Principe Marco
08-03-2010, 12:45
da antoniogenna.wordpress.com
Il canale satellitare pay Fox ha appena annunciato una novità assoluta relativa alla programmazione italiana delle serie Lost e FlashForward: i due telefilm, che quest’anno per la prima volta sono doppiati da Walt Disney Italia e trasmessi su Fox con appena 8 – 10 giorni di differita dalla trasmissione statunitense, ora vedranno un’ulteriore anticipo con una trasmissione ravvicinata degli episodi in versione originale sottotitolata in italiano.
Dal 17 marzo, Lost andrà in onda ogni mercoledì alle ore 21.10 con l’episodio trasmesso otto giorni prima negli USA doppiato in italiano, e alle 22.00 con l’episodio trasmesso 24 ore prima negli USA in versione originale con sottotitoli italiani.
Analogamente per FlashForward: venerdì 19 marzo alle 21.10 andranno in onda in versione originale sottotitolata i primi due episodi inediti proposti dopo la lunga pausa invernale, il successivo venerdì 26 marzo alle 21.10 andranno gli stessi episodi doppiati in italiano, seguiti alle 23.00 dal successivo episodio inedito in versione originale sottotitolata, e dal 2 aprile ogni venerdì alle 21.10 andrà in onda l’episodio trasmesso negli USA otto giorni prima doppiato in italiano, seguito alle 22.00 dall’episodio trasmesso negli USA 24 ore prima in versione originale con sottotitoli in italiano.
Fox risponde così all’offerta di Telecom Italia, che con Cubovision dall’avvio della sesta ed ultima stagione di Lost ne sta proponendo gli episodi in pay per view sottotitolati in italiano, sempre 24 ore dopo la trasmissione USA, al costo di 1,99 €.
A seguire, il comunicato che spiega in maggior dettaglio la programmazione delle due serie su Fox.
LOST e FLASH FORWARD
In onda in Italia a tempo di record
Su FOX a 24 ore dalla messa in onda negli USA
Roma, 5 marzo 2010. Continua l’impegno di Fox Channels Italy per garantire al pubblico le migliori serie tv internazionali in anteprima assoluta e a brevissima distanza dalla messa in onda negli Stati Uniti.
Lost e Flash Forward, due tra le serie di punta di FOX (Sky, canale 110), saranno trasmesse a 24 ore dalla messa in onda americana, in versione originale sottotitolata in italiano.
Una novità di programmazione che va incontro ad un pubblico appassionato e sempre più esigente come quello di Sky.
Questa offerta si aggiunge alla consueta programmazione degli episodi doppiati in italiano ad una settimana di distanza dagli USA. Il tutto con la spettacolarità delle immagini in alta definizione.
Si comincia con la 6<sup>a</sup> ed ultima stagione di LOST. Dal 17 marzo ogni mercoledì alle 22.00 verrà proposto in versione originale con sottotitoli in italiano l’episodio andato in onda 24 ore prima in USA.
Le novità non riguardano solo Lost. FOX infatti accorcia i tempi anche per quanto riguarda Flash Forward, che riprende a marzo dopo la pausa invernale.
La serie riparte su FOX venerdì 19 marzo alle 21.10 con ben due nuovi episodi appena trasmessi negli USA che verranno messi in onda in versione originale con sottotitoli in italiano, per continuare a ricostruire il mosaico sul misterioso black out planetario che ha bloccato per 2 minuti e 17 secondi l’intero pianeta proiettando nel futuro.
Questa la struttura della nuova programmazione per le due serie:
Lost:
Dal17 marzo,ogni mercoledì alle ore 21.10 episodio con doppiaggio italiano a una settimana dalla messa in onda USA (il 17 marzo andrà in onda il 7° episodio); alle ore 22.00 nuovo episodio in versione originale con sottotitoli italiani a 24 ore dalla messa in onda USA (il 17 marzo andrà in onda l’8° episodio).
Flash Forward:
Venerdì 19 marzo ore 21.10 episodi 11 e 12 in versione originale con sottotitoli in italiano.
Venerdì 26 marzo ore 21.00 episodi11 e 12 questa volta doppiati in italiano, e a seguire alle 23.00 il 13° episodio in prima visione assoluta per l’Italia a sole 24 ore dalla messa in onda Usa, in lingua originale e con i sottotitoli in italiano.
Dal 2 aprile ogni venerdì alle ore 21.10 episodio con doppiaggio italiano a una settimana dalla messa in onda USA (il 2 aprile andrà in onda il 13° episodio); alle 22.00 episodio in versione originale a 24 ore dalla messa in onda USA (il 2 aprile andrà in onda il 14° episodio).
Il canale satellitare pay Fox ha appena annunciato una novità assoluta relativa alla programmazione italiana delle serie Lost e FlashForward: i due telefilm, che quest’anno per la prima volta sono doppiati da Walt Disney Italia e trasmessi su Fox con appena 8 – 10 giorni di differita dalla trasmissione statunitense, ora vedranno un’ulteriore anticipo con una trasmissione ravvicinata degli episodi in versione originale sottotitolata in italiano.
Dal 17 marzo, Lost andrà in onda ogni mercoledì alle ore 21.10 con l’episodio trasmesso otto giorni prima negli USA doppiato in italiano, e alle 22.00 con l’episodio trasmesso 24 ore prima negli USA in versione originale con sottotitoli italiani.
Analogamente per FlashForward: venerdì 19 marzo alle 21.10 andranno in onda in versione originale sottotitolata i primi due episodi inediti proposti dopo la lunga pausa invernale, il successivo venerdì 26 marzo alle 21.10 andranno gli stessi episodi doppiati in italiano, seguiti alle 23.00 dal successivo episodio inedito in versione originale sottotitolata, e dal 2 aprile ogni venerdì alle 21.10 andrà in onda l’episodio trasmesso negli USA otto giorni prima doppiato in italiano, seguito alle 22.00 dall’episodio trasmesso negli USA 24 ore prima in versione originale con sottotitoli in italiano.
Fox risponde così all’offerta di Telecom Italia, che con Cubovision dall’avvio della sesta ed ultima stagione di Lost ne sta proponendo gli episodi in pay per view sottotitolati in italiano, sempre 24 ore dopo la trasmissione USA, al costo di 1,99 €.
A seguire, il comunicato che spiega in maggior dettaglio la programmazione delle due serie su Fox.
LOST e FLASH FORWARD
In onda in Italia a tempo di record
Su FOX a 24 ore dalla messa in onda negli USA
Roma, 5 marzo 2010. Continua l’impegno di Fox Channels Italy per garantire al pubblico le migliori serie tv internazionali in anteprima assoluta e a brevissima distanza dalla messa in onda negli Stati Uniti.
Lost e Flash Forward, due tra le serie di punta di FOX (Sky, canale 110), saranno trasmesse a 24 ore dalla messa in onda americana, in versione originale sottotitolata in italiano.
Una novità di programmazione che va incontro ad un pubblico appassionato e sempre più esigente come quello di Sky.
Questa offerta si aggiunge alla consueta programmazione degli episodi doppiati in italiano ad una settimana di distanza dagli USA. Il tutto con la spettacolarità delle immagini in alta definizione.
Si comincia con la 6<sup>a</sup> ed ultima stagione di LOST. Dal 17 marzo ogni mercoledì alle 22.00 verrà proposto in versione originale con sottotitoli in italiano l’episodio andato in onda 24 ore prima in USA.
Le novità non riguardano solo Lost. FOX infatti accorcia i tempi anche per quanto riguarda Flash Forward, che riprende a marzo dopo la pausa invernale.
La serie riparte su FOX venerdì 19 marzo alle 21.10 con ben due nuovi episodi appena trasmessi negli USA che verranno messi in onda in versione originale con sottotitoli in italiano, per continuare a ricostruire il mosaico sul misterioso black out planetario che ha bloccato per 2 minuti e 17 secondi l’intero pianeta proiettando nel futuro.
Questa la struttura della nuova programmazione per le due serie:
Lost:
Dal17 marzo,ogni mercoledì alle ore 21.10 episodio con doppiaggio italiano a una settimana dalla messa in onda USA (il 17 marzo andrà in onda il 7° episodio); alle ore 22.00 nuovo episodio in versione originale con sottotitoli italiani a 24 ore dalla messa in onda USA (il 17 marzo andrà in onda l’8° episodio).
Flash Forward:
Venerdì 19 marzo ore 21.10 episodi 11 e 12 in versione originale con sottotitoli in italiano.
Venerdì 26 marzo ore 21.00 episodi11 e 12 questa volta doppiati in italiano, e a seguire alle 23.00 il 13° episodio in prima visione assoluta per l’Italia a sole 24 ore dalla messa in onda Usa, in lingua originale e con i sottotitoli in italiano.
Dal 2 aprile ogni venerdì alle ore 21.10 episodio con doppiaggio italiano a una settimana dalla messa in onda USA (il 2 aprile andrà in onda il 13° episodio); alle 22.00 episodio in versione originale a 24 ore dalla messa in onda USA (il 2 aprile andrà in onda il 14° episodio).