marcelmas82
11-01-2006, 17:48
Questa miniguida è dedicata a chi non ha voglia di fare 1000 passaggi per aprire i subs in un file video. Esiste un programma che si chiama DirectVobSub che una volta installato aggiunge automaticamente i sottotitoli ad un file video.
Ad esempio: se vogliamo vedere la puntata di O.C. numero 3 facciamo in modo che il file video The o.c. 3x03.avi si trovi nella stessa cartella del sottotitolo e con lo stesso nome The o.c. 3x03.srt.
In presenza di tali condizioni il programma si avvia automaticamente sfruttando direttamente l'interfaccia divx. Personalmente l'ho provato con winamp (che è il lettore che uso di solito) ma dovrebbe andare senza problemi anche con in piu comuni programmi.
Quando il programma DVS si avvia compare una icona con una freccia verde sulla tray bar. tramite quell'icona potete cambiare le impostazioni di visualizzazione dei subs.
In pratica è sufficiente dare il giusto nome ai file per fare in modo che i sottotitoli compaiano ad ogni avvio degli stessi.
Ad esempio: se vogliamo vedere la puntata di O.C. numero 3 facciamo in modo che il file video The o.c. 3x03.avi si trovi nella stessa cartella del sottotitolo e con lo stesso nome The o.c. 3x03.srt.
In presenza di tali condizioni il programma si avvia automaticamente sfruttando direttamente l'interfaccia divx. Personalmente l'ho provato con winamp (che è il lettore che uso di solito) ma dovrebbe andare senza problemi anche con in piu comuni programmi.
Quando il programma DVS si avvia compare una icona con una freccia verde sulla tray bar. tramite quell'icona potete cambiare le impostazioni di visualizzazione dei subs.
In pratica è sufficiente dare il giusto nome ai file per fare in modo che i sottotitoli compaiano ad ogni avvio degli stessi.