicked out of that private school -- 'cause you shot someone?

Marissa is humiliated. Looks at Johnny.

MARISSA: I'm sorry.

Marissa takes off towards the parking lot. Heather and her friends laugh. Johnny shoots them a look.

EXT. NEWPORT UNION - ALCOVE NEAR LOCKERS -- DAY (D2)

Crying, Marissa runs to a half-hidden spot.

JOHNNY: (O.S.) Marissa.

She turns away so he won't see her crying.

JOHNNY: Don't listen to her. She's just a bitch.

MARISSA: But she's right. (a beat, confessing) That's why I'm here. And now, everyone is gonna know.

JOHNNY: Yeah, well, everyone already kinda knew. One of the wealthiest girls caps an ex-con -- kinda hard to miss that story.

MARISSA: Great. Thanks. Feel a lot better. (beat) I just thought, coming here, I'd get a fresh start.

JOHNNY: There's always college. (off her look) Still not helping. I suck. How 'bout I just shut my mouth and -- c'mere?

He pulls her in, gives her a hug. It's nice to have a friend here. Grateful, she hugs him back.

*

EXT. NEWPORT UNION - ALCOVE NEAR LOCKERS -- CONTINUOUS (D2)

As Marissa and Johnny let go, Marissa wiping tears away.

JOHNNY: Now everyone is gonna see you and me are friends. It's gonna totally ruin my reputation.

She laughs, pushing him. He puts his arm around her.

JOHNNY: Let's go find Casey and --

They turn, facing Ryan. He's trying to stay calm...

RYAN: What's going on?

MARISSA: Ryan. This is my --

JOHNNY: Boyfriend. I'm guessing. Hey, man.

He puts out his hand. Ryan doesn't take it.

JOHNNY: Ok -- I'll see you later.

MARISSA: Johnny.

JOHNNY: It's cool.

He exits. Ryan looks at Marissa, softening. She's pissed.

MARISSA: He was trying to be nice.

She heads to the car, clearly angry. Ryan stands a beat, finally getting the sense that he might've bungled that.

*

CHARLOTTE: I'm sorry. I don't mean to be so... honest. I just don't want you to be disappointed if the issues remain, even after the company is sold.

On Kirsten, as this lands. Charlotte smiles, shakes it off.

CHARLOTTE: Well, invest or not, you're always welcome. Sedona is beautiful. (picks up a menu) What's good here?

Although Charlotte has been rocked to the core, it's Kirsten who's now uncertain.

INT. COOPER-NICHOL MANSION -- DAY (D3)

Julie opens the door to a Foreclosure Agent and a Deputy.

FORECLOSURE AGENT: Mrs. Nichol?

JULIE: Yes?

He hands her a form, and steps inside with the Deputy.

FORECLOSURE AGENT: This house and its contents are being seized for repayment of debt.

Movers, three large men, enter, proceeding into the house.

JULIE: Wait, you -- what're they doing?

FORECLOSURE AGENT: I suggest you take this time to pack your personal belongings. The deputy is here to see you don't interfere with the movers.

She watches two movers carry a sofa outside.

JULIE: Oh my God.

She sits in a chair, dazed.

FORECLOSURE AGENT: Ma'am.

Julie looks up. The Agent and a mover are standing there.

FORECLOSURE AGENT: Please get off that chair.

*

EXT. SUMMER'S HOUSE - EVENING (N3)

Marissa opens the door to find Johnny, Casey and Chili.

JOHNNY: Surprise.

MARISSA: Hey -- what're you guys doing here?

CASEY: We came to take you to the dance.

MARISSA: Oh, thanks, but -- I don't think I'm going.

CHILI: You could be my date?

CASEY: Way to bait the hook, Dennis.

JOHNNY: Look, you gotta go. It's a school dance. If you don't show up, people might start talking about you. And you'd hate for that to happen, right? (beat) Besides, since we're not leaving without you, you'd be ruining our night too.

MARISSA: (smiles, steps back) Gimme ten minutes.

JOHNNY: We'll wait in the car.

CHILI: The car. I bet she's got satellite. I wanna watch the War Channel...

*

SETH: (to Ryan, re: Summer) I'll handle her. Don't you worry.

RYAN: Sure... see ya.

As Seth and Summer head to Summer's car. Off Ryan.

INT. NEWPORT UNION - GYM -- NIGHT (N3)

A few streamers and balloons. Two folding tables in back have drinks and cookies. Marissa enters with Johnny, Chili and Casey. They stand there, looking around.

CHILI: Time to add a little flava to the punch bowl. Get this party started.

JOHNNY: (watching Chili go) Ah, now it's officially a school dance.

Marissa smiles, until she sees Heather and her crew. Heather spots her and nudges her friends. People turn and look at her. We hear murmurs of, "That's her," and "She shot someone." Marissa looks back at Heather, who makes her hand into a gun and pretends to shoot her.

MARISSA: Can you guys -- excuse me.

She turns and hurries out.

EXT. NEWPORT UNION - GYM - CONTINUOUS (N3)

Marissa comes out. She's worked up. Johnny follows.

JOHNNY: You gotta stop making me run after you.

MARISSA: What am I supposed to do? Everyone is staring at me.

JOHNNY: And that's when you throw down the cardboard and make it happen. A little robot. A little worm. That's what Chili would do.

MARISSA: Yeah -- I'm not him.

JOHNNY: Well, you got that to be grateful for. (off her little smile) So in my final attempt to say something wise and, you know, sensitive -- I'll leave you with this. Public school kids, all kids really, are like dogs. They smell fear. And also, they like frisbees. (she laughs) You gotta go back inside and act like they're not looking at you.

MARISSA: It's hard to dance with your eyes closed.

JOHNNY: Not if it's a slow song. Whaddya say?

Marissa finally nods. They head inside.

*

SETH: So, I just -- wanted to make sure you knew that.

The elephant has been pointed out. Neither speaks.

RYAN: Look, I'd better go.

SETH: Sure, I'll talk to you later.

They both hang up. Seth looks at his phone.

SETH: Huh.

Ryan puts down his phone. Beat. He signals the waitress.

RYAN: Can I get the check?

INT. CHEAP MOTEL -- NIGHT (N3)

Glen is raging as Charlotte tries to calm him.

GLEN: I knew it! From the beginning -- I knew this plan was crap! Spending thirty-grand to go to rehab just to find a mark!

CHARLOTTE: It made sense. Every woman there was vulnerable, rich --

GLEN: Except the one you picked out! What the hell're we supposed to do now?!

CHARLOTTE: Listen to me, this woman is the princess of Orange County! I'll find a way to use her. (kisses him, calming him) You've gotta trust me. I'm not gonna let Kirsten Cohen get away.

She kisses him as they move to the bed.

INT. NEWPORT GROUP - KIRSTEN'S OFFICE -- NIGHT (N3)

Sandy enters, he's carrying something we can't quite see. Kirsten sits at her desk, looking at photos.

SANDY: I didn't know you kept oregano stashed in here.

KIRSTEN: (shows him the picture) Hey. Recognize this?

SANDY: Sure. The Groth building on Ocean.

KIRSTEN: Built in 1922. It was gonna be torn down. I convinced my dad we could restore it. It was my first project. All those years, he was right on the other side of that wall. But no matter how hard I worked, I was never gonna reach him.

SANDY: Honey, we can keep the company --

KIRSTEN: No. I just needed to say goodbye. -- I guess it's too late for dinner.

SANDY: Actually, how do you feel about a picnic?

He lifts up what he'd been carrying. It's a basket.

EXT. COOPER-NICHOL MANSION - POOL -- NIGHT (N3)

Julie comes quickly down the stairs, carrying a box when --

FORECLOSURE AGENT: (behind her) Mrs. Nichol! Mrs. Nichol! -- Stop her!

The Deputy grabs her arm. Julie drops the box. Candlesticks, silverware spill out.

JULIE: What're you doing?!

FORECLOSURE AGENT: You see, Deputy, she's stealing.

Julie scrambles to put everything back in.

JULIE: What're you talking about? These belonged to my grandmother!

FORECLOSURE AGENT: Can you prove that?

JULIE: No, but I'm taking them anyway. So you'll just have to arrest me. (hefts the box) I worked my whole life to end up in a home like this. For me and my children. And now you just take it away? How can you sleep at night?

She walks away with as much dignity as she can muster.

EXT. NEWPORT UNION - GYM -- NIGHT (N3)

A dozen or so people outside. Ryan rides up on his bike, drops it, and runs to the door. Where he spots --

Marissa with Johnny, Chili and Casey. He sees her laugh. Something drains out of him. The fight leaves him. He turns to walk away when Seth rides up on his skateboard.

SETH: Ryan!

RYAN: Seth? What're you doing here?

SETH: I could ask you the same question. But, I won't. I'm here to stop you. And if that means throwing myself between you and the gym? Well, I ask that you spare my face.

RYAN: Seth, it's okay.

SETH: You're not gonna rush in?

RYAN: Look at her. I'd just ruin it.
***
ho messo in grassetto alcuni xkè credo ke siano quelli nuovi!cioè il resto è già stato postato! :best
ciau ciau!
FONTE:
(postato da "azuline" su www.fanbolt.com/forum link al post (http://www.fanbolt.com/forums/showthread.php?t=24166&page=1&pp=15) )

Dafne

09-08-2005, 14:09

Sandy: Ryan,sei qui

Ryan entra nel salotto, dove Sandy e' in piedi con Susan Reed (40 anni). E' vestita con abiti informali-professionali

Sandy: Vieni. Questa e' Susan Reed. E' dell'istituto d'insegnamento

Ryan: (stringendole la mano) Oh -- piacere di conoscerla
Susan: Anche per me
Ryan: Non sapevo che sarebbe successo oggi
Sandy: Mi sono dimenticato di dirtelo, ho ricevuto la telefonata ieri sera. Ha un curriculum fantastico. BA da Georgetown. Un master a Northwestern
Susan: Ma apparentemente il mio punto di forza e' che ho istruito i figli di Stallone
Sandy: Ogni volta che lo sento -- mi prende un colpo
Ryan: Questo -- sembra fantastico. Ma -- (a Sandy) Posso parlarti per un secondo?
Sandy: Certo -- torniamo subito

Escono e vanno in cucina
*

Taylor:Volevo qualcosa da scrivere tipo "Sono felice che finalmenti ti abbia conosciuto". Non ti sto chiedendo di essere mia amica. Ma puoi almeno darmi un'opportunita'?
SUMMER: Andiamo a far vedere a Beth che cos'e' un ottagono
TAYLOR: Grazie. (Guarda Beth) Ha un cervello di gallina, vero? Vedi, questo e' il tipo di cose che devo tenere in conto

Taylor se ne va. Summer si mette a lavoro
*

INT. Casa Cohen

Suonano alla porta. Kirsten va ad aprire. Un ragazzo (poco piu' di 20 anni) di bell'aspetto porta dei fiori.

Ragazzo: Kirsten Cohen?
Kirsten: Si. (prende i fiori) Oh, grazie

Lei chiude la porta, leggendo il biglietto

Int Casa Cohen - soggiorno - continuo

Kirsten entra con i fiori, li mette in un vaso. Ryan entra venendo dalla casetta in piscina, muovendosi con determinazione. Si ferma

Ryan: Bei fiori.
Kirsten: Grazie. Li ha mandati Charlotte, una mia amica del Suriak. Stai uscendo?
Ryan: Ho detto a Marissa che la sarei andata a prendere
Kirsten: Come sta? So che andare in una scuola nuova puo' essere difficile
*
Atto due

INT. CASA COOPER-NICHOL -- MATTINA (D2)

Suonano alla porta. Julie apre e trova un uomo sorridente.

Uomo: Signora Nichol? Bill Simmons.
JULIE: Ci conosciamo?
BILL SIMMONS: No, no. Sono un agente immobiliare. Ho saputo che la sua casa e' stata messa in vendita, e mi domandavo--

Julie chiude la porta prima che possa finire

Casa Cooper-Nichol - Stanza di Marissa - mattina

Marissa si sta preparando per andare a scuola. Prende la stessa borsa firmata del giorno precedente, si ferma, poi prende una borsa piu' semplice e inizia a metterci dentro le sue cose -- portafoglio, telefono, trucco. Bussano alla porta. Julie entra

JULIE: Tesoro, hai un minuto?
MARISSA: Che c'e'?
JULIE: Be', che ne dici di stare alcuni giorni da Summer?
MARISSA: Okay. Motivi?
JULIE: Oh, non e' niente. Vedi, ho detto all'avvocato di Caleb che stavamo pensando di trasferirci. Lui ha pensato che noi avevamo gia' un posto dove andare, cosi' ha messo la casa in vendita, e ora --
MARISSA: Ci stanno cacciando, non e' cosi'?
JULIE: Cosa?! No, e' che --
*
CHARLOTTE: (a telefono) Kirsten, sono Charlotte.
KIRSTEN: Charlotte, come stai?
CHARLOTTE: (a telefono) Be', sono seduta qui seduta ad ammirare il lago. Sperando che la mia amica sia qui cone me

INT. CHEAP MOTEL

Charlotte e' a telefono nella sua stanza di motel. Ha davanti un taccuino.

KIRSTEN: Oh. Be', i fiori erano bellissimi. Grazie
CHARLOTTE: Sono felice che ti siano piaciuti. Senti, saro' nelle vicinanze domani, e mi domandavo se potevamo vederci, magari per pranzo. O per un caffe'.
KIRSTEN: Certo. Per pranzo va bene.

Charlotte prende il taccuino...girando pagina. La sua mano scrive e prende appunti.
CHARLOTTE: Che ne dici del Newport Bay Yacht Club?
KIRSTEN: Fantastico. Ci vediamo domani

Charlotte riaggancia, accende una sigaretta. Il ragazzo dei fiori (Glen) esce dal bagno

GLEN:Finalmente. E' meglio che venga con il denaro
CHARLOTTE: Fidati di me. Lo fara'. (sorridendo) E i tuoi fiori le sono piaciuti
*
CHARLOTTE: Mi dispiace. Non intendevo essere cosi'...onesta. Volevo solo che tu non fossi infastidita se i problemi rimangono, anche dopo che la compagnia sara' stata venduta

Questo colpisce Kirsten. Charlotte sorride

CHARLOTTE: Be', investimento o no, tu sei sempre la benvenuta. Sedona e' bellissima. (prende un menu) Cosa c'e' di buono qui?

Benche' e' Charlotte ad essere stata colpita, e' Kirsten quella che ora e' incerta
*
SETH: Cosi', volevo solo -- essere sicuro che lo sapessi

L'elefante e' stato indicato. Nessuno dei due parla

RYAN: Guarda, e' meglio che vada.
SETH: Certo, ci sentiamo dopo.

Entrambi riagganciano. Seth guarda il telefono.

SETH: Huh.

Ryan posa il telefono. Sospira. Chiama la cameriera.

RYAN: Posso avere il conto?
*
INT. CHEAP MOTEL -- NOTTE (N3)

Glen si sta arrabbiando mentre Charlotte cerca di calmarlo

GLEN: Lo sapevo! Fin dall'inizio -- Sapevo che questo piano faceva schifo! Spendere un sacco per andare in riabilitazione solo per trovare un bersaglio!
CHARLOTTE: Aveva senso. Ogni donna li' era vulnerabile, ricca --
GLEN: Eccetto quella che hai scelto! Cosa diavolo facciamo ora?!
CHARLOTTE: Ascoltami, questa donna e' la principessa di Orange County! Trovero' un modo per sfruttarla. (lo bacia, calmandolo) Devi fidarti di me. Faro' in modo che Kirstenh Cohen ritorni.

Lo bacia prima di mettersi a letto
*

INT. NEWPORT GROUP - UFFICIO DI KIRSTEN -- NOTTE (N3)

Sandy entra, sta trasportando qualcosa che non possiamo ancora vedere. Kirsten siede alla sua scrivania, guardando le foto.

SANDY: Non sapevo tenessi l'origano nascosto qui

KIRSTEN: (gli mostra la foto) Hey. Lo riconosci?
SANDY: Certo. La grotta costruita sull'oceano.
KIRSTEN: Costruita nel 1922. Doveva essere demolita. Convinsi mio padre a ristrutturarla. Fu il mio primo progetto. Per tutti questi anni e' stato sempre al di la' di questa parete. Ma non importava quanto duramente potessi lavorare, non l'avrei mai raggiunto
SANDY: Tesoro, possiamo tenere la compagnia --
KIRSTEN: No. Avevo solo bisogno di dire addio. -- Suppongo che sia troppo tardi per la cena.
SANDY: In realta', cosa ne dici di un picnic?

Mostra quello che stava portando. E' un cestino
*
EXT.CASA COOPER-NICHOL - PISCINA -- NOTTE (N3)

Julie scende lentamente le scale, trasportando una valigia quando --

AGENTE: (dietro di lei) Mrs. Nichol! Mrs. Nichol! -- Fermatela!

Il rappresentante la afferra per le braccia. Julie fa cadere la valigia. Cadono candelabri e argenteria

JULIE: Cosa sta facendo?!
AGENTE: Vede, Rappresentante, sta rubando.

Julie si libera per rimettere tutto dentro.

JULIE: Di cosa sta parlando? Questi sono appartenuti a mia nonna!
AGENTE: Puo' provarlo?
JULIE: No, ma li prendero' comunque. Mi arresti. (solleva la valigia) Ho lavorato tutta la vita per finire in un posto come questo. Per me e per le mie ragazze. E ora vuole portarmela via? Come puo' dormire la notte?

Se ne va con tutta la dignita' che puo'
*
EXT. NEWPORT UNION - PALESTRA -- NOTTE (N3)

Ci sono circa una dozzina di persone fuori. Ryan arriva con la sua bicicletta, la posa, e corre alla porta. Dove nota --

Marissa con Jhonny, Chili e Casey. Vede il suo sorriso. Qualcosa scompare dal suo umore. La rabbia lo abbandona. Si gira per andarsene quando Seth arriva con il suo skateboard.

SETH: Ryan!
RYAN: Seth? Che ci fai qui?
SETH: Potrei farti la stessa domanda. Ma non lo faro'. Sono qui per fermarti. E anche se questo significasse mettermi tra te e la palestra...be', ti chiederei di risparmiarmi.
RYAN: Seth, e' tutto a posto.
SETH: Non ti precipiterai dentro?
RYAN: Guardala. Non potrei mai rovinare tutto

sabry

09-08-2005, 14:17

grazie mille dafne!!!!!!!!!!:yeah:

Mary05

09-08-2005, 16:18

nn credo c'entri molto ma io ho letto che summer e seth si sposano
ed invece mi hanno detto che ci sara uno scambio di coppia:summer-ryan seth-marissa :nonono:
:doh: ma credo siano solo cavolate :dry:

sabry

09-08-2005, 16:30

Dafne

10-08-2005, 21:49

Questo viene da Spoilerfix

3 Agosto - Josh Schwartz: "Sandy e Kirsten ritorneranno insieme e saranno di nuovo la fantastica coppia innamorata e i fantastici genitori che erano nella prima serie, benche' Kirsten all'inizio non sara' pronta a ritonare a casa dal centro di riabilitazione. Tutte le nostre coppie principali cercheranno davvero di restare insieme e far si che quest'anno tutto funzioni. Seth e Summer rimarranno insieme; Ryan e Marissa faranno del loro meglio per restare insieme, ma la forza del destino li separera'". Eric Mabius interpreta il nuovo presidente della Harbor, arrivato per portare disciplina, che potrebbe pensare che Ryan e Marissa non sono degli studenti perfetti per la Harbor dopo il recente incidente con Trey. Cosi' Ryan avra' un nuovo rivale a scuola e lo stesso sara' per Sandy. Schwartz dice anche che sapremo entro la fine del primo episodio se Trey vive o muore, e fa capire che un personaggio importante di OC potrebbe tornare in citta' durante questa serie.

nn so se era gia' stato postato in inglese!!

chiarandciff

11-08-2005, 15:02

grazie dafne! il destino dice ke ryan e mar devono stare insieme!!!!!!!!ma nn lo sa Schwartz????????
ki potrebbe tornare???kimbo è tornato...potrebbe tornare haylie...ma nn è molto importante....oliver se ne è parlato x l'ultima puntata ma potrebbe tornare ora....oppure anna.....boh........

Dafne

12-08-2005, 11:40

lo scrivo qui xke' e' qui ke posto + spesso e ke faccio le traduzioni...io sn in partenza quindi nn potro' esserci x tradurre fino alla fine del mese :crybaby: ...forse riesco a fare 1 salto verso la fine dalla settimana prossima e magari traduco qll ke c'e' d nuovo...buone vacanze a tutti...mi mankera' il forum!!!!! ciauuzz :bye2: :ciao: :bye2:

sabry

12-08-2005, 12:46

ciau dafne

BOBY

12-08-2005, 13:13

sabry

12-08-2005, 13:17

ciao dafne e grazie per tutto il lavoro che fai qui, cmq credo proprio che quello che tornerà sarà luke.
quello che dice su ryan e marissa mi preoccupa tanto però mi consola il fatto che il passato nn si può cambiare ma il futuro si, quindi il destino potrà rompere quanto vuole ma ryan e marissa devono tornare insieme, cmq credo che quel destino sia il bambino di theresa, ricordate?
io vorrei nn ricordarlo :ph34r: :ph34r: :divano: , cmq ho letto ke qst sarà la stagione in cui tutta la storia del bambino finirà....io cmq pensavo ke il destino fosse eric mabius ke è il nuovo preside....ke da come si poteva leggere negli spoiler cn i dialoghi mandava via marissa dalla scuola e il destino vole proprio ke lei incontri johnny x far avere così altri problemi a ryan e marissa....xò forse hai ragione tu....sarà il bambino di theresa....cmq io nn mi preoccupo tanto!anke xkè nei promo sn trp carini:mf_cupid: e perciò mi consolo:lol:

BOBY

12-08-2005, 13:29

Ryan e Marissa faranno del loro meglio per restare insieme, ma la forza del destino li separera'

loro sn sempre così carini :huglove: però quello che dice Schwartz mi fa quasi scoppiare a piangere perchè prima o poi si stancheranno di mollarsi e rimettersi continuamente e così si lascieranno per sempre e nn voglio che questo accada

sabry

12-08-2005, 13:35

loro sn sempre così carini :huglove: però quello che dice Schwartz mi fa quasi scoppiare a piangere perchè prima o poi si stancheranno di mollarsi e rimettersi continuamente e così si lascieranno per sempre e nn voglio che questo accada
ma nuuuuu!!!!qst nn succederà maaaiiii!!!!!io nn credo ke le coppie ryan/marissa e seth/summer alla fine possano lasciarsi definitivamente.... cioè ke può succedere qualcs come quello ke è successo nella seconda serie dove a mio parere si sono allontanati abbastanza....e forse anke trp.... ma nn credo ke dopo averli fatti allontanare così nella terza serie lo rifacciano di nuovo....magari (parlo per ryan e marissa adesso) potrebbero fare lascialri x un pò di tempo....magari x un malinteso....in modo ke loro poi rimangono ugualmente "attaccati" e cioè ke nn si dividano ancora.... e magari quando c'è tt quel periodo d tensione fino a quando loro poi si rimettono insieme:mf_cupid: e onestamente quello è il periodo ke amo....:mf_cupid:
cmq nn credo ke poi alla fine li faranno lasciare definitivamente di nuovo.....
e pensiamo anke ke josh ne ha dette di caxxate nel corso della sua vita:lol: o meglio....qualc1 se l'e anke inventate:lol:

BOBY

12-08-2005, 13:42

grazie le tue parole mi sn di sollievo e spero proprio che sia cm dici tu perchè io voglio ke ryan e marissa stiano insieme anzi deve essere così. va beh vedremo quello che combinerà josh e spero per il suo bene che scelga la cosa giusta per il futuro di r/m

sabry

12-08-2005, 13:57

Mary05

12-08-2005, 14:43

gia!!!!!!!!!! :crybaby: :crybaby: :crybaby: :crybaby:

Francesca 84'

12-08-2005, 17:36

Episode 3.01: The Aftermath
Airdate: September 8, 2005

07/24 - When THE O.C. returns for its third season premiere, Ryan, Marissa, Seth and Summer are about to begin their senior year at Harbor High. But while everyone else celebrates the last days of summer, a dark cloud hangs over the foursome. Trey, Ryan's brother, still clings to life two months after the shooting and the cops want to know who really shot him. Will Ryan take the fall for Marissa? Meanwhile, Julie Cooper and Marissa's father, Jimmy, are determined to protect Marissa at whatever cost. And while Sandy, Seth and Ryan try to fend for themselves at home, Kirsten, still recovering in her plush rehab by the sea, forms a friendship with fellow recovering alcoholic Charlotte (Jeri Ryan), who – like all things in the O.C. – may not be everything she appears to be. Source: About.com (Thanks Craig for the tip.)
07/04 - The summer is soon over and school is starting in a few days. Trey has been in a coma since Marissa shot him. The D.A. has waited as long as possible for Trey to wake up but people are starting to demand answers and justice, which is why D.D.A. Chris Caldwell was asked to dig around and take more depositions from Ryan, Seth and Marissa amongst others. Will either Marissa or Ryan pay the price? Or will both be prosecuted? Kirsten is still at the rehab center. Julie is mad because Caleb's accountant says it will take months before the will can be read. Summer, Sandy and Jimmy also appear. Source: SpoilerFix.com

Episode 3.02: The Shape of Things to Come
Airdate: Fall 2005

08/09 - At the Fox party, Josh also said that the new dean at the Harbor School (played by Eric Mabius) won't feel Ryan and Marissa are fit for Harbor, but I think Ryan will stick around since Sandy will fight for him. Source: Kristin on E!Online
07/14 - Jimmy meets a man named Don at the Yatch Club's bar. He and Don talk about Jimmy's money problems. Julie and Sandy have a meeting with the Dean and Dr. Kim. Later, Ryan and Marissa have a meeting with the Dean to talk about their future (or lack of) at Harbor. Sandy drives to the house of Charlotte, one of the ladies who was in rehab with Kirsten. There he meets Kirsten, who seems to have decided to live there for a while. Source: SpoilerFix.com
07/09 - Summer and Marissa are in the student lounge at school where a fellow student, Taylor, talks about her project for the school's carnival… thing is it'’s Marissa's meeting not Taylor's. Taylor has been fighting over Social Chair with Marissa since they were freshmen. Will Marissa remain as Social Chair? Source: SpoilerFix.com

Episode 3.03: The End of...
Airdate: Fall 2005

07/21 - Jimmy must make once more the difficult decision to leave or stay with his family. Charlotte has to leave her house. Marissa, Ryan, and Sandy also appear in the episode. Source: SpoilerFix.com

Episode 3.04: The Last Waltz
Airdate: Fall 2005

08/09 - Marissa is going to leave the Harbor School early in the season and transfer to the public Newport Union hoping to make a fresh start and get away from all the craziness surrounding Trey's shooting. Unfortunately for Coop, word travels fast in the O.C. But not before Marissa makes a few new friends, a skater named Johnny, his girlfriend Casey and their boy Chili who's definitely into Marissa. Source: Kristin on E!Online
08/08 - Kirsten is at the Cohens house and receives flowers from Charlotte. We will know more about Charlotte's plans... Kirsten is also back at work at the Newport Group. Ryan may be getting a tutor (maybe to be taught at home). Julie has huge money problems. Taylor is in the episode (see episode 3.01). Source: SpoilerFix.com
07/29 - Marissa goes to Newport Union, a public school. At the end of the day, she meets Johnny Harper, a 17-year-old student who seems to like the beach and to skateboard. His girlfriend Casey and their friend Dennis "Chili" Childress joins them. Chili invites Marissa on a date but she says she already has a boyfriend. The next day, it's "Newport Union Back to School Dance," Marissa is unsure she should go. The news about the Trey schooting makes its way to Newport Union which crushes Marissa as she was hoping to get a fresh start. Johnny tries to cheer her up. Ryan, Seth and Summer appear in the episode. Source: SpoilerFix.com (Note: This is an updated version of the spoilers we had posted before.)

traduzione please!!! :woot: :groupwave :dent:

sabry

12-08-2005, 17:38

nn so se ci sia la traduzione d qst....cmq qui (http://www.theocseries.com/forums/showthread.php?t=1313) cercando tra le pagine:lol:puoi trovare altri spoiler:lol:ciauz!

Francesca 84'

12-08-2005, 17:40

si avevo visto ma non sono attendibili come questi.....

a dimenticavo di mettere la fonte
www.spoilerfix.com

attendibilissimo!!!

sabry

12-08-2005, 17:49

si avevo visto ma non sono attendibili come questi.....

a dimenticavo di mettere la fonte
www.spoilerfix.com

attendibilissimo!!!
no ma guarda ke anke quelli sn attendibili:lol: e cmq alcuni venfono anke da spoilerfix.com ;) mi pare.....:lol::doh:

Principe Marco

12-08-2005, 18:36

metto insieme questo topic con l'altro....così non ce ne sono doppi! :best

sabry

16-08-2005, 16:20

ragazzi ho trovato un altro spoiler, visto ke dafne è partita ho provato a tradurlo...ma molte cose mi suonano strane e....vorrei evitare di sparare cavolate più di quanto io nn faccia d solito... quindi spero ke qualc1 possa tradurli, perkè cn me davvero si capirebbe ben poco e male quindi posto lo spoiler.

*

MARISSA: (beat) Is everything okay, Mom?

JULIE: (covering) Fine, honey. I mean, okay, I've been better. But I have a plan, and you have nothing to worry about. (then) We'll do lunch at the club this week, 'kay? I'll call you.

MARISSA: Okay. Bye.

Marissa clicks off her phone. Summer looks at her.

SUMMER: Coop, you don't have to stress. You can stay here as long as you want.

MARISSA: (genuine) Thanks.

And off Marissa...

Back with Julie. We widen to reveal that the lounge chair she's sitting on is perched on a concrete slab surrounding the algae infested pool in a low rent motel. As Julie shuts her phone and sighs, a cop escorts a tweaker in cuffs across the patio.

COP: (bumping Julie's chair) 'Scuse us, M'am.

JULIE: (smiles thinly) No problem.

Off Julie -- this is her life.

INT. HARBOR SCHOOL - STUDENT LOUNGE -- DAY (D1)

Seth approaches Summer in the lounge.

SETH: Hey.

Summer grabs his arm, pulls him to the couch.

*

INT. HARBOR SCHOOL - HALLWAY -- NIGHT (N1)

Ryan stands in front of Kirsten and Sandy at the Berkeley booth as the volunteer behind the table espouses Berkeley's virtues.

BERKELEY VOLUNTEER: What are you interested in studying?

Ryan looks around -- this is new territory for him.

RYAN: I'm not totally sure.

SANDY: Ryan's strong in math and physics.

KIRSTEN: He's shown a real aptitude for building, drafting...

BERKELEY VOLUNTEER: Then maybe architecture? We've got a great program...

Sandy looks across the hall, catches sight of Dean Hess, who catches sight of Ryan. The Dean makes a beeline in their directions. Sandy darts off to intercept him.

SANDY: (to Kirsten) Be right back.

We follow Sandy as he breaks away, stops the Dean, a safe distance away from the Berkeley booth.

DEAN HESS: What is Atwood doing here? He's not to set foot on this campus.

SANDY: I cleared it with Principal Kim. You can keep him from enrolling, but you can't keep him from attending an even that's open to the public.

DEAN HESS: I'm calling security.

*

MARISSA: Yeah, great. My boyfriend's quitting school...

JOHNNY: Why?...

MARISSA: He doesn't think he can get into college, so he's just giving up.

JOHNNY: Seems like a smart kid. I'm sure he'll be okay.

MARISSA: This time, I'm not so sure. (off Johnny) His family is kind of screwed up.

JOHNNY: (little laugh) Whose isn't?

MARISSA: Okay. True, but... Ryan's is really screwed up. And he's got a chance to be different than them, if he'd just take it.

JOHNNY: Maybe he just needs some space.

MARISSA: Feels like there's nothing but space between us. (beat, emotional) Feels like I'm losing him. I don't think he'll listen to me anymore. I don't know who he'll listen to.

As Marissa heads of to class, off Johnny -- thinking...

INT. NEWPORT SHORES CONDO TRIPLEX -- DAY (D2)

Julie takes in the fantastic view of the coastline, when a realtor walks in with a notebook...

REALTOR: Ms. Morgan?

JULIE: No, Julie Cooper-Nichol.

REALTOR: Oh. Right. Kirsten Cohen's referral.

JULIE: The door was open, so I thought I'd take a little peak. Gave me a chance to really visualize myself in the space. I'll take it.

REALTOR: Beg your pardon?

JULIE: I brought the down payment with me. I'm assuming cash is okay?

As Julie opens her purse, revealing a wad of cash -- and a conspicuously naked finger where her ring used to be...

REALTOR: (this is awkward) Ms. Cooper --

JULIE: Nichol. Cooper-Nichol.

REALTOR: I think we may have a misunderstanding. When we spoke this morning, I was under the impression that this unit wasn't... right for you.

JULIE: Beg your pardon?

REALTOR: This is the four bedroom. The one I discussed with Mrs. Cohen is a two bedroom. In the garden.

JULIE: "Garden." That's realtor speak for basement, right?

WOMAN'S VOICE: (O.S.) Hello...

As the person attached to the voice rounds to corner, Julie is surprised to see that it's Charlotte...

REALTOR: You must be Ms. Morgan.

CHARLOTTE: Julie? Hi. What are you doing here?

JULIE: I might ask the same thing.

CHARLOTTE: I'm planning to do some business in the area, heard this condo might be perfect. But, looks like you beat me to it.

JULIE: Actually, your timing's perfect. (to the Realtor) Sorry, I'm afraid I'm looking for something with... a better view. (as she blows out) Place is all yours, Charlotte.

With that, an embarrassed Julie high-tails it out of there.

REALTOR: Follow me, Ms. Morgan, I'll show you the master...

Charlotte nods, a tiny sadistic smile forming.

INT. HARBOR SCHOOL - STUDENT LOUNGE -- DAY (D2)

Summer in the lounge, handwriting a letter. She pauses to read her work. Hates it. Tears out the page and starts over.

SETH: Where have you been? I've been trying to find you all day.

SUMMER: I'm avoiding you, Cohen.

SETH: Why? Because I don't buy into your Taylor and the Dean forbidden love delusion? (off her look -- yes, that's the reason) Summer, nothing is going on.

*

Act Three

EXT. FISHERMAN'S DOCK -- MORNING (D3)

Ryan approaches a large weathered fishing boat at the end of the dock. "THE RITA GALE." A couple deck hands are hosing down the hull. On deck is a rugged guy in his late thirties, Johnny's uncle Sean. Clipboard in hand.

SEAN: (to the deck hands) Check the Freon in the ice maker. We lose any part of the next haul -- comes outta your paychecks.

Sean hops off the boat as the deck hands silently curse him.

RYAN: Mr. Harper?

SEAN: Yeah.

RYAN: Ryan Atwood. From yesterday?

SEAN: Johnny's friend. Right. Still not looking for part-timers. Check back next summer.

RYAN: I can do full time. I have the signature.

Ryan produces his release papers. Sean checks it, everything seems in order. Gives Ryan a hard look.

SEAN: You realize, this isn't putting a worm on a hook. It's hard work. You screw up out there? You don't get fired. You get hurt.

RYAN: I've worked construction. I can handle it. And I'd really like the chance.

SEAN: That's cause you don't know better. But okay, we got a spot on the Gale. We're prepping her right now.

RYAN: Thanks. How long will she be out?

SEAN: Depends on the action. My guess -- three weeks. She shoves off in the morning. That a problem?

RYAN: No, sir. I'll be here. Just got some... loose ends to tie up.

SEAN: Don't we all.

As Sean walks away, off Ryan -- what is he doing...

INT. COHEN HOUSE - KITCHEN -- MORNING (D3)

Kirsten sits at the counter. Nursing a coffee. In thought. Sandy enters, fresh from surfing.

SANDY: Hey, baby.

KIRSTEN: How was surfing?

SANDY: Pretty calm. Had time to do some soul searching...

KIRSTEN: So you're going to talk to him?

SANDY: I'm sticking with our plan.

KIRSTEN: Your plan. Sandy, his boat leaves tomorrow. This is the wrong time to be stubborn.

SANDY: (kiss on her cheek) Aw hon, I'm stubborn all the time.
credo siano del quinto episodio... ciau

fonte (http://www.fanbolt.com/forums/showthread.php?t=24302&page=9&pp=15)

BOBY

17-08-2005, 11:51

Ci provo io a tradurre, ci rivediamo tra un'oretta

BOBY

17-08-2005, 14:54

scusate ma ho avuto dei problemi con il mio computer ma adesso è tutto pronto. ho fatto del mio meglio però qualcosa nn sn riuscita a tradurla

MARISSA: (beat) va tutto bene, Mamma?

JULIE: (covering) tutto ok, tesoro. Voglio dire, bene, ma sono stata

meglio. Ho un piano e tu non hai niente di cui preoccuparti. (prosegue)

noi pranzeremo al club questo week-end, va bene? Ti chiamerò.

MARISSA: Okay. Bye.

Marissa spegne il telefono. Summer guarda verso di lei.

SUMMER: Coop, non devi stressarti. Puoi restare qui quanto vuoi.

MARISSA: (entusiasta) grazie.

(QUI MI ERA POCO CHIARO, PERO’ HO PROVATO A TRADURRE COSì PER QUELLO KE

HOO CAPITO
Suduta su una sedia circondata da alghe che infestano la piscine di un

motel a basso costo Julie chiude il telefono e sospira, in quel

momento vede arrivare un poliziotto li per scortare un [tweaker, nn ho

capito chi sia cmq credo che sia questo il concetto] in manette lungo

il patio)

POLIZIOTTO: (urtando la sedia di Julie) mi scusi.

JULIE: (sorride ma nn sembra affatto contenta) nessun problema.

INT. HARBOR SCHOOL - STUDENT LOUNGE -- DAY (D1)

Seth si avvivina a Summer.

SETH: Hey.

Summer lo tira per il braccio fino a un poltrona.

*

INT. HARBOR SCHOOL - HALLWAY -- NIGHT (N1)

Ryan è di fronte a Sandy e Kirsten nell’ufficio di Berkeley quando il

volontario dietro il tavolo illustra le virtù della Berkeley ( NN SO SE

LA BERKELEY SIA UNA SCUOLA O UNA PERSONA, MA NN CREDO CHE ALLA FINE

IMPORTI)

BERKELEY VOLUNTEER: Cosa ti interesserebbe studiare?

Ryan si guarda attorno – tutto questo è nuovo per lui.

RYAN: non ne sono tanto certo.

SANDY: Ryan è bravo in matematica e fisica.

KIRSTEN: mostra una vera attidudine nella costruzione, nel fare degli

abbozzi…

BERKELEY VOLUNTEER: allora architettura? Abbiamo un buon programma...

Sandy si guarda attorno nella stanza, fissa il Preside Hess, che scruta

Ryan. Il Preside manda degli sguardi nelle loro direzioni. (Sandy darts

off to intercept him. QUI CREDO CHE VOGLIA DIRE CHE SANDY SI METTE IN

MEZZO E FERMA IL PRESIDE)

SANDY: (a Kirsten) Be right back.

seguiamo Sandy quando si allontana, raggiunge il Preside, a una

distanza di sicurezza dall’atrio della Berkeley.

PRESIDE HESS: Cosa sta facendo qui Atwood? Lui non entrerà in questo

campus

SANDY: Ho avuto l’approvazione del Principale Kim. Lei può impedire che

Ryan possa iscriversi, ma non può impedirgli di frequentare (an even

that's open to the publiC: CREDO CHE VOGLIA DIRE “ SE LUI NE HA LA

VOLONTA’”

PRESIDE HESS: chiamerò la sicurezza.

*

MARISSA: Yeah, grande. Il mio ragazzo sta lasciando la scuola….

JOHNNY: perchè?...

MARISSA: lui nn pensa che potrà andare al college, così lascia la

scuola.

JOHNNY: mi sembra un ragazzo intelligente. Sono sicuro che starà bene.

MARISSA: questa volta, non ne sono tanto sicura.(lontano da Johnny) la

sua famiglia è particolarmente infelice.
JOHNNY: (ride) di chi?

MARISSA: Okay. In realtà, ma... la sua famiglia è sul serio

rincasinata. Lui ha avuto la possibilità di essere diverso da loro, se

soltanto lo capisse.

JOHNNY: forse ha bisogno solo di più spazio

MARISSA: mi sento come se ci fosse solo spazio tra di noi. (

controllando le sue emozioni). Sento che lo sto perdendo. Non penso che

mi ascolterà ancora. Non so chi mi ascolterà.

Quando Marissa torna in classe, Johnny resta a pensare….

INT. NEWPORT SHORES CONDO TRIPLEX -- DAY (D2)

Julie si gode la meravigliosa vista della costa, mentre l’agente

immobiliare entra con in mano un notebook...

AGENTE IMMOBILIARE: Ms. Morgan?

JULIE: No, Julie Cooper-Nichol.

AGENTE IMMOBILIARE: Oh. giusto. Kirsten Cohen me l’ha raccomandata.

JULIE: La porta era aperta, così ho pensato di godermi ancora una volta

la vetta. mi dava realmente la possibilità di vedere me stessa in

questo grande spazio. lo prenderò.

AGENTE IMMOBILIARE: mi scusi?

JULIE: ho portato solo contanti con me. pendo che vadano bene?

quando Julie apre il suo portafoglio, mostrando una cospiqua quantità

di denaro tra le dita ormai nude dove prima lei indossava la fede

AGENTE IMMOBILIARE: (un pò goffamente) Ms. Cooper --

JULIE: Nichol. Cooper-Nichol.

AGENTE IMMOBILIARE: penso che ci siamo fraintesi quando abbiamo parlato

questa mattina. credevo che questo non fosse giusto per lei.

JULIE: mi scusi?

AGENTE IMMOBILIARE: questo è con 4 camere da letto. quella con cui ho

trattato con Mrs. Cohen è con 2 camere da letto, nel giardino.

JULIE: "giardino." sta parlando della cantina, giusto?

WOMAN'S VOICE: (O.S.) ciao...

quando vede comparire la persona che prima aveva sentito parlare dietro

l'angolo, Julie ne rimane sorpresa riconoscendo Charlotte...

AGENTE IMMOBILIARE: lei deve essere Ms. Morgan.

CHARLOTTE: Julie? ciao. cosa ci fai qui?

JULIE: ti farei la stessa domanda.

CHARLOTTE: sto programmando qualche affare nella zona, acolti questo

appartamento sarebbe perfetto. ma tu me lo stai soffiando.

JULIE: veramente il tuo tempismo è perfetto. ( all'agente immobiliare)

mi scusi, mi dispiace sto cercando qualcos'altro con.., una vista

migliore. (sbruffa) il posto è tutto tuo, Charlotte.

With that, an embarrassed Julie high-tails it out of there.

AGENTE IMMOBILIARE: mi segua, Ms. Morgan, le mostrerò il suo capo...

Charlotte accenna col capo, con un piccolo sorriso sadico.

INT. HARBOR SCHOOL - STUDENT LOUNGE -- DAY (D2)

Summer nell'atrio, scrivendo a mano una lettera. si ferma per leggere

il suo lavoro. lo odio. strappa la pagina e incomincia da capo.

SETH: dove sei stata? ti ho cercato per tutto il giorno.

SUMMER: ti sto evitando, Cohen.

SETH: perchè? perchè I non condivido il tuo (Taylor: QUI NN MI E'

STATO TANTO CHIARO E HO TRADOTTO COSI) E Il Preside proibisce le

delusioni d'amore? (lontano dal suo sguardo -- si , questa è la

ragione) Summer, non è successo nulla.

*

Act Three

EXT. FISHERMAN'S DOCK -- MORNING (D3)

Ryan si avvicina ad una grande barca di pesca alla fine del bacino.

"THE RITSA GALE" A couple deck hands are hosing down the hull. sul

ponte c'è un ragazzo di ormai 30 anni, è Sean lo zio di JOhnny

Clipboard in hand.

SEAN: (to the deck hands) Check the Freon in the ice maker. We lose any

part of the next haul -- comes outta your paychecks.

Sean hops off the boat as the deck hands silently curse him.

RYAN: Mr. Harper?

SEAN: Yeah.

RYAN: Ryan Atwood. ieri?

SEAN: l'amico di Johnny. giusto. non ho ancora niente per part-times.

prova l'estate prossima.

RYAN: posso anche lavorare full time. ho la firma

Ryan mostra le carte, Sean verifica e gli sembra che tutto sia a posto.

da uno sguardo duro a Ryan.

SEAN: tu lo sai, questo non è solo mettere un verme in un gancio. è un

duro lavoro. ti sei rovinato li? non ti sei licenziato. ti sei fatto

male

RYAN: ho lavorato nelle costruzioni. so usarlo. io vorrei veramente una

possibilità

SEAN: questo perchè tu non sai. ma va bene, That's cause you don't know

better. But okay, we got a spot on the Gale. We're prepping her right

now.

RYAN: grazie. quanto saremo fuori?

SEAN: dipende. spero -- 3 settimane. She shoves off in the morning. è

un problema?

RYAN: No, sir. ci sarò. Just got some... loose ends to tie up.

SEAN: Don't we all.

As Sean walks away, off Ryan -- what is he doing...

INT. COHEN HOUSE - KITCHEN -- MORNING (D3)

Kirsten è seduta gustandosi un caffe, quando entra SAndy, elettrizzato

dopo il surf.

SANDY: Hey, baby.

KIRSTEN: com'è stato il surf?

SANDY: bella calma. ho avuto tempo di fare una ricerca interiore...

KIRSTEN: così tu ci parlerai?

SANDY: I'm sticking with our plan.

KIRSTEN: il tuo piano. Sandy, la sua barca parte domani. questo non è

il momento giusto per essere testardo

SANDY: (la bacia sulla guancia) Aw hon, io sono sempre ostinato.